本生經(第7卷-第9卷)卷 7 · 南傳 0058a

三乳樹生乳汁汝腰實可恐三sān乳rǔ樹shù生shēng乳rǔ汁zhī汝rǔ腰yāo實shí可kě恐kǒng予將呼飛去不喜其生長予yǔ將jiāng呼hū飛fēi去qù不bù喜xǐ其qí生shēng長cháng如是言畢，鵞王展翼向心峯山飛去，自此以後，再不來息。其後尼拘律樹生長，如rú是shì言yán畢bì，鵞é王wáng展zhǎn翼yì向xiàng心xīn峯fēng山shān飛fēi去qù，自zì此cǐ以yǐ後hòu，再zài不bù來lái息xī。其qí後hòu尼ní拘jū律lǜ樹shù生shēng長cháng，於樹生一樹神。因尼拘律之生長，蘇芳樹毀壞，樹神宮殿與樹枝一同落下，爾時樹於wū樹shù生shēng一yī樹shù神shén。

因yīn尼ní拘jū律lǜ之zhī生shēng長cháng，蘇sū芳fāng樹shù毀huǐ壞huài，樹shù神shén宮gōng殿diàn與yǔ樹shù枝zhī一yī同tóng落luò下xià，爾ěr時shí樹shù神回憶云：「鵞王言見此未到之災難，然予未依其言。」樹神悲歎唱第四之偈：神shén回huí憶yì云yún：「鵞é王wáng言yán見jiàn此cǐ未wèi到dào之zhī災zāi難nán，然rán予yǔ未wèi依yī其qí言yán。」樹shù神shén悲bēi歎tàn唱chàng第dì四sì之zhī偈jì：四我今甚恐怖喻如須彌山四sì我wǒ今jīn甚shèn恐kǒng怖bù喻yù如rú須xū彌mí山shān不守鵞鳥語我今逢大難不bù守shǒu鵞é鳥niǎo語yǔ我wǒ今jīn逢féng大dà難nán尼拘律樹生長，蘇芳樹皆被破壞，僅餘樹株，樹神之宮殿消滅無餘。尼ní拘jū律lǜ樹shù生shēng長cháng，蘇sū芳fāng樹shù皆jiē被bèi破pò壞huài，僅jǐn餘yú樹shù株zhū，樹shù神shén之zhī宮gōng殿diàn消xiāo滅miè無wú餘yú。

五生長危害己所依賢士不讚此生長五wǔ生shēng長cháng危wēi害hài己jǐ所suǒ依yī賢xián士shì不bù讚zàn此cǐ生shēng長cháng深恐自己之潰滅智者努力絕其根深shēn恐kǒng自zì己jǐ之zhī潰kuì滅miè智zhì者zhě努nǔ力lì絕jué其qí根gēn此第五之偈為現等覺者之偈。此cǐ第dì五wǔ之zhī偈jì為wéi現xiàn等děng覺jué者zhě之zhī偈jì。結分結分佛述此法語後，說明聖諦之理——說聖諦之理竟，五百之比丘達阿羅漢結jié分fēn結jié分fēn佛fó述shù此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，說shuō明míng聖shèng諦dì之zhī理lǐ——說shuō聖shèng諦dì之zhī理lǐ竟jìng，五wǔ百bǎi之zhī比bǐ丘qiū達dá阿ā羅luó漢hàn果——於是佛為作本生今昔之結語：「爾時金色之鵞鳥即是我。」果guǒ——於yú是shì佛fó為wéi作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí金jīn色sè之zhī鵞é鳥niǎo即jí是shì我wǒ。」