夜間不使他得知，伴母往羌都拉那山麓，立於某池之側之山窟安置其母，以便扶養。夜間不使他得知，伴母往羌都拉那山麓，立於某池之側之山窟安置其母，以便扶養。時有住波羅奈都之某林務官迷失方向不能確定，而大聲哭泣，菩薩聞彼之聲自時有住波羅奈都之某林務官迷失方向不能確定，而大聲哭泣，菩薩聞彼之聲自思：「彼人迷路，然有予立於此處，決不使其人至於破滅。」彼行近其前，林務官恐思：「彼人迷路，然有予立於此處，決不使其人至於破滅。」
彼行近其前，林務官恐怖欲逃，彼見之而問曰：「友！汝絲毫不必恐怖，亦勿逃走，汝何故哭泣而行？」「予怖欲逃，彼見之而問曰：「友！汝絲毫不必恐怖，亦勿逃走，汝何故哭泣而行？」
「予失道路，今日已第七日。」象云：「吾友勿怖，予將伴汝往人行之路。」彼象使彼坐於失道路，今日已第七日。」象云：「吾友勿怖，予將伴汝往人行之路。」
彼象使彼坐於自己背上，由森林載出歸去。自己背上，由森林載出歸去。彼男乃一惡人，彼思：「回至都中，予將向王報告。」彼用目測度樹與山巒，由彼男乃一惡人，彼思：「回至都中，予將向王報告。」
彼用目測度樹與山巒，由森林出往波羅奈都。恰於此時，王所乘用之象死去，於是王命擊打大鼓巡迴布令云：森林出往波羅奈都。恰於此時，王所乘用之象死去，於是王命擊打大鼓巡迴布令云：「若誰發現適於王所乘用之象者，其人向王提出申告。」彼男往王之前云：「大王！予「若誰發現適於王所乘用之象者，其人向王提出申告。」
彼男往王之前云：「大王！予見一適於陛下乘用，全身純白具備戒德之象王，予可為引路嚮導，請王派遣象師等見一適於陛下乘用，全身純白具備戒德之象王，予可為引路嚮導，請王派遣象師等與予一同前往捕捉。」王曰：「甚善。」與以同意，於是派遣象師與林務官多人共同相與予一同前往捕捉。」
王曰：「甚善。」與以同意，於是派遣象師與林務官多人共同相從前往。從前往。
象師與彼男共同前往，見菩薩入池攝取食物，菩薩亦見象師，菩薩自思：「此危象師與彼男共同前往，見菩薩入池攝取食物，菩薩亦見象師，菩薩自思：「此危險非由他人所起，乃由彼一男人所為，然予有大力，縱有千頭之象，亦能擊殺，若險非由他人所起，乃由彼一男人所為，然予有大力，縱有千頭之象，亦能擊殺，若
下页续读