大本经（梵文本）第 1 阅读页 · SF36 · Mahāvadānasūtra · 1/8

MahāvadānasūtraMahāvadānasūtraI. PrologueI. Prologue

evaṃ mayā [ś]r[utam]evaṃ mayā [ś]r[utam]ekasmiṃ samaye bhagavāṃ Śrāvastyāṃ viharati Jetavane A[nā]thapiṇḍadārāme /ekasmiṃ samaye bhagavāṃ Śrāvastyāṃ viharati Jetavane A[nā]thapiṇḍadārāme /atha saṃbahulān[āṃ bhikṣūṇā]ṃ Karīrikamaṇḍalavāṭe saṃniṣaṇṇānāṃ s[a]ṃ[nipatitā]nām ayam evaṃrūpo 'bhūd antarākath[āsa]mudāhāraḥatha saṃbahulān[āṃ bhikṣūṇā]ṃ Karīrikamaṇḍalavāṭe saṃniṣaṇṇānāṃ s[a]ṃ[nipatitā]nām ayam evaṃrūpo 'bhūd antarākath[āsa]mudāhāraḥ

āścaryam āyuṣmanto [yāvac ca bhaga]vat[aḥ atīteṣu] samyaksaṃbuddheṣu atītāṃśa[bhāvaga]t[eṣ]u [ch]inna[vartma]su chinnapuṭeṣu niṣprapaṃceṣu prapaṃcātīteṣu parinirvṛteṣu kāruṇike[ṣu nirāśiṣ]e[ṣu evaṃ] s[amyak] pr[at]y[ā]tmaṃ jñānadarśanaṃ pravartat[e] /āścaryam āyuṣmanto [yāvac ca bhaga]vat[aḥ atīteṣu] samyaksaṃbuddheṣu atītāṃśa[bhāvaga]t[eṣ]u [ch]inna[vartma]su chinnapuṭeṣu niṣprapaṃceṣu prapaṃcātīteṣu parinirvṛteṣu kāruṇike[ṣu nirāśiṣ]e[ṣu evaṃ] s[amyak] pr[at]y[ā]tmaṃ jñānadarśanaṃ pravartat[e] /e[vaṃśī]lā bata te [bu]ddhā bhagavaṃto babhūvur ity api evaṃdharmāṇ[a] evaṃpr[ajñā evamabhijñā e]vaṃv[i]muktaya evaṃ[vi]hāriṇo bata te buddhā bhagavanto babhūvur ity api /e[vaṃśī]lā bata te [bu]ddhā bhagavaṃto babhūvur ity api evaṃdharmāṇ[a] evaṃpr[ajñā evamabhijñā e]vaṃv[i]muktaya evaṃ[vi]hāriṇo bata te buddhā bhagavanto babhūvur ity api /

kiṃ nu bha[ga]va[to dha]rmadhātuḥ supratividdhaḥ āho svid deva[tā ārocayaṃti yena tathāgata]syātīteṣu samyaksaṃbuddheṣu atītāṃśabhā[vagate]ṣu chinnava[rtmasu chinnapu]ṭeṣu niṣprapaṃceṣu prapañcā[tī]teṣu par[i]nirvṛte[ṣu kāruṇikeṣu nirāśiṣeṣu evaṃ samyak pratyātmaṃ] jñ[ā]nadarśanaṃ pravartate evaṃśīlā bata te bud[dhā bhagavaṃto babhū]vur ity apy evaṃdharmāṇa evaṃ[prajñā] evamabhij[ñ]ā [evaṃvimuktaya evaṃvihāriṇo bata te buddhā bhagavaṃto] babhūvur ity api /kiṃ nu bha[ga]va[to dha]rmadhātuḥ supratividdhaḥ āho svid deva[tā ārocayaṃti yena tathāgata]syātīteṣu samyaksaṃbuddheṣu atītāṃśabhā[vagate]ṣu chinnava[rtmasu chinnapu]ṭeṣu niṣprapaṃceṣu prapañcā[tī]teṣu par[i]nirvṛte[ṣu kāruṇikeṣu nirāśiṣeṣu evaṃ samyak pratyātmaṃ] jñ[ā]nadarśanaṃ pravartate evaṃśīlā bata te bud[dhā bhagavaṃto babhū]vur ity apy evaṃdharmāṇa evaṃ[prajñā] evamabhij[ñ]ā [evaṃvimuktaya evaṃvihāriṇo bata te buddhā bhagavaṃto] babhūvur ity api /

