小誦經卷 1 · 南傳 0009a

八伏藏經八伏藏經八bā伏fú藏cáng經jīng

一人埋財寶於深穴，思：「生起某事之時將可為助我事。一yī人rén埋mái財cái寶bǎo於wū深shēn穴xué，思sī：「生shēng起qǐ某mǒu事shì之zhī時shí將jiāng可kě為wéi助zhù我wǒ事shì。二或為王責時，或為盜賊奪掠時，或為借財之脫困，或於飢饉、不幸之時。」為此二èr或huò為wéi王wáng責zé時shí，或huò為wéi盜dào賊zéi奪duó掠lüè時shí，或huò為wéi借jiè財cái之zhī脫tuō困kùn，或huò於wū飢jī饉jǐn、不bù幸xìng之zhī時shí。」

為wéi此cǐ等之目的，所謂世間財寶被蓄積。等děng之zhī目mù的dì，所suǒ謂wèi世shì間jiān財cái寶bǎo被bèi蓄xù積jī。三於深穴中雖何多所埋積，然一切常非被有用。三sān於wū深shēn穴xué中zhōng雖suī何hé多duō所suǒ埋mái積jī，然rán一yī切qiè常cháng非fēi被bèi有yǒu用yòng。

四財寶由彼處之消失，所有者意識之迷惘，或為龍持去，或為藥叉之取去。四sì財cái寶bǎo由yóu彼bǐ處chǔ之zhī消xiāo失shī，所suǒ有yǒu者zhě意yì識shí之zhī迷mí惘wǎng，或huò為wéi龍lóng持chí去qù，或huò為wéi藥yào叉chā之zhī取qǔ去qù。五或敵於彼不見時繼承者之掘取。〔彼生〕福盡時，此等一切即消失。五wǔ或huò敵dí於wū彼bǐ不bù見jiàn時shí繼jì承chéng者zhě之zhī掘jué取qǔ。

〔彼bǐ生shēng〕福fú盡jìn時shí，此cǐ等děng一yī切qiè即jí消xiāo失shī。六、七無論婦人、男子，或在支提，或在僧伽、或在個人、新人者，或在母、父，六liù、七qī無wú論lùn婦fù人rén、男nán子zǐ，或huò在zài支zhī提tí，或huò在zài僧sēng伽jiā、或huò在zài個gè人rén、新xīn人rén者zhě，或huò在zài母mǔ、父fù，或對兄，以布施、戒行、自制、從順，如善積財寶。或huò對duì兄xiōng，以yǐ布bù施shī、戒jiè行xíng、自zì制zhì、從cóng順shùn，如rú善shàn積jī財cái寶bǎo。

八此善積財寶，無依力而被奪，為死時伴隨物，雖捨離此世之富而行，此將持行八bā此cǐ善shàn積jī財cái寶bǎo，無wú依yī力lì而ér被bèi奪duó，為wéi死sǐ時shí伴bàn隨suí物wù，雖suī捨shě離lí此cǐ世shì之zhī富fù而ér行xíng，此cǐ將jiāng持chí行xíng