大本经（梵文本）第 4 阅读页 · SF36 · Mahāvadānasūtra · 4/8

[brahma]svaro deva kumāraḥ kalavi[ṅkamanojñabhāṣī dundubhisvaranirgh]o[ṣaḥ] idaṃ [mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇa]m[brahma]svaro deva kumāraḥ kalavi[ṅkamanojñabhāṣī dundubhisvaranirgh]o[ṣaḥ] idaṃ [mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇa]mabhinīla[netro] d[e]va kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇa[m]abhinīla[netro] d[e]va kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇa[m][gopakṣmā deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru]ṣalakṣaṇam[gopakṣmā deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru]ṣalakṣaṇam

uṣṇī[ṣa]śirā deva k[u]mār[a idaṃ mahāpuruṣasya mahā]puruṣalakṣaṇamuṣṇī[ṣa]śirā deva k[u]mār[a idaṃ mahāpuruṣasya mahā]puruṣalakṣaṇamūrṇā cāsya [bh]ruvo[r madhye śvetā śaṅkhanibhā pradakṣi]ṇā[var]tā idaṃ mahāpuruṣasya mahāpu[ruṣalakṣaṇam]ūrṇā cāsya [bh]ruvo[r madhye śvetā śaṅkhanibhā pradakṣi]ṇā[var]tā idaṃ mahāpuruṣasya mahāpu[ruṣalakṣaṇam][imāni dvātriṃśan ma]hāpuruṣalakṣaṇāni yai[ḥ] sama[nvāgatasya ma]hāpuruṣasya dve [gatī bhavato 'nan]yathā pūrvavad y[āvad iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate] ||[imāni dvātriṃśan ma]hāpuruṣalakṣaṇāni yai[ḥ] sama[nvāgatasya ma]hāpuruṣasya dve [gatī bhavato 'nan]yathā pūrvavad y[āvad iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate] ||

hantāhaṃ kīrtayiṣyāmi la[kṣaṇāni mahā]muneḥhantāhaṃ kīrtayiṣyāmi la[kṣaṇāni mahā]muneḥkāye['sm]iṃ [bhāvitātmasya śa]rīrāntimadhāri[ṇaḥ]kāye['sm]iṃ [bhāvitātmasya śa]rīrāntimadhāri[ṇaḥ]X X X X ^ X X X X X ^ _ ^ X [|]X X X X ^ X X X X X ^ _ ^ X [|]

[adhaś ca pāda]yos tasya cakre jāte susaṃsthite[adhaś ca pāda]yos tasya cakre jāte susaṃsthitedīrghāṅguliḥ s[a] bh[a]v[a]t[i pādapārṣṇī ca ā]yate /dīrghāṅguliḥ s[a] bh[a]v[a]t[i pādapārṣṇī ca ā]yate /jālini X ^ X X X X X ^ _ ^ Xjālini X ^ X X X X X ^ _ ^ X

X X X X ^ X X X X X ^ _ ^ X [|]X X X X ^ X X X X X ^ _ ^ X [|]X X X ś cāpi kāyena spṛśate jānumaṇḍalamX X X ś cāpi kāyena spṛśate jānumaṇḍalam[kośogataṃ] vastiguhyaṃ X X X X ^ _ ^ X [|][kośogataṃ] vastiguhyaṃ X X X X ^ _ ^ X [|]

X X X X ^ X X X X X ^ [dakṣiṇam]X X X X ^ X X X X X ^ [dakṣiṇam]X X [s]. [ḍ]. [k]. [t]. [ṇ]. [bhā vy] X X X X samaṃtataḥX X [s]. [ḍ]. [k]. [t]. [ṇ]. [bhā vy] X X X X samaṃtataḥsūkṣmatvaco 'sau bhavati sapta kāy[asya utsadāḥ]sūkṣmatvaco 'sau bhavati sapta kāy[asya utsadāḥ]

