大本经（梵文本）第 3 阅读页 · SF36 · Mahāvadānasūtra · 3/8

[dhar]matā khal[u sāṃ]pratajātasya Vipaśyino bodhisatvasya [mātu]r jan[ayitr]y[ā]ḥ purastāṃ mahad u[dapānaṃ] prādurbhūtaṃ vāri viṣyandi ya[to 'sya mā]tā ud[akakār]yam akār[ṣ]īd iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||[dhar]matā khal[u sāṃ]pratajātasya Vipaśyino bodhisatvasya [mātu]r jan[ayitr]y[ā]ḥ purastāṃ mahad u[dapānaṃ] prādurbhūtaṃ vāri viṣyandi ya[to 'sya mā]tā ud[akakār]yam akār[ṣ]īd iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||kurvaṃti nāgāsya sadaivapūjāṃkurvaṃti nāgāsya sadaivapūjāṃyasmiṃ ^ _ [jā]yate bodhisatvaḥyasmiṃ ^ _ [jā]yate bodhisatvaḥ

te hṛṣṭā[s] tuṣṭā muditā udagrā[ḥ]te hṛṣṭā[s] tuṣṭā muditā udagrā[ḥ][vā]riṃ sṛjantīha athodapānam ||[vā]riṃ sṛjantīha athodapānam ||

14. The Deities Scatter Flowers and Play Music14. The Deities Scatter Flowers and Play Music

dharmatā khalu sāṃpratajātasya Vi[paś]y[i]no bodhisatvasya [d]e[vatā antarīkṣād divyāny utpa]lāni padmāni kumudāni puṇḍarīkāṇi agarucūrṇāni tagarucūrṇāni candanacūrṇāni divyāni m[a]ndā[rakā]ni puṣpāṇi kṣipa[nti divyāni ca vādyāni saṃpravādayanti] cailavikṣe[pa]ṃ [cākā]r[ṣu]r iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||dharmatā khalu sāṃpratajātasya Vi[paś]y[i]no bodhisatvasya [d]e[vatā antarīkṣād divyāny utpa]lāni padmāni kumudāni puṇḍarīkāṇi agarucūrṇāni tagarucūrṇāni candanacūrṇāni divyāni m[a]ndā[rakā]ni puṣpāṇi kṣipa[nti divyāni ca vādyāni saṃpravādayanti] cailavikṣe[pa]ṃ [cākā]r[ṣu]r iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||jāte kumāre sumahābhiṣaṭ[k]ejāte kumāre sumahābhiṣaṭ[k]ed.e ^ ^ ^ ^ _ X [|]d.e ^ ^ ^ ^ _ X [|]

X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ _ [a]nubhāvam īkṣyaX ^ _ [a]nubhāvam īkṣya

yāvat sujāto b. ^ ^ utaḥyāvat sujāto b. ^ ^ utaḥrāj ^ ^ ^ ^ _ Xrāj ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ X

X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ āṃ paripūrayiṣyati XX ^ āṃ paripūrayiṣyati Xitīha [d]e[vā] akaniṣṭhavāsinaitīha [d]e[vā] akaniṣṭhavāsina

ā ^ ^ ṣv agh[o]ṣa ^ X [||]ā ^ ^ ṣv agh[o]ṣa ^ X [||]

15. Mnemonic Keywords of This Chapter15. Mnemonic Keywords of This Chapter

[uddānam ||][uddānam ||]X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ X [|]

[utpādakośasthi]ti saptapadaṃ[utpādakośasthi]ti saptapadaṃdve vāridhāre udapāna devatā ||dve vāridhāre udapāna devatā ||B. The Legend of Vipaśyin Buddha: Part TwoB. The Legend of Vipaśyin Buddha: Part Two

