本生經(第17卷-第18卷)卷 18 · 南傳 0199a

取燈多火薪如夜山頂輝取qǔ燈dēng多duō火huǒ薪xīn如rú夜yè山shān頂dǐng輝huī三〇如是雖年幼已得應之智三sān〇líng如rú是shì雖suī年nián幼yòu已yǐ得dé應yīng之zhī智zhì不問三婆婆勿侮彼年幼不bù問wèn三sān婆pó婆po勿wù侮wǔ彼bǐ年nián幼yòu婆羅門！汝問利與法應知三婆婆婆pó羅luó門mén！汝rǔ問wèn利lì與yǔ法fǎ應yīng知zhī三sān婆pó婆po三一依速知良馬依荷知馱牛三sān一yī依yī速sù知zhī良liáng馬mǎ依yī荷hé知zhī馱tuó牛niú依乳知乳牛依語知賢者依yī乳rǔ知zhī乳rǔ牛niú依yī語yǔ知zhī賢xián者zhě三二如是雖年幼已得應之智三sān二èr如rú是shì雖suī年nián幼yòu已yǐ得dé應yīng之zhī智zhì不問三婆婆勿侮彼年幼不bù問wèn三sān婆pó婆po勿wù侮wǔ彼bǐ年nián幼yòu婆羅門！汝問利與法應知三婆婆婆pó羅luó門mén！

汝rǔ問wèn利lì與yǔ法fǎ應yīng知zhī三sān婆pó婆po如是桑伽雅稱頌三婆婆時，蘇奇拉他自思：「予且發問，聽其回答。」彼問：「然如rú是shì桑sāng伽jiā雅yǎ稱chēng頌sòng三sān婆pó婆po時shí，蘇sū奇qí拉lā他tā自zì思sī：「予yǔ且qiě發fā問wèn，聽tīng其qí回huí答dá。」彼bǐ問wèn：「然rán則汝弟現居何處？」於是彼開窗伸手指示云：「彼於館前之街路上與兒童等遊戲，彼則zé汝rǔ弟dì現xiàn居jū何hé處chǔ？」

於yú是shì彼bǐ開kāi窗chuāng伸shēn手shǒu指zhǐ示shì云yún：「彼bǐ於wū館guǎn前qián之zhī街jiē路lù上shang與yǔ兒ér童tóng等děng遊yóu戲xì，彼bǐ面如金色之子，彼即為予之弟。請往其側，向彼詢問，彼將如佛之善答汝之疑問。」面miàn如rú金jīn色sè之zhī子zǐ，彼bǐ即jí為wéi予yǔ之zhī弟dì。請qǐng往wǎng其qí側cè，向xiàng彼bǐ詢xún問wèn，彼bǐ將jiāng如rú佛fó之zhī善shàn答dá汝rǔ之zhī疑yí問wèn。」

蘇奇羅陀聞彼之言，出館往少年之側。不知何時，彼少年脫去衣著掛於肩上，兩手蘇sū奇qí羅luó陀tuó聞wén彼bǐ之zhī言yán，出chū館guǎn往wǎng少shào年nián之zhī側cè。不bù知zhī何hé時shí，彼bǐ少shào年nián脫tuō去qù衣yī著zhù掛guà於wū肩jiān上shàng，兩liǎng手shǒu拾土而站立。拾shí土tǔ而ér站zhàn立lì。