[citāntarāṃso h]. _ X [siṃhapūrvārdhakāyavān][citāntarāṃso h]. _ X [siṃhapūrvārdhakāyavān][bṛhadṛjūni gātrāṇi skandhau tasya su]saṃskṛtau[bṛhadṛjūni gātrāṇi skandhau tasya su]saṃskṛtaucatuṣkā daśa [dan]tānāṃ paripūrṇā anūnakāḥcatuṣkā daśa [dan]tānāṃ paripūrṇā anūnakāḥ

samā aviraḍ[āś caiva śuklāś caiva susaṃsthitāḥ]samā aviraḍ[āś caiva śuklāś caiva susaṃsthitāḥ][suśukladaṃṣṭro 'sau h] _ X X X [rasarasāgra]tām[suśukladaṃṣṭro 'sau h] _ X X X [rasarasāgra]tāmprabhū[tata]nuji[hvaś ca] tathā brahmasvaro mu Xprabhū[tata]nuji[hvaś ca] tathā brahmasvaro mu X

[a]bhinīlanetro gopakṣmā uṣṇīṣaṃ cā[sya mūrdhani /][a]bhinīlanetro gopakṣmā uṣṇīṣaṃ cā[sya mūrdhani /][ūrṇā cā]sya bhruvo[r madhye] śvetā bhavati prada[kṣi]ṇā[ūrṇā cā]sya bhruvo[r madhye] śvetā bhavati prada[kṣi]ṇādve ca [tr]iṃ[śat tathaitāni lakṣaṇāni mah]ā[mu]neḥdve ca [tr]iṃ[śat tathaitāni lakṣaṇāni mah]ā[mu]neḥ

kāye['sm]i[ṃ bhāvitā]tmasya śarīrāntimadhāriṇa[ḥ]kāye['sm]i[ṃ bhāvitā]tmasya śarīrāntimadhāriṇa[ḥ][dvātriṃśatiṃ] yasya viva[rdhi]tāni[dvātriṃśatiṃ] yasya viva[rdhi]tānibhavaṃti kāye 'sm[iṃ] X _ v[i]dhasya /bhavaṃti kāye 'sm[iṃ] X _ v[i]dhasya /

rājā vijitya pṛthi[vīṃ viśāsti]rājā vijitya pṛthi[vīṃ viśāsti][buddho 'tha vā bhavati hitānukampī][buddho 'tha vā bhavati hitānukampī]smṛtimāṃ bahuputraś ca alpābādhaś ca paṇḍi[ta]ḥsmṛtimāṃ bahuputraś ca alpābādhaś ca paṇḍi[ta]ḥ

lābhī annasya pānasya vastraśayyāsanasya calābhī annasya pānasya vastraśayyāsanasya caabhedyaparivāro 'sau [manā]p[aḥ sar]v[adehinām]abhedyaparivāro 'sau [manā]p[aḥ sar]v[adehinām][anvāvartanti taṃ] devā manujāś ca tathāvidham[anvāvartanti taṃ] devā manujāś ca tathāvidham

agryo mahādhipatyeṣu bhaven martyas tathāvidhaḥagryo mahādhipatyeṣu bhaven martyas tathāvidhaḥasamaś cā[prat]isama atu[l]y[a]ś ca vināyakaasamaś cā[prat]isama atu[l]y[a]ś ca vināyaka

3. His Mother Passes Away3. His Mother Passes Away

[dharmatā kha]lu saptāhajātasya Vipaśyino bodhisatvasya mātā janetrī kālagatā [samanantarakā]lagatā tridaśe devanikāye upapannā iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||[dharmatā kha]lu saptāhajātasya Vipaśyino bodhisatvasya mātā janetrī kālagatā [samanantarakā]lagatā tridaśe devanikāye upapannā iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||vidhṛtya māsāṃ hi daśaiva kukṣyāvidhṛtya māsāṃ hi daśaiva kukṣyāVipaśyimātā asamaṃ prajātā /Vipaśyimātā asamaṃ prajātā /

kāyasya bhedāt tridaśopapa[nnā]kāyasya bhedāt tridaśopapa[nnā]d[e]v[ani]kāyā bhagavajjanetrī ||d[e]v[ani]kāyā bhagavajjanetrī ||

