增支部經典(第1卷-第3卷)卷 1 · 南傳 0047a

情更多。情qíng更gèng多duō。諸比丘！正如此，緣捨離而得定、得心一境性之有情少；相反者，緣捨離而不諸zhū比bǐ丘qiū！

正zhèng如rú此cǐ，緣yuán捨shě離lí而ér得dé定dìng、得dé心xīn一yī境jìng性xìng之zhī有yǒu情qíng少shǎo；相xiāng反fǎn者zhě，緣yuán捨shě離lí而ér不bù得定、不得心一境性之有情更多。得dé定dìng、不bù得dé心xīn一yī境jìng性xìng之zhī有yǒu情qíng更gèng多duō。

諸比丘！正如此，能得最上食、最上味之有情少；相反者，不能得最上食、最諸zhū比bǐ丘qiū！正zhèng如rú此cǐ，能néng得dé最zuì上shàng食shí、最zuì上shàng味wèi之zhī有yǒu情qíng少shǎo；

相xiāng反fǎn者zhě，不bù能néng得dé最zuì上shàng食shí、最zuì上味，收集〔或〕乞食以過活之有情更多。上shàng味wèi，收shōu集jí〔或huò〕乞qǐ食shí以yǐ過guò活huó之zhī有yǒu情qíng更gèng多duō。諸比丘！正如此，能得義味、法味、解脫味之有情少；相反者，不能得義味、諸zhū比bǐ丘qiū！

正zhèng如rú此cǐ，能néng得dé義yì味wèi、法fǎ味wèi、解jiě脫tuō味wèi之zhī有yǒu情qíng少shǎo；相xiāng反fǎn者zhě，不bù能néng得dé義yì味wèi、法味、解脫味之有情更多。諸比丘！是故，今汝等應如是學，謂：我等欲得義味、法fǎ味wèi、解jiě脫tuō味wèi之zhī有yǒu情qíng更gèng多duō。

諸zhū比bǐ丘qiū！是shì故gù，今jīn汝rǔ等děng應yīng如rú是shì學xué，謂wèi：我wǒ等děng欲yù得dé義yì味wèi、法味、解脫味。諸比丘！汝等應如是學。法fǎ味wèi、解jiě脫tuō味wèi。

諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng應yīng如rú是shì學xué。

二諸比丘！譬如於此閻浮提，美麗花園、美麗樹林、美麗大地、美麗水池，只是二èr諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú於wū此cǐ閻yán浮fú提tí，美měi麗lí花huā園yuán、美měi麗lí樹shù林lín、美měi麗lí大dà地dì、美měi麗lí水shuǐ池chí，只zhǐ是shì少量。相反者，高地、低地、難渡之河、有株杌或荊處、險阻之山嶺，卻更多。少shǎo量liàng。

相xiāng反fǎn者zhě，高gāo地dì、低dī地dì、難nán渡dù之zhī河hé、有yǒu株zhū杌wù或huò荊jīng處chǔ、險xiǎn阻zǔ之zhī山shān嶺lǐng，卻què更gèng多duō。諸比丘！正如此，人沒後而生於人中之有情少；相反者，人沒後而生於地獄、諸zhū比bǐ丘qiū！

正zhèng如rú此cǐ，人rén沒méi後hòu而ér生shēng於wū人rén中zhōng之zhī有yǒu情qíng少shǎo；相xiāng反fǎn者zhě，人rén沒méi後hòu而ér生shēng於wū地dì獄yù、生於傍生，生於餓鬼界之有情更多。生shēng於wū傍bàng生shēng，生shēng於wū餓è鬼guǐ界jiè之zhī有yǒu情qíng更gèng多duō。

諸比丘！正如此，人沒後而生於天之有情少；相反者，人沒後而生於地獄、生諸zhū比bǐ丘qiū！正zhèng如rú此cǐ，人rén沒méi後hòu而ér生shēng於wū天tiān之zhī有yǒu情qíng少shǎo；

相xiāng反fǎn者zhě，人rén沒méi後hòu而ér生shēng於wū地dì獄yù、生shēng於傍生，生於餓鬼界之有情更多。於wū傍bàng生shēng，生shēng於wū餓è鬼guǐ界jiè之zhī有yǒu情qíng更gèng多duō。