iyaṃ[teṣāṃ saṃbahulānāṃ bhikṣūṇāṃ Karīri]k[a]maṇḍalavāṭe saṃniṣaṇṇānāṃ sannipatitānām a[ntarākathā viprakṛtā /]iyaṃ[teṣāṃ saṃbahulānāṃ bhikṣūṇāṃ Karīri]k[a]maṇḍalavāṭe saṃniṣaṇṇānāṃ sannipatitānām a[ntarākathā viprakṛtā /]aśrauṣīd bhagavāṃ divāvihāropagato divyena śrotreṇa viśuddhenātikrāntamā[nuṣeṇa śrutvā ca] punas tasmāt samādher vyu[tthā]ya yena Karīrikamaṇḍala[vā]ṭas tenopajagāma upetya purastād bhikṣusaṃghasya prajñapt'; evāsanne nyaṣīdataśrauṣīd bhagavāṃ divāvihāropagato divyena śrotreṇa viśuddhenātikrāntamā[nuṣeṇa śrutvā ca] punas tasmāt samādher vyu[tthā]ya yena Karīrikamaṇḍala[vā]ṭas tenopajagāma upetya purastād bhikṣusaṃghasya prajñapt'; evāsanne nyaṣīdatniṣadya bha[ga]vā[ṃ] bhikṣūn āmantrayati kā [nu yuṣmākaṃ bhikṣavaḥ saṃbahulānāṃ] bh[i]kṣūṇāṃ Karīrikamaṇḍalavāṭe saṃniṣaṇṇānāṃ saṃnipatitā[nām anta]rākathā viprakṛtā kayā cāp[i] katha[y]aitarhi [sa]n[n]i[ṣa]ṇṇā[ḥ saṃnipa]t[i]tāḥniṣadya bha[ga]vā[ṃ] bhikṣūn āmantrayati kā [nu yuṣmākaṃ bhikṣavaḥ saṃbahulānāṃ] bh[i]kṣūṇāṃ Karīrikamaṇḍalavāṭe saṃniṣaṇṇānāṃ saṃnipatitā[nām anta]rākathā viprakṛtā kayā cāp[i] katha[y]aitarhi [sa]n[n]i[ṣa]ṇṇā[ḥ saṃnipa]t[i]tāḥ

ihāsmākaṃ bhadanta [saṃ]bahu[lānāṃ bhikṣ]ū[ṇ]ā[ṃ] Karīrik[ama]ṇḍalav[āṭe] s[a]ṃ[niṣaṇṇānāṃ saṃnipatitānā]m ay[am evaṃrū]p[o] 'bhūd antarākathāsamudāhāraḥ āścaryam āyuṣma[ṃ]to yāvac ca bhagavataḥ atīteṣu samyaksaṃbuddheṣu atītāṃśabhāvagateṣu chinnava[rtma]su chinnapuṭe[ṣu niṣprapañceṣu] prapañcātīteṣu parinirvṛteṣu kāruṇikeṣu nirāśiṣeṣu evaṃ samyak pratyātmaṃ jñānadarśanaṃ pravartate evaṃśīlā bata te buddhā bh[agava]nt[o babhūvu]r [i]ty api evaṃdharmāṇa evaṃprajñā eva[ma]bhij[ñ]ā evaṃvim[u]ktaya evaṃ[vihā]riṇo bata te buddhā bhagavanto babhūvur ity api /ihāsmākaṃ bhadanta [saṃ]bahu[lānāṃ bhikṣ]ū[ṇ]ā[ṃ] Karīrik[ama]ṇḍalav[āṭe] s[a]ṃ[niṣaṇṇānāṃ saṃnipatitānā]m ay[am evaṃrū]p[o] 'bhūd antarākathāsamudāhāraḥ āścaryam āyuṣma[ṃ]to yāvac ca bhagavataḥ atīteṣu samyaksaṃbuddheṣu atītāṃśabhāvagateṣu chinnava[rtma]su chinnapuṭe[ṣu niṣprapañceṣu] prapañcātīteṣu parinirvṛteṣu kāruṇikeṣu nirāśiṣeṣu evaṃ samyak pratyātmaṃ jñānadarśanaṃ pravartate evaṃśīlā bata te buddhā bh[agava]nt[o babhūvu]r [i]ty api evaṃdharmāṇa evaṃprajñā eva[ma]bhij[ñ]ā evaṃvim[u]ktaya evaṃ[vihā]riṇo bata te buddhā bhagavanto babhūvur ity api /

kiṃ nu bhagavato [dhar]m[a]dhātu[ḥ s]upratividdha āho svid devatā āroca[yaṃti yena] [tathāgata]syātīteṣu samya[k]s[aṃ]bu[ddheṣu atī]tāṃśabhāvagateṣu chinnavartmasu chinnapuṭeṣu niṣprapañceṣu prapañcā[tīteṣu] parinirvṛteṣu kāruṇike[ṣu nirāśiṣeṣu e]vaṃ samyak pratyātm[aṃ jñānadarśanaṃ] pravartate evaṃśīlā bata te buddhā bhagavanto babhūvur ity api evaṃdhar[māṇa evaṃ]prajñā evamabhij[ñ]ā [evaṃvimuktaya evaṃvihāriṇo bata te buddhā bhagavaṃto ba]bhūvur ity api /kiṃ nu bhagavato [dhar]m[a]dhātu[ḥ s]upratividdha āho svid devatā āroca[yaṃti yena] [tathāgata]syātīteṣu samya[k]s[aṃ]bu[ddheṣu atī]tāṃśabhāvagateṣu chinnavartmasu chinnapuṭeṣu niṣprapañceṣu prapañcā[tīteṣu] parinirvṛteṣu kāruṇike[ṣu nirāśiṣeṣu e]vaṃ samyak pratyātm[aṃ jñānadarśanaṃ] pravartate evaṃśīlā bata te buddhā bhagavanto babhūvur ity api evaṃdhar[māṇa evaṃ]prajñā evamabhij[ñ]ā [evaṃvimuktaya evaṃvihāriṇo bata te buddhā bhagavaṃto ba]bhūvur ity api /