4. The Physical Beauty of the Bodhisattva4. The Physical Beauty of the Bodhisattva

dharmatā khalu sāṃpratajāto Vipaśyī bodhisatvo 'bhirūpo darśanīya prāsādiko 'tikrāntaś ca mānuṣyakaṃ varṇam asaṃprāptaś ca divyaṃ varṇaṃ nirīkṣamāṇā narāś ca nāryaś ca tṛptiṃ na gacchaṃti a[n]ūnavarṇ[am] tad[y]athā jāṃbūnadamayī suvarṇaniṣkā dakṣakarmāraputraparimṛṣṭā āhate pāṇḍukambale upanikṣiptā atyarthaṃ bhāsate tapate virocate evam eva sāṃ[p]r[a]t[a]j[ā]t[o] Vipaśyī bodhisatvo 'bhirūpo darśanīyo yāvad anūnavarṇam iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||dharmatā khalu sāṃpratajāto Vipaśyī bodhisatvo 'bhirūpo darśanīya prāsādiko 'tikrāntaś ca mānuṣyakaṃ varṇam asaṃprāptaś ca divyaṃ varṇaṃ nirīkṣamāṇā narāś ca nāryaś ca tṛptiṃ na gacchaṃti a[n]ūnavarṇ[am] tad[y]athā jāṃbūnadamayī suvarṇaniṣkā dakṣakarmāraputraparimṛṣṭā āhate pāṇḍukambale upanikṣiptā atyarthaṃ bhāsate tapate virocate evam eva sāṃ[p]r[a]t[a]j[ā]t[o] Vipaśyī bodhisatvo 'bhirūpo darśanīyo yāvad anūnavarṇam iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||

śiśu kumāro manaseva nirm[itaḥ]śiśu kumāro manaseva nirm[itaḥ]yathāpi niṣkā kuśalena niṣṭhitā [/]yathāpi niṣkā kuśalena niṣṭhitā [/]nirīkṣamāṇā hi narāś ca nāryasnirīkṣamāṇā hi narāś ca nāryas

tṛptiṃ na gacchaṃti anūnavarṇam ||tṛptiṃ na gacchaṃti anūnavarṇam ||

5. The Attractiveness of the Bodhisattva5. The Attractiveness of the Bodhisattva

dharmatā khalu sāṃpratajāto Vipaśyī bodhisatvo mahājanakāyasya priyaś cābhūn manāpaś ca apīdānīṃ mahājanakāyā aṃsenāṃsaṃ parivartayaṃti tadyathā śāradakaṃ padmaṃ mahājanakāyasya priyaṃ ca bhavati manāpaṃ ca apīdānīṃ mahājanakāyaḥ pāṇinā pāṇiṃ saṃvārayati evam eva sāṃpratajāto Vipaśyī bodhi[sat]v[o] m[a]hājanakāyasya priyaś cābhūn manāpaś ca apīdānīṃ mahājanakāyaḥ aṃsenāṃsa[ṃ] parivartayati iyam atra dharmatā tasmā[d ida]m ucyate ||dharmatā khalu sāṃpratajāto Vipaśyī bodhisatvo mahājanakāyasya priyaś cābhūn manāpaś ca apīdānīṃ mahājanakāyā aṃsenāṃsaṃ parivartayaṃti tadyathā śāradakaṃ padmaṃ mahājanakāyasya priyaṃ ca bhavati manāpaṃ ca apīdānīṃ mahājanakāyaḥ pāṇinā pāṇiṃ saṃvārayati evam eva sāṃpratajāto Vipaśyī bodhi[sat]v[o] m[a]hājanakāyasya priyaś cābhūn manāpaś ca apīdānīṃ mahājanakāyaḥ aṃsenāṃsa[ṃ] parivartayati iyam atra dharmatā tasmā[d ida]m ucyate ||

priyo manāpo mahato janasyapriyo manāpo mahato janasyatadā Vipaśyī daharas samānaḥtadā Vipaśyī daharas samānaḥaṃsena cāṃsaṃ parivartayaṃtiaṃsena cāṃsaṃ parivartayaṃti

padmaṃ yathā śāradakaṃ sujātam ||padmaṃ yathā śāradakaṃ sujātam ||

6. The Bodhisattva's Eyes Do Not Blink6. The Bodhisattva's Eyes Do Not Blink

The Bodhisattva's YouthThe Bodhisattva's Youthdha[r]matā khalu Vipaśyī bodhisatvo 'nimiṣo rūpāṇi [paśyat]i na [n]imiṣati |dha[r]matā khalu Vipaśyī bodhisatvo 'nimiṣo rūpāṇi [paśyat]i na [n]imiṣati |tadyathā devās tridaśopapannakā iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||tadyathā devās tridaśopapannakā iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||

