本事经（SuttaCentral 完整古汉译 root）第 95 阅读页 · T765.95 · 本事經卷第四

本事經卷第四本běn事shì經jīng卷juàn第dì四sì二法品第二之二二èr法fǎ品pǐn第dì二èr之zhī二èr

(95)(95)大唐三藏法師玄奘奉　詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng　詔zhào譯yì

吾從世尊聞如是語：吾wú從cóng世shì尊zūn聞wén如rú是shì語yǔ：

「苾芻當知！世有二種補特伽羅，攝受增益惡趣地獄惡不善法。「苾bì芻chú當dāng知zhī！世shì有yǒu二èr種zhǒng補bǔ特tè伽jiā羅luó，攝shè受shòu增zēng益yì惡è趣qù地dì獄yù惡è不bù善shàn法fǎ。

云何二種補特伽羅？云yún何hé二èr種zhǒng補bǔ特tè伽jiā羅luó？一者、一類補特伽羅，毀犯淨戒，實非沙門自稱沙門，實非梵行自稱梵行。一yī者zhě、一yī類lèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，毀huǐ犯fàn淨jìng戒jiè，實shí非fēi沙shā門mén自zì稱chēng沙shā門mén，實shí非fēi梵fàn行xíng自zì稱chēng梵fàn行xíng。

內朽順流，如穢蝸螺，貝音狗行。內nèi朽xiǔ順shùn流liú，如rú穢huì蝸wō螺luó，貝bèi音yīn狗gǒu行xíng。覆藏己惡，詐現自善，如朽隧級，無所復用，唯增惡趣。覆fù藏cáng己jǐ惡è，詐zhà現xiàn自zì善shàn，如rú朽xiǔ隧suì級jí，無wú所suǒ復fù用yòng，唯wéi增zēng惡è趣qù。

二者、一類補特伽羅，於具淨戒無所毀犯、精進修行清白梵行有德苾芻，以諸無根非梵行法，誹謗毀辱，令失威光。二èr者zhě、一yī類lèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，於wū具jù淨jìng戒jiè無wú所suǒ毀huǐ犯fàn、精jīng進jìn修xiū行xíng清qīng白bái梵fàn行xíng有yǒu德dé苾bì芻chú，以yǐ諸zhū無wú根gēn非fēi梵fàn行xíng法fǎ，誹fěi謗bàng毀huǐ辱rǔ，令lìng失shī威wēi光guāng。如是二種補特伽羅，攝受增益惡趣地獄惡不善法。」如rú是shì二èr種zhǒng補bǔ特tè伽jiā羅luó，攝shè受shòu增zēng益yì惡è趣qù地dì獄yù惡è不bù善shàn法fǎ。」

爾時，世尊重攝此義而說頌曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn重zhòng攝shè此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「二補特伽羅，「二èr補bǔ特tè伽jiā羅luó，

生長惡趣業，生shēng長cháng惡è趣qù業yè，謂毀犯淨戒，謂wèi毀huǐ犯fàn淨jìng戒jiè，及誹謗賢良，及jí誹fěi謗bàng賢xián良liáng，如是二種人，如rú是shì二èr種zhǒng人rén，俱名為下賤，俱jù名míng為wéi下xià賤jiàn，現在人所鄙，現xiàn在zài人rén所suǒ鄙bǐ，受苦在當來。受shòu苦kǔ在zài當dāng來lái。

是故諸苾芻，是shì故gù諸zhū苾bì芻chú，

常應不放逸，常cháng應yīng不bù放fàng逸yì，受持清淨戒，受shòu持chí清qīng淨jìng戒jiè，勿毀謗他人。」勿wù毀huǐ謗bàng他tā人rén。」