1. His Wet Nurse1. His Wet Nurse

After the Bodhisattva's Birth: ContinuedAfter the Bodhisattva's Birth: Continueddharma[tā khalu sāṃpra]tajātaṃ Vipaśyi[naṃ bodhisatvaṃ mātāpitarau dhātr]yā anuprayaccha[taḥ ayaṃ tvayā dhātri kumāraḥ kālena] kālam udvartayitavyaḥ kālena kālaṃ snāpayitavyaḥ kālena kā[laṃ bhojayitavyaḥ kā]lena kālaṃ samyak su[khena parihartavyaḥ tam enaṃ dhātry ubhābhyāṃ pāṇibhyāṃ prati]gṛhītvā kālena kālam udvartaya[ti kā]le[na] kāl[aṃ snāpayati kālena] kālaṃ bhojayati kā[lena kālaṃ samyak sukhena pariharati /]dharma[tā khalu sāṃpra]tajātaṃ Vipaśyi[naṃ bodhisatvaṃ mātāpitarau dhātr]yā anuprayaccha[taḥ ayaṃ tvayā dhātri kumāraḥ kālena] kālam udvartayitavyaḥ kālena kālaṃ snāpayitavyaḥ kālena kā[laṃ bhojayitavyaḥ kā]lena kālaṃ samyak su[khena parihartavyaḥ tam enaṃ dhātry ubhābhyāṃ pāṇibhyāṃ prati]gṛhītvā kālena kālam udvartaya[ti kā]le[na] kāl[aṃ snāpayati kālena] kālaṃ bhojayati kā[lena kālaṃ samyak sukhena pariharati /]

[apīdānīṃ ye] gandhā loke manojñarūpās tair vilipya sa[rvālaṃkārair alaṃkṛtaṃ pitur Bandhumato 'nuprayaccha]t[i /] enaṃ Bandhumā rā[jā gṛhītvāṅke niṣādya punaḥ punaḥ prekṣate harṣaṃ ja]nayati iyam atra dharmatā tasmād ida[m ucyate] ||[apīdānīṃ ye] gandhā loke manojñarūpās tair vilipya sa[rvālaṃkārair alaṃkṛtaṃ pitur Bandhumato 'nuprayaccha]t[i /] enaṃ Bandhumā rā[jā gṛhītvāṅke niṣādya punaḥ punaḥ prekṣate harṣaṃ ja]nayati iyam atra dharmatā tasmād ida[m ucyate] ||X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ _ m adadat sa dhātryāḥX ^ _ m adadat sa dhātryāḥ

tato 'pi ^ ^ ^ Xtato 'pi ^ ^ ^ XX ^ ^ ^ y[a]ti caivaX ^ ^ ^ y[a]ti caivaye gandha loke sumanojñar[ūpāḥ]ye gandha loke sumanojñar[ūpāḥ]

X ^ ^ ^ ^ _ X[|]X ^ ^ ^ ^ _ X[|]X ^ bhir alaṅkṛ XX ^ bhir alaṅkṛ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ X

X bā ^ .ā l. sagataṃ kumāraṃX bā ^ .ā l. sagataṃ kumāraṃpunaḥ puna[ḥ p]rekṣ[ati har]ṣ[a]jāt[a]ḥpunaḥ puna[ḥ p]rekṣ[ati har]ṣ[a]jāt[a]ḥsu ^ ^ ^ ^ _ Xsu ^ ^ ^ ^ _ X

X ^ ^ ^ ^ _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ Xabhyudyamo kula ^ .y . nti ||abhyudyamo kula ^ .y . nti ||