nāsau kumāro nimiṣaṃ hi paśyatināsau kumāro nimiṣaṃ hi paśyatiyathāpi devās tridaśopapannakāḥyathāpi devās tridaśopapannakāḥdṛṣṭveha rūpāṇi manoramāṇidṛṣṭveha rūpāṇi manoramāṇi

athāpi dṛṣṭvā amanoramāṇi ||athāpi dṛṣṭvā amanoramāṇi ||

7. His Maturation7. His Maturation

dharmatā khalu Vipaśyī bodhisatvaḥ karmavipākajena divyena cakṣuṣā samanv[āga]to yena sa [pa]śyati divā ca rātrau ca samaṃtayojanam iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||dharmatā khalu Vipaśyī bodhisatvaḥ karmavipākajena divyena cakṣuṣā samanv[āga]to yena sa [pa]śyati divā ca rātrau ca samaṃtayojanam iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||vipākajaṃ tasya babhūva cakṣurvipākajaṃ tasya babhūva cakṣurdivyaṃ vi[śuddhaṃ vi]malaṃ prabhāsvaramdivyaṃ vi[śuddhaṃ vi]malaṃ prabhāsvaram

yenāsau paśya[ti] bodhisatvoyenāsau paśya[ti] bodhisatvodivā ca rātrau ca samantayojanam ||divā ca rātrau ca samantayojanam ||

8. The Beauty of His Voice8. The Beauty of His Voice

dharmatā khalu Vipaśyī bodhisatvo valgusvaraś cābhūn manojñasvaraś ca kalaviṅkamanojñ[a]bh[āṣī ca] dundubhisvaranirghoṣaś ca tadyathā haimavataḥ śakunto valg[u]svar[aś cābhūn manojñasva]raś ca kal[aviṅkaman]oj[ñabh]āṣī ca d[undubhisva]ranirghoṣaś ca evam eva Vipaśyī bodhi[satvo va]lgusvaraś cābhūn manojñasvaraś ca [kalaviṅka]manojñabhā[ṣī ca dundubhisvaranirghoṣaś ca iyam atra dharmatā] tasmād idam ucyate ||dharmatā khalu Vipaśyī bodhisatvo valgusvaraś cābhūn manojñasvaraś ca kalaviṅkamanojñ[a]bh[āṣī ca] dundubhisvaranirghoṣaś ca tadyathā haimavataḥ śakunto valg[u]svar[aś cābhūn manojñasva]raś ca kal[aviṅkaman]oj[ñabh]āṣī ca d[undubhisva]ranirghoṣaś ca evam eva Vipaśyī bodhi[satvo va]lgusvaraś cābhūn manojñasvaraś ca [kalaviṅka]manojñabhā[ṣī ca dundubhisvaranirghoṣaś ca iyam atra dharmatā] tasmād idam ucyate ||

[yathāpy a]sau haimavataḥ śakunto[yathāpy a]sau haimavataḥ śakuntonikūjate ku[s]umarasena mattaḥnikūjate ku[s]umarasena mattaḥtathaiva valgukalaviṅkabhāṣītathaiva valgukalaviṅkabhāṣī

[sa cāp]y [a]bhūd apratikūlabhāṣī ||[sa cāp]y [a]bhūd apratikūlabhāṣī ||

9. Becoming Sagacious9. Becoming Sagacious

dharmatā khalu Vipaśyī bodhisatvaḥ paṇḍito 'bhūd [v]yakto medhāvī ta[nt]r[opamikayā mīmāṃsikayā prajñayā samanvāgataḥ] apīdānīṃ pitur Bandhuma[to] 'rthakaraṇe niṣadya gambhīrān arthān nistārayati iyam atra dharmatā tasmād ida[m ucyate ||]dharmatā khalu Vipaśyī bodhisatvaḥ paṇḍito 'bhūd [v]yakto medhāvī ta[nt]r[opamikayā mīmāṃsikayā prajñayā samanvāgataḥ] apīdānīṃ pitur Bandhuma[to] 'rthakaraṇe niṣadya gambhīrān arthān nistārayati iyam atra dharmatā tasmād ida[m ucyate ||]X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX _ ^ toyāmbudhara iva sāgaraḥX _ ^ toyāmbudhara iva sāgaraḥ