iyam asmākaṃ bhadaṃta saṃbahulānāṃ bhiksūṇāṃ Karīrikamaṇḍalavāṭe sa[ṃ]niṣaṃṇ[ānāṃ saṃnipatitānām antarākathā vip]r[ak]ṛ[tā tayā cāpi bhagavan ka]thayā etarhi saṃniṣaṃṇāḥ saṃnipatitā api me bhikṣavo dharmadhātuḥ supratividdha api me devatā āroca[yanti iyam atra dhar]matā tasmād idam u[c]y[a]te ||iyam asmākaṃ bhadaṃta saṃbahulānāṃ bhiksūṇāṃ Karīrikamaṇḍalavāṭe sa[ṃ]niṣaṃṇ[ānāṃ saṃnipatitānām antarākathā vip]r[ak]ṛ[tā tayā cāpi bhagavan ka]thayā etarhi saṃniṣaṃṇāḥ saṃnipatitā api me bhikṣavo dharmadhātuḥ supratividdha api me devatā āroca[yanti iyam atra dhar]matā tasmād idam u[c]y[a]te ||[pūrvaṃ] kathā dhārmikī arthasaṃhitā[pūrvaṃ] kathā dhārmikī arthasaṃhitāudāhṛtā maṇḍalavāṭabhikṣubhiḥudāhṛtā maṇḍalavāṭabhikṣubhiḥ

aśrauṣīd divyena hi śrotradhātunāaśrauṣīd divyena hi śrotradhātunā[divāvihār]opagato mahāmu[niḥ][divāvihār]opagato mahāmu[niḥ][div]y[ena] śr[o]treṇa niśāmya śāstā[div]y[ena] śr[o]treṇa niśāmya śāstā

upāgato maṇḍalav[āṭa]bhi[kṣūn]upāgato maṇḍalav[āṭa]bhi[kṣūn]nyaṣīdat sa hi bhikṣugaṇasya madhyenyaṣīdat sa hi bhikṣugaṇasya madhyeŚakro ya[then]dr[as] tr[ida]śeṣu madhye [2]Śakro ya[then]dr[as] tr[ida]śeṣu madhye [2]

[p]r[a]tivi[ddho] dharmadhātur bud[dh]enādityabandhunā /[p]r[a]tivi[ddho] dharmadhātur bud[dh]enādityabandhunā /yenābhyatītāṃ jānāti saṃbuddhāṃ dvipad[o]tt[amaḥ]yenābhyatītāṃ jānāti saṃbuddhāṃ dvipad[o]tt[amaḥ][evaṃ]nāmā evaṃjātyā evaṃgotrāś ca te 'bh[avan][evaṃ]nāmā evaṃjātyā evaṃgotrāś ca te 'bh[avan]

yathā yathā ca te āsaṃ sarve vyākṛtavā[ṃ] muni[ḥ 4]yathā yathā ca te āsaṃ sarve vyākṛtavā[ṃ] muni[ḥ 4][nā]nādīrghāyuṣo devā varṇavanto yaśasvinaḥ[nā]nādīrghāyuṣo devā varṇavanto yaśasvinaḥsevam ārocayaṃty arthaṃ saṃbuddhānāṃ yaśasvinām [5 ||]sevam ārocayaṃty arthaṃ saṃbuddhānāṃ yaśasvinām [5 ||]

II. How was the Dharmadhātu Realized?II. How was the Dharmadhātu Realized?

[ka]thaṃ dharmadhātuḥ supratividdhaḥ[ka]thaṃ dharmadhātuḥ supratividdhaḥA. The Characteristics of the Seven BuddhasA. The Characteristics of the Seven Buddhas