2. The Seer2. The Seer

Two Paths: To Be a Universal Monarch or to Become a BuddhaTwo Paths: To Be a Universal Monarch or to Become a Buddhadharmatā khalu sāṃpratajātaṃ Vipaśy[inaṃ bodhisatvaṃ mā]tāpitarau br[āh]m[aṇānāṃ naimittānāṃ vipañcanānāṃ copa]d[ar]ś[a]ya[taḥ kaścid bhavantaḥ samanvāgataḥ] kumāro dvā[tr]iṃ[śa]dbhir mahāpuruṣalakṣaṇair yaiḥ samanvā[gatasya mahā]puruṣasya dve gatī [bhavato 'nanyathā saced gṛhy a]gāram adhyāvasa[ti rājā bhavati cakravartī cā]turantyāṃ vi[jetā dhā]rmiko dharmarājā saptaratnasamanvāgataḥ tasyemāṇy e[vaṃrūpāṇi sapta ratnāni] bhavaṃti tadyathā cakr[a]r[a]tn[aṃ] h[as]t[iratnam aśvaratnaṃ maṇiratnaṃ strīra]tnaṃ gṛhapatiratnaṃ pariṇāyakaratna[m eva sa]pt[a]maṃ pū[rṇaṃ cāsya bhavati saha]sraṃ putrāṇāṃ śūrā[ṇā]ṃ [vīrāṇāṃ varā]ṅgarūpiṇāṃ pa[ra]s[ainyapramarda]kānāṃ sa imām eva samudraparyantāṃ m[ahāpṛthivīm akhilām akaṇṭakām anutpīḍām adaṇḍe]nāśastreṇa dharme[ṇa samenābhinirjityādhyā]vasati sacet keś[aś]m[a]śrūṇy avatārya kāṣāyāṇi vastrāṇy ācchā[dya samyag eva śraddhayāgārād anagārikāṃ pravrajati ta]thā[ga]to bhavaty arhaṃ samyaksa[ṃ]bud[dh]o [vi]ghuṣṭaśabdo loke tathyaṃ deva s[a]manvāgataḥ kumāro dvātriṃśadbhir ma[hāpuruṣalakṣaṇaiḥ pūrvavad yāvat tathāgato bhavaty arhan samyaksaṃbuddho] vighuṣṭa[śa]b[d]o loke [i]yam atra [dha]rmatā tasm[ād ida]m ucyate ||dharmatā khalu sāṃpratajātaṃ Vipaśy[inaṃ bodhisatvaṃ mā]tāpitarau br[āh]m[aṇānāṃ naimittānāṃ vipañcanānāṃ copa]d[ar]ś[a]ya[taḥ kaścid bhavantaḥ samanvāgataḥ] kumāro dvā[tr]iṃ[śa]dbhir mahāpuruṣalakṣaṇair yaiḥ samanvā[gatasya mahā]puruṣasya dve gatī [bhavato 'nanyathā saced gṛhy a]gāram adhyāvasa[ti rājā bhavati cakravartī cā]turantyāṃ vi[jetā dhā]rmiko dharmarājā saptaratnasamanvāgataḥ tasyemāṇy e[vaṃrūpāṇi sapta ratnāni] bhavaṃti tadyathā cakr[a]r[a]tn[aṃ] h[as]t[iratnam aśvaratnaṃ maṇiratnaṃ strīra]tnaṃ gṛhapatiratnaṃ pariṇāyakaratna[m eva sa]pt[a]maṃ pū[rṇaṃ cāsya bhavati saha]sraṃ putrāṇāṃ śūrā[ṇā]ṃ [vīrāṇāṃ varā]ṅgarūpiṇāṃ pa[ra]s[ainyapramarda]kānāṃ sa imām eva samudraparyantāṃ m[ahāpṛthivīm akhilām akaṇṭakām anutpīḍām adaṇḍe]nāśastreṇa dharme[ṇa samenābhinirjityādhyā]vasati sacet keś[aś]m[a]śrūṇy avatārya kāṣāyāṇi vastrāṇy ācchā[dya samyag eva śraddhayāgārād anagārikāṃ pravrajati ta]thā[ga]to bhavaty arhaṃ samyaksa[ṃ]bud[dh]o [vi]ghuṣṭaśabdo loke tathyaṃ deva s[a]manvāgataḥ kumāro dvātriṃśadbhir ma[hāpuruṣalakṣaṇaiḥ pūrvavad yāvat tathāgato bhavaty arhan samyaksaṃbuddho] vighuṣṭa[śa]b[d]o loke [i]yam atra [dha]rmatā tasm[ād ida]m ucyate ||

jātaṃ kumāraṃ sumahābhiṣaṭkaṃjātaṃ kumāraṃ sumahābhiṣaṭkaṃte bo[dhisa]tvam ^ ^ ^ X [|]te bo[dhisa]tvam ^ ^ ^ X [|]X ^ _ ^ n[a] pr[a]vraj[i]t[o]X ^ _ ^ n[a] pr[a]vraj[i]t[o]

rājā bhaviṣyati cakravartīrājā bhaviṣyati cakravartīX ..ṃ tāṃ ^ ^ ^ XX ..ṃ tāṃ ^ ^ ^ Xdharmeṇa kṣemeṇa śivāṃ vasundharāmdharmeṇa kṣemeṇa śivāṃ vasundharām

yad ^ ^ ^ ^ _ bhaṃta[m]yad ^ ^ ^ ^ _ bhaṃta[m]X ^ yaṃ sa k. _ .r. m evaX ^ yaṃ sa k. _ .r. m evay[a]t sarvasauva[r]ṇa sa ku ^ _ Xy[a]t sarvasauva[r]ṇa sa ku ^ _ X