anuśiṣṭavānanuśiṣṭavānBandhumatīniketeBandhumatīniketenaikāṃ janāṃ jānapadāṃś ca kṣatriyānnaikāṃ janāṃ jānapadāṃś ca kṣatriyān

hitānukampaṃ sam ^ ^ ^ Xhitānukampaṃ sam ^ ^ ^ XX ^ ^ ^ ^ _ daḥX ^ ^ ^ ^ _ daḥtataḥ samājñā udapādi bhadrikātataḥ samājñā udapādi bhadrikā

bhūyo Vipaśyīti samaṃtacakṣuḥ ||bhūyo Vipaśyīti samaṃtacakṣuḥ ||

10. The Four Excursions10. The Four Excursions

On Seeing an Old ManOn Seeing an Old Mandharmatā khalu Vipaśyī bodhisatva udyānabhūmiṃ niryātukāma[ḥ sārathim āmantrayati]dharmatā khalu Vipaśyī bodhisatva udyānabhūmiṃ niryātukāma[ḥ sārathim āmantrayati][yojaya sā]r[a]the kṣipraṃ bhadraṃ yānam u[dyā]nabhūmiṃ niryāsyāmi[yojaya sā]r[a]the kṣipraṃ bhadraṃ yānam u[dyā]nabhūmiṃ niryāsyāmi

[yojaya sā]r[a]the kṣipraṃ bhadraṃ yānam u[dyā]nabhūmiṃ niryāsyāmi[yojaya sā]r[a]the kṣipraṃ bhadraṃ yānam u[dyā]nabhūmiṃ niryāsyāmievaṃ deveti sārathir Vipaśyino bodhisatvasya pratiśruty[a] kṣipraṃ bhadraṃ yānaṃ yojayitvā yena [Vi]p[a]śyī bodhisatvas te[nopajagāma upetya] Vipaśyinaṃ bodhi[satva]m idam avocat yuktaṃ devasya bhadraṃ yānaṃ yasyedānīṃ devaḥ kālaṃ manyate /evaṃ deveti sārathir Vipaśyino bodhisatvasya pratiśruty[a] kṣipraṃ bhadraṃ yānaṃ yojayitvā yena [Vi]p[a]śyī bodhisatvas te[nopajagāma upetya] Vipaśyinaṃ bodhi[satva]m idam avocat yuktaṃ devasya bhadraṃ yānaṃ yasyedānīṃ devaḥ kālaṃ manyate /atha Vipaśyī bodhisatvo bhadraṃ yānam a[bhiruhyodyānabhūmiṃ niryāti adrākṣī]d Vipaśyī bodhisatva udyānabhūmiṃ niryāyaṃ puruṣaṃ kubjaṃ gopānasīvaṅgaṃ daṇḍam ava[ṣ]ṭ[a]bhya purataḥ pravepamānena kāyena gacchantam [dṛ]ṣṭvā ca punaḥ [sārathim ā]maṃ[trayati]atha Vipaśyī bodhisatvo bhadraṃ yānam a[bhiruhyodyānabhūmiṃ niryāti adrākṣī]d Vipaśyī bodhisatva udyānabhūmiṃ niryāyaṃ puruṣaṃ kubjaṃ gopānasīvaṅgaṃ daṇḍam ava[ṣ]ṭ[a]bhya purataḥ pravepamānena kāyena gacchantam [dṛ]ṣṭvā ca punaḥ [sārathim ā]maṃ[trayati]

[kim eṣa] sārathe puruṣaḥ kubjo gopānasīvaṅka daṇḍam avaṣṭabhya purataḥ pravepamānena kāyena gacchati keśāś cāsya vi[var]ṇā na tath[ā]ny[eṣām][kim eṣa] sārathe puruṣaḥ kubjo gopānasīvaṅka daṇḍam avaṣṭabhya purataḥ pravepamānena kāyena gacchati keśāś cāsya vi[var]ṇā na tath[ā]ny[eṣām][eṣa de]va puruṣo [jīrṇ]o nāma[eṣa de]va puruṣo [jīrṇ]o nāmakim eṣa sārathe jīrṇo nāmakim eṣa sārathe jīrṇo nāma