1. Kalpa1. Kalpa

itaḥ sa e[kanavataḥ ka]lp[o yasmiṃ kalpe Vipaś]y[ī] samyaksaṃbuddho loke utpannaḥ itaḥ sa ekatriṃśattamaḥ kalpo [yasmiṃ kalp]e [Śikhī ca Viśvabhuk ca samyaksaṃbuddhau loka utpannau asminn eva] Bhadrakalpe c[at]v[āraḥ samyaksaṃ]buddhā loke utpannā Krakasundaḥ Kanaka[mun]i[ḥ K]āś[ya]p[o vayaṃ cāpy etarhi Śākyamuniḥ iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||]itaḥ sa e[kanavataḥ ka]lp[o yasmiṃ kalpe Vipaś]y[ī] samyaksaṃbuddho loke utpannaḥ itaḥ sa ekatriṃśattamaḥ kalpo [yasmiṃ kalp]e [Śikhī ca Viśvabhuk ca samyaksaṃbuddhau loka utpannau asminn eva] Bhadrakalpe c[at]v[āraḥ samyaksaṃ]buddhā loke utpannā Krakasundaḥ Kanaka[mun]i[ḥ K]āś[ya]p[o vayaṃ cāpy etarhi Śākyamuniḥ iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||]X kaś ca kal[p]o ^ ^ ^ XX kaś ca kal[p]o ^ ^ ^ X

yadā Vipaśyī udapādi _ X [|]yadā Vipaśyī udapādi _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ X [1]X ^ ^ ^ ^ _ X [1]

[Viśva]bhu[ja]ṃ ^ ^ ^ _ X[Viśva]bhu[ja]ṃ ^ ^ ^ _ Xv[i]nāyakāḥ Krakasun[d] ^ _ X [|]v[i]nāyakāḥ Krakasun[d] ^ _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ X

X ^ ^ ^ ^ _ X [2 ||]X ^ ^ ^ ^ _ X [2 ||]

2. Life Span2. Life Span

[Vipaśyinaḥ samyaksaṃbu]ddha[sya] a[śītir varṣasaha]srāṇy āyuṣpramāṇam abhūt Śikhinaḥ sa[myaksaṃbuddhasya saptatiḥ Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya ṣaṣṭiḥ Krakasundasya samyaksaṃbu]d[dhas]y[a] catvāriṅśat Kanakamuneḥ samyak[s]aṃbud[dh]asya triṅśat Kāśya[pasya samyaksaṃbuddhasya viṃśatiḥ asmākam apy etarhi varṣaśatam āyuṣpramā]ṇ[aṃ sa]myaks[u]khe[na] paripri[ya]māṇ[a]m iyam atra dha[rma]tā ta[s]m[ā]d idam ucy[ate ||][Vipaśyinaḥ samyaksaṃbu]ddha[sya] a[śītir varṣasaha]srāṇy āyuṣpramāṇam abhūt Śikhinaḥ sa[myaksaṃbuddhasya saptatiḥ Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya ṣaṣṭiḥ Krakasundasya samyaksaṃbu]d[dhas]y[a] catvāriṅśat Kanakamuneḥ samyak[s]aṃbud[dh]asya triṅśat Kāśya[pasya samyaksaṃbuddhasya viṃśatiḥ asmākam apy etarhi varṣaśatam āyuṣpramā]ṇ[aṃ sa]myaks[u]khe[na] paripri[ya]māṇ[a]m iyam atra dha[rma]tā ta[s]m[ā]d idam ucy[ate ||]

X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ X [|]X ^ ^ ^ sa _ XX ^ ^ ^ sa _ X

X ^ [Viśva]bhujo jinasya 1X ^ [Viśva]bhujo jinasya 1catvāriṃśat Krakasundasya śā[stuḥ]catvāriṃśat Krakasundasya śā[stuḥ]X ^ ^ ^ ^ _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ X [|]

X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ [Śā]kyamu[ni] ^ _ X [2 ||]X ^ [Śā]kyamu[ni] ^ _ X [2 ||]

3. Caste3. Caste

[Vipaśyī] samyaksaṃbuddhaḥ kṣatriyo [jātyābhūt Śikhī samyaksaṃbuddhaḥ kṣatriyo jātyābhūd Viśvabhuk ca |][Vipaśyī] samyaksaṃbuddhaḥ kṣatriyo [jātyābhūt Śikhī samyaksaṃbuddhaḥ kṣatriyo jātyābhūd Viśvabhuk ca |][Krakasundaḥ samyaksaṃbuddho brāhmaṇo jātyābhūt Kana]kamuniḥ [Kāś]y[apaś ca |][Krakasundaḥ samyaksaṃbuddho brāhmaṇo jātyābhūt Kana]kamuniḥ [Kāś]y[apaś ca |][asmāka]m apy etarhi kṣatriyā jāti[r bhavati iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||][asmāka]m apy etarhi kṣatriyā jāti[r bhavati iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||]

X ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ _ ^ babhūva kṣat[r]i[yāḥ]X ^ _ ^ babhūva kṣat[r]i[yāḥ]X ^ Kanakamuniś ca KāśyapaX ^ Kanakamuniś ca Kāśyapa

et'; ekajāty. ^ ^ ^ ^ Xet'; ekajāty. ^ ^ ^ ^ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ XX ^ ^ ^ ^ _ X [|]X ^ ^ ^ ^ _ X [|]

X [y]ā ^ ^ ^ _ ^ k[a]lpāṃX [y]ā ^ ^ ^ _ ^ k[a]lpāṃniṣk[r]āntavāṃ Cchākyakulāc ca kṣa[triyāt ||]niṣk[r]āntavāṃ Cchākyakulāc ca kṣa[triyāt ||]

