本生經(第17卷-第18卷)卷 18 · 南傳 0184a

有牙如車轅打鬥速如風有yǒu牙yá如rú車jū轅yuán打dǎ鬥dòu速sù如rú風fēng八千之象羣齊來圍護彼八bā千qiān之zhī象xiàng羣qún齊qí來lái圍wéi護hù彼bǐ二一彼處附近有蓮池有良浴場水多樂二èr一yī彼bǐ處chǔ附fù近jìn有yǒu蓮lián池chí有yǒu良liáng浴yù場chǎng水shuǐ多duō樂lè花開蜂羣亂飛舞象王此處為浴場花huā開kāi蜂fēng羣qún亂luàn飛fēi舞wǔ象xiàng王wáng此cǐ處chǔ為wéi浴yù場chǎng二二彼見象之止住處赴水浴場彼通路二èr二èr彼bǐ見jiàn象xiàng之zhī止zhǐ住zhù處chǔ赴fù水shuǐ浴yù場chǎng彼bǐ通tōng路lù無恥之徒掘陷阱為妃復讐所唆使無wú恥chǐ之zhī徒tú掘jué陷xiàn阱jǐng為wéi妃fēi復fù讐chóu所suǒ唆suō使shǐ此一談話之次第如下所述。據言，此獵師經七年七月七日到達大士之住處。如此cǐ一yī談tán話huà之zhī次cì第dì如rú下xià所suǒ述shù。

據jù言yán，此cǐ獵liè師shī經jīng七qī年nián七qī月yuè七qī日rì到dào達dá大dà士shì之zhī住zhù處chǔ。如rú以上所云，彼確定其住處，即於此處挖掘陷阱，思：「予立於此處射象王而取其命。」以yǐ上shàng所suǒ云yún，彼bǐ確què定dìng其qí住zhù處chǔ，即jí於wū此cǐ處chǔ挖wā掘jué陷xiàn阱jǐng，思sī：「予yǔ立lì於wū此cǐ處chǔ射shè象xiàng王wáng而ér取qǔ其qí命mìng。」

彼下定決心，入於森林，伐木準備作柱及其他當用之物品。於諸象水浴之時，象王彼bǐ下xià定dìng決jué心xīn，入rù於wū森sēn林lín，伐fá木mù準zhǔn備bèi作zuò柱zhù及jí其qí他tā當dāng用yòng之zhī物wù品pǐn。於wū諸zhū象xiàng水shuǐ浴yù之zhī時shí，象xiàng王wáng所立之場所，以大鍬掘四角之陷阱，其掘出之土，如播種之狀，散佈於水上。又於所suǒ立lì之zhī場chǎng所suǒ，以yǐ大dà鍬qiāo掘jué四sì角jiǎo之zhī陷xiàn阱jǐng，其qí掘jué出chū之zhī土tǔ，如rú播bō種zhǒng之zhī狀zhuàng，散sàn佈bù於wū水shuǐ上shàng。

又yòu於wū石臼之上立柱，其上張以橫木跳板，然後作矢之大小穴，上置塵土，於一方之側，石shí臼jiù之zhī上shàng立lì柱zhù，其qí上shàng張zhāng以yǐ橫héng木mù跳tiào板bǎn，然rán後hòu作zuò矢shǐ之zhī大dà小xiǎo穴xué，上shàng置zhì塵chén土tǔ，於wū一yī方fāng之zhī側cè，作自身之入口。如是陷阱完成，天已夜明，獵夫結布纏頭，著黃衣，攜塗毒之矢與作zuò自zì身shēn之zhī入rù口kǒu。如rú是shì陷xiàn阱jǐng完wán成chéng，天tiān已yǐ夜yè明míng，獵liè夫fū結jié布bù纏chán頭tóu，著zhù黃huáng衣yī，攜xié塗tú毒dú之zhī矢shǐ與yǔ弓降至陷阱中站立。弓gōng降jiàng至zhì陷xiàn阱jǐng中zhōng站zhàn立lì。

佛為說明此意，而唱偈曰：佛fó為wéi說shuō明míng此cǐ意yì，而ér唱chàng偈jì曰yuē：