anena deva puruṣeṇa na cirāṃ martavy[aṃ bha]viṣyati sa eṣa deva jīrṇo nāmaanena deva puruṣeṇa na cirāṃ martavy[aṃ bha]viṣyati sa eṣa deva jīrṇo nāma[aham api sārathe] j[a]rādharmā jarādharmatāṃ cānatītaḥ[aham api sārathe] j[a]rādharmā jarādharmatāṃ cānatītaḥdevo 'pi jarādharmā jarādharmatāṃ cānatītaḥdevo 'pi jarādharmā jarādharmatāṃ cānatītaḥ

tena[h]i sārathe pratinivartaya ratham aṃtaḥpuram eva gaccha yad aham aṃtaḥpuramadhya[ga]ta et[a]m [e]vārthaṃ cintayiṣyām[i] jarāṃ k[i]lāham avyativṛttaḥtena[h]i sārathe pratinivartaya ratham aṃtaḥpuram eva gaccha yad aham aṃtaḥpuramadhya[ga]ta et[a]m [e]vārthaṃ cintayiṣyām[i] jarāṃ k[i]lāham avyativṛttaḥpratinivartayati sārathī rath[am antaḥ]puram eva yāti tatredānīṃ Vipaśyī bodhisatvo 'ntaḥpu[ramadhyagataḥ]pratinivartayati sārathī rath[am antaḥ]puram eva yāti tatredānīṃ Vipaśyī bodhisatvo 'ntaḥpu[ramadhyagataḥ]puruṣaṃ dṛṣṭveha vyatītayauvanaṃpuruṣaṃ dṛṣṭveha vyatītayauvanaṃ

jīrṇāturaṃ palitaṃ daṇḍapāṇimjīrṇāturaṃ palitaṃ daṇḍapāṇimathāpratītaḥ karuṇāni dhyātiathāpratītaḥ karuṇāni dhyātijarāṃ kilāhaṃ nopā[t]ivṛttaḥ ||jarāṃ kilāhaṃ nopā[t]ivṛttaḥ ||

The King's Perturbation 1The King's Perturbation 1

atha Bandhumā rājā sārathim āmantrayatiatha Bandhumā rājā sārathim āmantrayatikaccit sārathe kumāra āptamanaska udyānabhūmiṃ gataḥ abhirato vā udyānekaccit sārathe kumāra āptamanaska udyānabhūmiṃ gataḥ abhirato vā udyāneno deva / adrākṣīd deva kumāra udyānabhūmiṃ niryāyaṃ puruṣaṃ kubjaṃ gopānasīvaṅkaṃ daṇḍam avaṣṭabhya purataḥ pravepamānena kāyena gacchantaṃ /no deva / adrākṣīd deva kumāra udyānabhūmiṃ niryāyaṃ puruṣaṃ kubjaṃ gopānasīvaṅkaṃ daṇḍam avaṣṭabhya purataḥ pravepamānena kāyena gacchantaṃ /

dṛṣṭvā ca punar mām āmaṃtrayati kim eṣa sārathe puruṣaḥ kubjo gopānasīvaṅko daṇḍ[a]m avaṣṭabhya purataḥ pravepamānena kāyena gacchati keśāś cāsya vivarṇā na tathānyeṣāṃ tam enam evaṃ vadāmi eṣa [d]e[va p]uruṣ[o] jīrṇo nāma sa e[va]m āh[a] k[i]m [e]ṣa sārathe jīrṇo nāma tam enam evaṃ vadāmi anena deva puruṣeṇa na cirā martavyaṃ bhaviṣyati sa eṣa deva jīrṇo nāma sa evam āha aha[m a]p[i] sā[rathe jarādharmā] jarādharmatāṃ cānatītaḥ tam enam evaṃ vadāmi devo 'pi jarādharmā jarādharmatāṃ cānatītaḥ sa evam āha tena hi sārathe pratinivartaya ratham antaḥpuram eva gaccha yad aham antaḥpuramadhyagata etam evārthaṃ cintayiṣyāmi jarāṃ kilāham avyativṛttaḥ sa eṣa deva kumāra antaḥpuramadhyagata athāpratītaḥ karuṇāni dhyāti jarāṃ kilāham avyativṛttaḥdṛṣṭvā ca punar mām āmaṃtrayati kim eṣa sārathe puruṣaḥ kubjo gopānasīvaṅko daṇḍ[a]m avaṣṭabhya purataḥ pravepamānena kāyena gacchati keśāś cāsya vivarṇā na tathānyeṣāṃ tam enam evaṃ vadāmi eṣa [d]e[va p]uruṣ[o] jīrṇo nāma sa e[va]m āh[a] k[i]m [e]ṣa sārathe jīrṇo nāma tam enam evaṃ vadāmi anena deva puruṣeṇa na cirā martavyaṃ bhaviṣyati sa eṣa deva jīrṇo nāma sa evam āha aha[m a]p[i] sā[rathe jarādharmā] jarādharmatāṃ cānatītaḥ tam enam evaṃ vadāmi devo 'pi jarādharmā jarādharmatāṃ cānatītaḥ sa evam āha tena hi sārathe pratinivartaya ratham antaḥpuram eva gaccha yad aham antaḥpuramadhyagata etam evārthaṃ cintayiṣyāmi jarāṃ kilāham avyativṛttaḥ sa eṣa deva kumāra antaḥpuramadhyagata athāpratītaḥ karuṇāni dhyāti jarāṃ kilāham avyativṛttaḥ