4. Family Name4. Family Name

Sanskrit text is completely lostSanskrit text is completely lost

5. Bodhi Trees5. Bodhi Trees

Sanskrit text is completely lostSanskrit text is completely lost

6. The Assembly of Bhikṣus6. The Assembly of Bhikṣus

[Vipaśyinaḥ samyaksaṃbuddhasya śrāvakāṇāṃ trayo mahāsannipātā babhūvuḥ eko mahāsannipāto dvāṣaṣṭabhikṣuśatasahasrāṇi /][Vipaśyinaḥ samyaksaṃbuddhasya śrāvakāṇāṃ trayo mahāsannipātā babhūvuḥ eko mahāsannipāto dvāṣaṣṭabhikṣuśatasahasrāṇi /][dvitīyo mahāsannipāto bhikṣuśatasahasram tṛtīyo mahāsannipāto 'śītir bhikṣusahasrāṇi /][dvitīyo mahāsannipāto bhikṣuśatasahasram tṛtīyo mahāsannipāto 'śītir bhikṣusahasrāṇi /][Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya śrāvakāṇāṃ trayo mahāsannipātā babhūvuḥ eko mahāsannipāto bhikṣuśatasahasram dvitīyo mahāsannipāto 'śītir bhikṣusahasrāṇi /][Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya śrāvakāṇāṃ trayo mahāsannipātā babhūvuḥ eko mahāsannipāto bhikṣuśatasahasram dvitīyo mahāsannipāto 'śītir bhikṣusahasrāṇi /]

[tṛtīyo mahāsannipātaḥ saptatir bhikṣusahasrāṇi /][tṛtīyo mahāsannipātaḥ saptatir bhikṣusahasrāṇi /][Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya śrāvakāṇāṃ dvau mahāsannipātau babhūvat]u eko mahāsannip[ā]taḥ saptatir bh[i]kṣusahasrāṇi /[Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya śrāvakāṇāṃ dvau mahāsannipātau babhūvat]u eko mahāsannip[ā]taḥ saptatir bh[i]kṣusahasrāṇi /dvitīyo mahāsannipāta ṣaṣṭir bh[i]kṣusahasrāṇi /dvitīyo mahāsannipāta ṣaṣṭir bh[i]kṣusahasrāṇi /

Krakasundasya samyaksa[ṃ]buddhasya śrāvakān[ā]m eko mahāsannipāto babhūva cat[v]āriṃśad bhikṣusahasrāṇi /Krakasundasya samyaksa[ṃ]buddhasya śrāvakān[ā]m eko mahāsannipāto babhūva cat[v]āriṃśad bhikṣusahasrāṇi /Kanakamuneḥ samyaksaṃbuddhasya śrāvakānām eko mahāsaṃnipāto babhūva triṃśad bhikṣusahasrāṇi /Kanakamuneḥ samyaksaṃbuddhasya śrāvakānām eko mahāsaṃnipāto babhūva triṃśad bhikṣusahasrāṇi /Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya śrāvakānām eko mahāsannipāto babhūva viṅśatir bhikṣusahasrāṇi /Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya śrāvakānām eko mahāsannipāto babhūva viṅśatir bhikṣusahasrāṇi /

asmākam apy et[arhi] [śrāvakā]nām eko mahāsaṃnipāta ardhatrayodaśa bhikṣuśatāni iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate||asmākam apy et[arhi] [śrāvakā]nām eko mahāsaṃnipāta ardhatrayodaśa bhikṣuśatāni iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate||trayo Vipaśyisya trayaḥ Śikh[ino]trayo Vipaśyisya trayaḥ Śikh[ino]X ^ Viśvabhujo jinasya /X ^ Viśvabhujo jinasya /

caturṇāṃ buddhānām ekaikaśacaturṇāṃ buddhānām ekaikaśaṛṣisannipātā muninā prakāśitāṛṣisannipātā muninā prakāśitāte saṃn[i]pātā paramārthadarśinānte saṃn[i]pātā paramārthadarśinān

nāgeṣu nāge ^ ^ ^ ^ X [|]nāgeṣu nāge ^ ^ ^ ^ X [|]saṃghādikānām akhilā[nāṃ] tā[y]i[n]āṃsaṃghādikānām akhilā[nāṃ] tā[y]i[n]āṃpannadhvajānāṃ virajasām ṛjūnām ||pannadhvajānāṃ virajasām ṛjūnām ||

