大方廣佛華嚴經卷 49 · 大正藏 0709a

光，汝詣彼問云何菩薩學菩薩行、修菩薩光guāng，汝rǔ詣yì彼bǐ問wèn云yún何hé菩pú薩sà學xué菩pú薩sà行xíng、修xiū菩pú薩sà道。」時，善財童子頭面禮足，遶無數匝，辭退南道dào。」時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ頭tóu面miàn禮lǐ足zú，遶rào無wú數shù匝zā，辭cí退tuì南nán行。行xíng。

爾時，善財童子一心正念彼王智慧幻化法爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ一yī心xīn正zhèng念niàn彼bǐ王wáng智zhì慧huì幻huàn化huà法fǎ門。觀一切法皆悉如幻，分別諸業，專求正門mén。觀guān一yī切qiè法fǎ皆jiē悉xī如rú幻huàn，分fēn別bié諸zhū業yè，專zhuān求qiú正zhèng法，一心思惟彼王變化，救度眾生；思惟世法fǎ，一yī心xīn思sī惟wéi彼bǐ王wáng變biàn化huà，救jiù度dù眾zhòng生shēng；

思sī惟wéi世shì間一切如幻，分別了知三世願行悉如幻間jiàn一yī切qiè如rú幻huàn，分fēn別bié了le知zhī三sān世shì願yuàn行xíng悉xī如rú幻huàn化，入淨法界。漸經人眾、聚落、城邑、曠野諸化huà，入rù淨jìng法fǎ界jiè。漸jiàn經jīng人rén眾zhòng、聚jù落luò、城chéng邑yì、曠kuàng野yě諸zhū難，心無疲倦，至善光城，問眾人曰：「此城何難nán，心xīn無wú疲pí倦juàn，至zhì善shàn光guāng城chéng，問wèn眾zhòng人rén曰yuē：「此cǐ城chéng何hé名？」答言：「善光。」爾時，善財作如是念：「我善知名míng？」

答dá言yán：「善shàn光guāng。」爾ěr時shí，善shàn財cái作zuò如rú是shì念niàn：「我wǒ善shàn知zhī識在此城中，我今必定見善知識，聞菩薩識shí在zài此cǐ城chéng中zhōng，我wǒ今jīn必bì定dìng見jiàn善shàn知zhī識shí，聞wén菩pú薩sà行、菩薩正法及諸法門；菩薩功德不可思議，行xíng、菩pú薩sà正zhèng法fǎ及jí諸zhū法fǎ門mén；

菩pú薩sà功gōng德dé不bù可kě思sī議yì，境界不可思議，自在不可思議，平等法門不境jìng界jiè不bù可kě思sī議yì，自zì在zài不bù可kě思sī議yì，平píng等děng法fǎ門mén不bù可思議，勇猛之力不可思議，我今必聞菩薩可kě思sī議yì，勇yǒng猛měng之zhī力lì不bù可kě思sī議yì，我wǒ今jīn必bì聞wén菩pú薩sà究竟境界。」作是念已，入善光城。見城七寶究jiū竟jìng境jìng界jiè。」作zuò是shì念niàn已yǐ，入rù善shàn光guāng城chéng。

見jiàn城chéng七qī寶bǎo無量莊嚴，七重深塹周匝圍遶，八功德水盈無wú量liáng莊zhuāng嚴yán，七qī重chóng深shēn塹qiàn周zhōu匝zā圍wéi遶rào，八bā功gōng德dé水shuǐ盈yíng滿其中，底布金沙，優鉢羅、鉢曇摩、拘牟頭、滿mǎn其qí中zhōng，底dǐ布bù金jīn沙shā，優yōu鉢bō羅luó、鉢bō曇tán摩mó、拘jū牟mù頭tóu、分陀利華遍滿其中。七寶垣牆，七重圍遶，所分fēn陀tuó利lì華huá遍biàn滿mǎn其qí中zhōng。七qī寶bǎo垣yuán牆qiáng，七qī重chóng圍wéi遶rào，所suǒ謂：金剛師子垣牆、不可壞金剛垣牆、精進金謂wèi：金jīn剛gāng師shī子zǐ垣yuán牆qiáng、不bù可kě壞huài金jīn剛gāng垣yuán牆qiáng、精jīng進jìn金jīn剛垣牆、不可壞精進垣牆、無底金剛垣牆、剛gāng垣yuán牆qiáng、不bù可kě壞huài精jīng進jìn垣yuán牆qiáng、無wú底dǐ金jīn剛gāng垣yuán牆qiáng、淨網垣牆、離欲清淨金剛垣牆；是七重垣淨jìng網wǎng垣yuán牆qiáng、離lí欲yù清qīng淨jìng金jīn剛gāng垣yuán牆qiáng；

是shì七qī重chóng垣yuán牆，阿僧祇寶而莊嚴之。其城奇特，高峻廣大，牆qiáng，阿ā僧sēng祇qí寶bǎo而ér莊zhuāng嚴yán之zhī。其qí城chéng奇qí特tè，高gāo峻jùn廣guǎng大dà，十億街巷；一一街巷，各有無量億那由他阿十shí億yì街jiē巷xiàng；

一yī一yī街jiē巷xiàng，各gè有yǒu無wú量liáng億yì那nà由yóu他tā阿ā僧祇人眾。阿僧祇閻浮檀金樓閣，瑠璃寶網僧sēng祇qí人rén眾zhòng。阿ā僧sēng祇qí閻yán浮fú檀tán金jīn樓lóu閣gé，瑠liú璃lí寶bǎo網wǎng羅覆其上；不可思議白銀樓閣，赤真珠網羅羅luó覆fù其qí上shàng；

不bù可kě思sī議yì白bái銀yín樓lóu閣gé，赤chì真zhēn珠zhū網wǎng羅luó覆其上；不可思議瑠璃樓閣，莊嚴藏摩尼寶覆fù其qí上shàng；不bù可kě思sī議yì瑠liú璃lí樓lóu閣gé，莊zhuāng嚴yán藏cáng摩mó尼ní寶bǎo網羅覆其上；不可思議玻瓈樓閣，離垢摩網wǎng羅luó覆fù其qí上shàng；

不bù可kě思sī議yì玻bō瓈lí樓lóu閣gé，離lí垢gòu摩mó尼寶藏網羅覆其上；不可思議明淨寶樓閣，尼ní寶bǎo藏cáng網wǎng羅luó覆fù其qí上shàng；不bù可kě思sī議yì明míng淨jìng寶bǎo樓lóu閣gé，日藏摩尼寶網羅覆其上；阿僧祇因陀羅日rì藏cáng摩mó尼ní寶bǎo網wǎng羅luó覆fù其qí上shàng；

阿ā僧sēng祇qí因yīn陀tuó羅luó