X ^ ^ ^ ^ nemi /X ^ ^ ^ ^ nemi /yad asya pūrve pṛthivīṃ vijeṣyateyad asya pūrve pṛthivīṃ vijeṣyate[tac cakraratnaṃ prathamaṃ ni]yāsyati[tac cakraratnaṃ prathamaṃ ni]yāsyati

sujāta saptāṅgapratiṣṭhitaṃ ṛjumsujāta saptāṅgapratiṣṭhitaṃ ṛjumavadāt[am] ^ ^ ^ _ ^ X [|]avadāt[am] ^ ^ ^ _ ^ X [|]X ^ ^ ^ ^ kuñjaraṃX ^ ^ ^ ^ kuñjaraṃ

dvitīyaṃ ratnaṃ hi bhṛśaṃ niyā[syati]dvitīyaṃ ratnaṃ hi bhṛśaṃ niyā[syati]yaḥ prāt[a]rāśe samayena medinīṃyaḥ prāt[a]rāśe samayena medinīṃsamaṃtataḥ prāpya pun[ar n]irvartate /samaṃtataḥ prāpya pun[ar n]irvartate /

X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ X[a]śvaṃ tṛtīyaṃ ratnaṃ niyāsyati[a]śvaṃ tṛtīyaṃ ratnaṃ niyāsyatimaṇiñ ca vaiḍūryam ayaṃ sunirmalaṃmaṇiñ ca vaiḍūryam ayaṃ sunirmalaṃ

samaṃtato yojanam āvabhāsate /samaṃtato yojanam āvabhāsate /ya[thaiva rātrau] ^ ^ ^ ^ Xya[thaiva rātrau] ^ ^ ^ ^ XX ^ _ vimalaṃ niyāsyatiX ^ _ vimalaṃ niyāsyati

yā rūpaśab[de]ṣv atha gandhasparśeyā rūpaśab[de]ṣv atha gandhasparśenārī pradhānā pra ^ dottamā ca /nārī pradhānā pra ^ dottamā ca /yathānta arāḥ sarvataś cāruhāsinīyathānta arāḥ sarvataś cāruhāsinī

ta[t pañcamaṃ strīratnaṃ niyāsyati]ta[t pañcamaṃ strīratnaṃ niyāsyati]X ^ vaiḍūryaṃ ma[ṇ]iratnaṃX ^ vaiḍūryaṃ ma[ṇ]iratnaṃśilāpravāḍaṃ ca suvarṇarū[pam]śilāpravāḍaṃ ca suvarṇarū[pam]

dadāti yaḥ śreṣṭhivaro mahā _ ^ Xdadāti yaḥ śreṣṭhivaro mahā _ ^ Xgṛ[hapatiṃ ratna]ṃ ṣ[a]ṣ[ṭhaṃ] niyā[syati]gṛ[hapatiṃ ratna]ṃ ṣ[a]ṣ[ṭhaṃ] niyā[syati][ya] ^ ^ ^ ^ _ X ṃ[ya] ^ ^ ^ ^ _ X ṃ

senāsu sthānaṃ gamanaṃ [n]ivartanamsenāsu sthānaṃ gamanaṃ [n]ivartanamyo _ tidakṣaḥ pariṇāyakottamasyo _ tidakṣaḥ pariṇāyakottamastat saptamaṃ ratn[a]vara[ṃ] n[i]y[ā]sya[ti]tat saptamaṃ ratn[a]vara[ṃ] n[i]y[ā]sya[ti]

[jana] ^ ^ ^ ^ ^ X[jana] ^ ^ ^ ^ ^ XX ^ ^ ^ .garūp[i]ṇāmX ^ ^ ^ .garūp[i]ṇāmsacet punaḥ pravrajat'; ānagārikāṃsacet punaḥ pravrajat'; ānagārikāṃ

niḥsaṃśayaṃ buddhavaro bhaviṣyatiniḥsaṃśayaṃ buddhavaro bhaviṣyatievaṃvidha e[ṣa s]utas tavāst[i]evaṃvidha e[ṣa s]utas tavāst[i]X ^ ^ ^ ^ _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ X [|]

X anyatarānyatarā gatir dhruvāX anyatarānyatarā gatir dhruvātathā hy etaṃ mantrapadeṣu dṛśyate ||tathā hy etaṃ mantrapadeṣu dṛśyate ||