7. A Pair of Disciples7. A Pair of Disciples

Vipaś[y]inaḥ samya[ksaṃbuddhasya Khaṇḍaś ca Tiṣya]ś [ca] śrā[va]k[ayugam abhūd agrayugaṃ bhadrayuga]m eko 'grya ṛddhimatā[ṃ] dvi[tī]y[o] 'grya prajñāvatām Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya Abhibhūḥ Saṃ[bha]v[aś] c[a śrāvakayu]gam a[bhūd a]gr[a]yu[gaṃ] bhadra[yugam eko 'grya ṛddhi]matāṃ dvitīyo 'grya prajñāvatām Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya Śroṇaś ca Uttaraś ca śrāvakayug[a]m [a]bhūd agrayugaṃ bhadrayugam eko 'grya ṛ[ddhima]t[ā]ṃ dvi[tīyo 'gryaḥ] prajñāvatām Krakasundasya samyaksaṃbuddhasya Saṃjīvaś ca Viduraś ca śrāvakayugam abhūd agrayugaṃ bhadrayugam eko 'grya ṛddhim[atāṃ dvitīyo 'gryaḥ pra]jñāvatām Kanakamuneḥ samyaksaṃbuddhasya Bhujiṣyaś ca bhikṣur Uttaraś ca śrāvakayugam abhūd agrayugaṃ bhadrayugam eko 'grya ṛddhim[a]tā[ṃ d]v[itīyo] 'grya prajñāvatām Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya Tiṣyaś ca Bharadvājaś ca śrāvakayugam abhūd agrayugaṃ bhadr[a]yugam eko 'grya ṛddhimatā[ṃ] dvitīyo 'grya prajñāvatām [asm]ākam apy etarhi ŚāriputraMaudgalyāyanau bhikṣū agrayugaṃ bhadrayugam eko 'grya ṛddhimatāṃ dvitīyo 'grya prajñāvatām iyam atra dharmatā tasmād idam ucy[ate] [||]Vipaś[y]inaḥ samya[ksaṃbuddhasya Khaṇḍaś ca Tiṣya]ś [ca] śrā[va]k[ayugam abhūd agrayugaṃ bhadrayuga]m eko 'grya ṛddhimatā[ṃ] dvi[tī]y[o] 'grya prajñāvatām Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya Abhibhūḥ Saṃ[bha]v[aś] c[a śrāvakayu]gam a[bhūd a]gr[a]yu[gaṃ] bhadra[yugam eko 'grya ṛddhi]matāṃ dvitīyo 'grya prajñāvatām Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya Śroṇaś ca Uttaraś ca śrāvakayug[a]m [a]bhūd agrayugaṃ bhadrayugam eko 'grya ṛ[ddhima]t[ā]ṃ dvi[tīyo 'gryaḥ] prajñāvatām Krakasundasya samyaksaṃbuddhasya Saṃjīvaś ca Viduraś ca śrāvakayugam abhūd agrayugaṃ bhadrayugam eko 'grya ṛddhim[atāṃ dvitīyo 'gryaḥ pra]jñāvatām Kanakamuneḥ samyaksaṃbuddhasya Bhujiṣyaś ca bhikṣur Uttaraś ca śrāvakayugam abhūd agrayugaṃ bhadrayugam eko 'grya ṛddhim[a]tā[ṃ d]v[itīyo] 'grya prajñāvatām Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya Tiṣyaś ca Bharadvājaś ca śrāvakayugam abhūd agrayugaṃ bhadr[a]yugam eko 'grya ṛddhimatā[ṃ] dvitīyo 'grya prajñāvatām [asm]ākam apy etarhi ŚāriputraMaudgalyāyanau bhikṣū agrayugaṃ bhadrayugam eko 'grya ṛddhimatāṃ dvitīyo 'grya prajñāvatām iyam atra dharmatā tasmād idam ucy[ate] [||]

Kh[a]ṇḍaś ca Tiṣyaś ca Vipaśyino 'gryauKh[a]ṇḍaś ca Tiṣyaś ca Vipaśyino 'gryauŚikhino buddha[syā]bhibhūḥ Saṃbhavaś ca /Śikhino buddha[syā]bhibhūḥ Saṃbhavaś ca /Śroṇottarau Viśvabhujo jinasyaŚroṇottarau Viśvabhujo jinasya

oghātigau kāmabhaveṣv asaktauoghātigau kāmabhaveṣv asaktauSaṃjīvabhikṣur Viduraś ca paṇḍitaḥSaṃjīvabhikṣur Viduraś ca paṇḍitaḥagryāv etau Krakasundasya śāstu /agryāv etau Krakasundasya śāstu /

[b]uddh[a]sya ca K[a]nakamuner ihāgryau[b]uddh[a]sya ca K[a]nakamuner ihāgryauBhujiṣyo bhikṣur athottaraś caBhujiṣyo bhikṣur athottaraś caTiṣya Bharadvājayugaṃ maharṣerTiṣya Bharadvājayugaṃ maharṣer

et[ā]v [ag]r[yau bha]gavataḥ Kāśyapasya /et[ā]v [ag]r[yau bha]gavataḥ Kāśyapasya /Śāriputra Maudgalyāyanau bhikṣūŚāriputra Maudgalyāyanau bhikṣūtāv etāv Aṅgiraso 'graśrāvakau ||tāv etāv Aṅgiraso 'graśrāvakau ||