atha Bandhumato rājña etad abhavan mā haiva brāhmaṇānāṃ naimittānāṃ vivañcanānāṃ vacanaṃ bhūtaṃ satyaṃ bhaviṣyati mā haiva kumāraḥ keśaśmaśrūṇy avatārya kāṣāyāṇi vastrāṇy ācchādya samyag eva śraddhayā agārād anagārikāṃ pravrajiṣyati yanv aham asya bhūyasyā mātrayā pañca kāmaguṇān anupradadyām apy eva rato na pravrajeta /atha Bandhumato rājña etad abhavan mā haiva brāhmaṇānāṃ naimittānāṃ vivañcanānāṃ vacanaṃ bhūtaṃ satyaṃ bhaviṣyati mā haiva kumāraḥ keśaśmaśrūṇy avatārya kāṣāyāṇi vastrāṇy ācchādya samyag eva śraddhayā agārād anagārikāṃ pravrajiṣyati yanv aham asya bhūyasyā mātrayā pañca kāmaguṇān anupradadyām apy eva rato na pravrajeta /atha Bandhumā rājā Vipaśyin[e] bodhisatvāya bhūyasyā mātrayā pañca kāmaguṇān anuprayacchati apy eva rato na pravrajeta iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||atha Bandhumā rājā Vipaśyin[e] bodhisatvāya bhūyasyā mātrayā pañca kāmaguṇān anuprayacchati apy eva rato na pravrajeta iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||

śrutvā sa saṃgrāhakavākyam evaṃśrutvā sa saṃgrāhakavākyam evaṃpitā Vipaśyisya priyasya Bandhumā /pitā Vipaśyisya priyasya Bandhumā /dadau tataḥ kāmaguṇāṃ hi paṃcadadau tataḥ kāmaguṇāṃ hi paṃca

rato hy asau yeṣu na pravrajeta ||rato hy asau yeṣu na pravrajeta ||

On Seeing a Sick ManOn Seeing a Sick Man

dharmatā khalu Vipaśyī bodhisatva udyānabhūmiṃ niryātukāmaḥ sārathim āmaṃtrayati pūrvavad yāvaddharmatā khalu Vipaśyī bodhisatva udyānabhūmiṃ niryātukāmaḥ sārathim āmaṃtrayati pūrvavad yāvadadrākṣīd Vipaśyī bodhisatva udyānabhūmiṃ niryāyaṃ puruṣam utpāṇḍūtpāṇḍukaṃ kṛśaṃ rukṣaṃ durvarṇaṃ vyatibhinnendriyaṃ no ca nibandhanīyaṃ bahujanasya cakṣuṣo darśan[ā]ya dṛṣṭvā ca punaḥ sārathim āmantrayatiadrākṣīd Vipaśyī bodhisatva udyānabhūmiṃ niryāyaṃ puruṣam utpāṇḍūtpāṇḍukaṃ kṛśaṃ rukṣaṃ durvarṇaṃ vyatibhinnendriyaṃ no ca nibandhanīyaṃ bahujanasya cakṣuṣo darśan[ā]ya dṛṣṭvā ca punaḥ sārathim āmantrayati