The Thirty-two Distinguishing Marks of a Great ManThe Thirty-two Distinguishing Marks of a Great Man

katamāni tāni bhavaṃt[i ku]mārasya[dvātri]ṃś[an] mahāp[u]ruṣa[lakṣaṇāni yaiḥ samanvāgatasya mahāpuruṣasya dve] gatī bhavato 'nanyathā saced agāram adhyāvasati pūrvavad yāvad vighu[ṣṭaśa]b[d]o [loke]katamāni tāni bhavaṃt[i ku]mārasya[dvātri]ṃś[an] mahāp[u]ruṣa[lakṣaṇāni yaiḥ samanvāgatasya mahāpuruṣasya dve] gatī bhavato 'nanyathā saced agāram adhyāvasati pūrvavad yāvad vighu[ṣṭaśa]b[d]o [loke][supratiṣṭhitap]ādo [de]va kumāra i[daṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalak]ṣ[a]ṇam[supratiṣṭhitap]ādo [de]va kumāra i[daṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalak]ṣ[a]ṇamadhas tasya pādayoś cakre jāte sahasrāre sanābhike s[an]emike sarvākāra[pa]r[i]pūrṇe idaṃ ma[hāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam]adhas tasya pādayoś cakre jāte sahasrāre sanābhike s[an]emike sarvākāra[pa]r[i]pūrṇe idaṃ ma[hāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam]

[dīrghā]ṅgulir deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru[ṣa]lakṣ[a]ṇam[dīrghā]ṅgulir deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru[ṣa]lakṣ[a]ṇamāyatapādapārṣṇir deva [kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru]ṣalak[ṣa]ṇamāyatapādapārṣṇir deva [kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru]ṣalak[ṣa]ṇammṛdutaruṇapāṇipādo deva kumāra mṛdukam as[ya pāṇipādaṃ tad]y[a]th[ā] tūlapicur vā karpāsapi[cur vā idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam]mṛdutaruṇapāṇipādo deva kumāra mṛdukam as[ya pāṇipādaṃ tad]y[a]th[ā] tūlapicur vā karpāsapi[cur vā idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam]

[jālin]īpāṇipādo deva kumāra jālinī asya pā[ṇipād]eṣu t[a]dy[a]thābhijātasya haṃsarājñaḥ id[a]ṃ [mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam][jālin]īpāṇipādo deva kumāra jālinī asya pā[ṇipād]eṣu t[a]dy[a]thābhijātasya haṃsarājñaḥ id[a]ṃ [mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam][ucchaṅga]caraṇo deva kumāra idaṃ mah[ā]pu[ruṣas]y[a] mahāpu[ruṣalakṣaṇam][ucchaṅga]caraṇo deva kumāra idaṃ mah[ā]pu[ruṣas]y[a] mahāpu[ruṣalakṣaṇam][aiṇeyajaṅgho] deva kumāra i[daṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣa]ṇam[aiṇeyajaṅgho] deva kumāra i[daṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣa]ṇam

anavanatakāyo deva kumā[raḥ anavanat]e[na kāyenobhau jānumaṇḍalāv āmārjati parimā]rjati idaṃ ma[hāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣa]ṇamanavanatakāyo deva kumā[raḥ anavanat]e[na kāyenobhau jānumaṇḍalāv āmārjati parimā]rjati idaṃ ma[hāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣa]ṇamkośogatavastiguhyo de[va k]umāraḥ k[ośogatam asya va]stiguhy[aṃ] tadyathābhijātasya hastyā[jāneyasya] vā[ś]v[asy]ā[j]ā[n]e[yasya vā idaṃ] mahāpuruṣasya ma[hā]puruṣalakṣaṇa[m]kośogatavastiguhyo de[va k]umāraḥ k[ośogatam asya va]stiguhy[aṃ] tadyathābhijātasya hastyā[jāneyasya] vā[ś]v[asy]ā[j]ā[n]e[yasya vā idaṃ] mahāpuruṣasya ma[hā]puruṣalakṣaṇa[m][n]yagrodhaparimaṇḍalo deva [kumā]ro yāvat kāye[na] tāvad vyāmena yāvad vyāmena tāvat kāyena ida[ṃ mahāpuruṣas]y[a ma]h[ā]puruṣalakṣa[ṇam][n]yagrodhaparimaṇḍalo deva [kumā]ro yāvat kāye[na] tāvad vyāmena yāvad vyāmena tāvat kāyena ida[ṃ mahāpuruṣas]y[a ma]h[ā]puruṣalakṣa[ṇam]