8. Attendants8. Attendants

Vipaśyinaḥ samyaksaṃbuddhasya Aśoko nāma bhikṣur u[pa]sthāyako 'bhūt Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya Kṣemakāro nāma bhikṣur upasthāyako 'bhūt Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya Upaśānto nā[ma bhikṣur upa]sthāyako 'bhūt Krakasundasya samyaksaṃbuddhasya Bhadriko nāma bhikṣur upasthāyako 'bhūt Kanakamuneḥ samyaksaṃbuddhasya Svastiko nāma bhikṣur upasthā[yako] 'bhūt Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya [Sa]rvamitro nāma bhikṣur upasthāy[ak]o 'bhūt asmākam apy etarhi [Ānand]o bhi[kṣu]r [u]pas[th]āyakaḥ iyam atra dharmatā ta[smād i]dam ucyate ||Vipaśyinaḥ samyaksaṃbuddhasya Aśoko nāma bhikṣur u[pa]sthāyako 'bhūt Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya Kṣemakāro nāma bhikṣur upasthāyako 'bhūt Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya Upaśānto nā[ma bhikṣur upa]sthāyako 'bhūt Krakasundasya samyaksaṃbuddhasya Bhadriko nāma bhikṣur upasthāyako 'bhūt Kanakamuneḥ samyaksaṃbuddhasya Svastiko nāma bhikṣur upasthā[yako] 'bhūt Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya [Sa]rvamitro nāma bhikṣur upasthāy[ak]o 'bhūt asmākam apy etarhi [Ānand]o bhi[kṣu]r [u]pas[th]āyakaḥ iyam atra dharmatā ta[smād i]dam ucyate ||

Aśoka Kṣemakāraś ca Up[aśā]ntaś ca BhadrikaḥAśoka Kṣemakāraś ca Up[aśā]ntaś ca BhadrikaḥSvastikaḥ [Sa]rvamitraś ca Ānando bhavati [saptamaḥ]Svastikaḥ [Sa]rvamitraś ca Ānando bhavati [saptamaḥ][bhi]kṣava e[te] ma[hā][bhi]kṣava e[te] ma[hā]

tmānaḥ śarīrānt[i]madhāriṇaḥtmānaḥ śarīrānt[i]madhāriṇaḥvaiyyāpatyakarā āsaṃ cittanimitteṣu kovidāvaiyyāpatyakarā āsaṃ cittanimitteṣu kovidāsarve kālasya kuśalā nimittaprativedhinaḥsarve kālasya kuśalā nimittaprativedhinaḥ

sarveṣām āsravā kṣīṇā nāsti teṣāṃ punarbhavaḥ ||sarveṣām āsravā kṣīṇā nāsti teṣāṃ punarbhavaḥ ||

9. Sons9. Sons

Vipaśyinaḥ samyaksaṃbuddhasya Susaṃvṛttaskandho nāma putro 'bhūt Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya Atulo nāma putro 'bhūt Viśvabhujaḥ sa[mya]ksaṃbu[ddhasya] Suprabuddho nāma putro 'bhūt Krakasunda[s]y[a] samyaksaṃbuddhasya Pratāpano nāma putro 'bhūt Kanakamuneḥ samyaksaṃbuddhasya Sā[rthavā]ho nāma putro 'bhūt Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya Vijitaseno nāma putro 'bhūt asmākam apy etarhi Rāhula putra iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||Vipaśyinaḥ samyaksaṃbuddhasya Susaṃvṛttaskandho nāma putro 'bhūt Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya Atulo nāma putro 'bhūt Viśvabhujaḥ sa[mya]ksaṃbu[ddhasya] Suprabuddho nāma putro 'bhūt Krakasunda[s]y[a] samyaksaṃbuddhasya Pratāpano nāma putro 'bhūt Kanakamuneḥ samyaksaṃbuddhasya Sā[rthavā]ho nāma putro 'bhūt Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya Vijitaseno nāma putro 'bhūt asmākam apy etarhi Rāhula putra iyam atra dharmatā tasmād idam ucyate ||

[Su]saṃvṛttaskandho 'tula Suprabuddha Pratāpanaḥ[Su]saṃvṛttaskandho 'tula Suprabuddha PratāpanaḥSārthavāho Vijitaseno Rāhulo bhavati saptamaSārthavāho Vijitaseno Rāhulo bhavati saptamaete putrā mahātmānaḥ śarīrāntimadhāriṇaḥete putrā mahātmānaḥ śarīrāntimadhāriṇaḥ

[sarveṣā]m [ā]sravā kṣīṇā nāsti teṣāṃ punarbhava ||[sarveṣā]m [ā]sravā kṣīṇā nāsti teṣāṃ punarbhava ||

10. Mother, Father, King and the Capital10. Mother, Father, King and the Capital

Vi[paś]y[i]naḥ samyaksaṃbuddhasya pitābhūd Bandhumo nāma rājā kṣatriyo mūrdhābhiṣikto mātābhūd Bandhuvatī nāma Bandhumāvatī nāma nagarī rājadhānī babhūva ṛddh[ā ca sphī]tā ca kṣemā ca subhikṣā cākīrṇabahujanamanuṣyā ca /Vi[paś]y[i]naḥ samyaksaṃbuddhasya pitābhūd Bandhumo nāma rājā kṣatriyo mūrdhābhiṣikto mātābhūd Bandhuvatī nāma Bandhumāvatī nāma nagarī rājadhānī babhūva ṛddh[ā ca sphī]tā ca kṣemā ca subhikṣā cākīrṇabahujanamanuṣyā ca /Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya pitābhūd Aruṇo nāma rājā kṣatriyo mūrdhābhiṣikta mātābhūt [P]rabhāvatī nāma /Śikhinaḥ samyaksaṃbuddhasya pitābhūd Aruṇo nāma rājā kṣatriyo mūrdhābhiṣikta mātābhūt [P]rabhāvatī nāma /Aruṇāvatī nāma nagarī rājadhānī babhū[va /]Aruṇāvatī nāma nagarī rājadhānī babhū[va /]

ṛddhā ca pūrva[va]t Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya pitābhūt Supradīpo nā[ma] rājā kṣatriyo mūrdhābhiṣiktaḥ mātābhūd Uttarā nā[ma] Anopamā n[ā]ma [na]garī [rā]jadhānī babhūva pūrvavat Krakasundasya samyaksaṃbuddhasya pitābhūd Agnidatto nāma brāhmaṇaḥ purohitaḥ mātābhūd Dhanavatī nā[ma tena khalu sama]yena Kṣemo nāma rājābhūt Kṣemasya khalu rājñaḥ Kṣemāvatī nāma nagarī rājadhānī babhūva pūrvavat Kanakamuneḥ [sam]y[aksa]ṃ[buddhasya pitābhūd Ya]jñadatto nāma brāhmaṇaḥ purohitaḥ mātābhūd Yaśovatī nāma tena [kha]lu samayena Śobho nāma rājābhūc Ch[obha]sy[a] kh[a]lu [rāj]ñ[aḥ Śobhavatī nāma nagarī] rājadhānī babhūva pūrvavat Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya pitābhūd Brahmadatto nāma brāhmaṇaḥ purohitaḥ mātābhūd Viśākhā nā[ma tena khalu] samayena Kṛkī nāma rājābhūt Kṛkiṇaḥ khalu rājñ[o] Bārāṇasī nāma nagarī rājadhānī babhūva pūrvavat a[sm]āk[a]m apy etarhi [pitā] Śuddho[dano] nāma rājā kṣatriyo mūrdhābhiṣiktaḥ mātā [Ma]hāmāyā [n]āma nagarī Kapilavastur nāma rājadhānī ṛddhā ca sphītā [ca] kṣemā ca subhi[kṣā ca]ākīrṇabahujanamanuṣyā ca Śākyānāṃ gaṇarāj[y]am i[yam a]tr[a] dharmatā tasmād idam ucyate ||ṛddhā ca pūrva[va]t Viśvabhujaḥ samyaksaṃbuddhasya pitābhūt Supradīpo nā[ma] rājā kṣatriyo mūrdhābhiṣiktaḥ mātābhūd Uttarā nā[ma] Anopamā n[ā]ma [na]garī [rā]jadhānī babhūva pūrvavat Krakasundasya samyaksaṃbuddhasya pitābhūd Agnidatto nāma brāhmaṇaḥ purohitaḥ mātābhūd Dhanavatī nā[ma tena khalu sama]yena Kṣemo nāma rājābhūt Kṣemasya khalu rājñaḥ Kṣemāvatī nāma nagarī rājadhānī babhūva pūrvavat Kanakamuneḥ [sam]y[aksa]ṃ[buddhasya pitābhūd Ya]jñadatto nāma brāhmaṇaḥ purohitaḥ mātābhūd Yaśovatī nāma tena [kha]lu samayena Śobho nāma rājābhūc Ch[obha]sy[a] kh[a]lu [rāj]ñ[aḥ Śobhavatī nāma nagarī] rājadhānī babhūva pūrvavat Kāśyapasya samyaksaṃbuddhasya pitābhūd Brahmadatto nāma brāhmaṇaḥ purohitaḥ mātābhūd Viśākhā nā[ma tena khalu] samayena Kṛkī nāma rājābhūt Kṛkiṇaḥ khalu rājñ[o] Bārāṇasī nāma nagarī rājadhānī babhūva pūrvavat a[sm]āk[a]m apy etarhi [pitā] Śuddho[dano] nāma rājā kṣatriyo mūrdhābhiṣiktaḥ mātā [Ma]hāmāyā [n]āma nagarī Kapilavastur nāma rājadhānī ṛddhā ca sphītā [ca] kṣemā ca subhi[kṣā ca]ākīrṇabahujanamanuṣyā ca Śākyānāṃ gaṇarāj[y]am i[yam a]tr[a] dharmatā tasmād idam ucyate ||