ūrdhvāṅgaromā deva kumāra idaṃ mahāpuruṣa[s]ya mahāpuruṣal[a]kṣaṇamūrdhvāṅgaromā deva kumāra idaṃ mahāpuruṣa[s]ya mahāpuruṣal[a]kṣaṇamekaikaromā deva kumāra ekaikam asya roma kāye jātaṃ nīlaṃ kuṇḍalajātaṃ pradakṣiṇāvartam idaṃ mahāpuruṣas[y]a mahāpuru[ṣa]lakṣaṇamekaikaromā deva kumāra ekaikam asya roma kāye jātaṃ nīlaṃ kuṇḍalajātaṃ pradakṣiṇāvartam idaṃ mahāpuruṣas[y]a mahāpuru[ṣa]lakṣaṇamsuvarṇavarṇo deva kumāra[ḥ k]āñcana[saṃnibhatvacaḥ i]daṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇamsuvarṇavarṇo deva kumāra[ḥ k]āñcana[saṃnibhatvacaḥ i]daṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam

[sūkṣmacchavi]r de[va] kumāraḥ sūkṣmatvāt tvaco rajojalaṃ kāye na saṃtiṣṭhate idaṃ [mahāpuruṣasya mahāpuruṣa]lakṣaṇam[sūkṣmacchavi]r de[va] kumāraḥ sūkṣmatvāt tvaco rajojalaṃ kāye na saṃtiṣṭhate idaṃ [mahāpuruṣasya mahāpuruṣa]lakṣaṇamsaptotsado deva kumāraḥ saptāsyotsadā kāye jātā dvau hast[a]yo dvau pādayo dvāv aṃsayor eko grīvāyām idaṃ mahāpuru[ṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam]saptotsado deva kumāraḥ saptāsyotsadā kāye jātā dvau hast[a]yo dvau pādayo dvāv aṃsayor eko grīvāyām idaṃ mahāpuru[ṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam]citāntarāṃso deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇamcitāntarāṃso deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam

siṃhapūrvārdh[akā]yo dev[a] k[u]mā[ra] idaṃ mahāpuruṣasya [mahāpuruṣalakṣaṇam]siṃhapūrvārdh[akā]yo dev[a] k[u]mā[ra] idaṃ mahāpuruṣasya [mahāpuruṣalakṣaṇam]bṛhadṛjugātro deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇambṛhadṛjugātro deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇamsu[saṃvṛttaskandho deva kumāra idaṃ mahāpuru]ṣas[ya mahā]puruṣalakṣaṇamsu[saṃvṛttaskandho deva kumāra idaṃ mahāpuru]ṣas[ya mahā]puruṣalakṣaṇam

[catvāriṃśaddanto deva] kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam[catvāriṃśaddanto deva] kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇamsamada[nto deva k]u[māra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru]ṣalakṣa[ṇa]msamada[nto deva k]u[māra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru]ṣalakṣa[ṇa]maviraḍadaṃto [deva kumāra] idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇamaviraḍadaṃto [deva kumāra] idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam

suśukladaṃ[ṣṭ]ro [deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru]ṣalakṣaṇam 24suśukladaṃ[ṣṭ]ro [deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuru]ṣalakṣaṇam 24siṃha[hanu]r deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇamsiṃha[hanu]r deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇamrasarasāgr[aprāpto deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣala]kṣaṇamrasarasāgr[aprāpto deva kumāra idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣala]kṣaṇam

prabhūtatanujihvo deva kumāra prabhūtatvāj jihvayā mukhā[j] jihvāṃ [nirṇāmayitvā sarvaṃ mukha maṇḍa]laṃ praticchā[dayati yāvat keśaparyantam upādā]ya idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇamprabhūtatanujihvo deva kumāra prabhūtatvāj jihvayā mukhā[j] jihvāṃ [nirṇāmayitvā sarvaṃ mukha maṇḍa]laṃ praticchā[dayati yāvat keśaparyantam upādā]ya idaṃ mahāpuruṣasya mahāpuruṣalakṣaṇam