大方廣佛華嚴經卷 48 · 大正藏 0704c

云何學菩薩行、修菩薩道，唯願解說。」答言：云yún何hé學xué菩pú薩sà行xíng、修xiū菩pú薩sà道dào，唯wéi願yuàn解jiě說shuō。」答dá言yán：「善男子！文殊師利教我相黶子法，算數法、「善shàn男nán子zǐ！

文wén殊shū師shī利lì教jiào我wǒ相xiāng黶yǎn子zǐ法fǎ，算suàn數shù法fǎ、印法，我因知此三種法故；得一切巧術智印yìn法fǎ，我wǒ因yīn知zhī此cǐ三sān種zhǒng法fǎ故gù；得dé一yī切qiè巧qiǎo術shù智zhì慧法門。善男子！我因此法門故，知黶子、算慧huì法fǎ門mén。

善shàn男nán子zǐ！我wǒ因yīn此cǐ法fǎ門mén故gù，知zhī黶yǎn子zǐ、算suàn數、印性，疾病、中毒、為鬼所著、諸魔所持數shù、印yìn性xìng，疾jí病bìng、中zhòng毒dú、為wéi鬼guǐ所suǒ著zhù、諸zhū魔mó所suǒ持chí悉能消伏；立大小城、都邑、聚落、善惡之相、田悉xī能néng消xiāo伏fú；

立lì大dà小xiǎo城chéng、都dōu邑yì、聚jù落luò、善shàn惡è之zhī相xiāng、田tián業商估一切眾生身肢節相、善趣惡趣行業之業yè商shāng估gū一yī切qiè眾zhòng生shēng身shēn肢zhī節jié相xiāng、善shàn趣qù惡è趣qù行xíng業yè之zhī相，知此眾生之於善趣，知此眾生之於惡相xiāng，知zhī此cǐ眾zhòng生shēng之zhī於wū善shàn趣qù，知zhī此cǐ眾zhòng生shēng之zhī於wū惡è趣，此聲聞、此緣覺、此如來地諸方便相，如趣qù，此cǐ聲shēng聞wén、此cǐ緣yuán覺jué、此cǐ如rú來lái地dì諸zhū方fāng便biàn相xiāng，如rú是等事我悉了知，普令眾生修學此法。復是shì等děng事shì我wǒ悉xī了le知zhī，普pǔ令lìng眾zhòng生shēng修xiū學xué此cǐ法fǎ。

復fù次，善男子！我亦了知菩薩算數之法，所謂：百次cì，善shàn男nán子zǐ！我wǒ亦yì了le知zhī菩pú薩sà算suàn數shù之zhī法fǎ，所suǒ謂wèi：百bǎi千為一羅叉、百千羅叉為一拘利、百千拘千qiān為wéi一yī羅luó叉chā、百bǎi千qiān羅luó叉chā為wéi一yī拘jū利lì、百bǎi千qiān拘jū利為一那由他、廣說如阿僧祇品。善男子！利lì為wéi一yī那nà由yóu他tā、廣guǎng說shuō如rú阿ā僧sēng祇qí品pǐn。

善shàn男nán子zǐ！若有無量百由旬等大沙聚，我悉分別算若ruò有yǒu無wú量liáng百bǎi由yóu旬xún等děng大dà沙shā聚jù，我wǒ悉xī分fēn別bié算suàn知其數。善男子！如算法能知沙聚，算知東知zhī其qí數shù。

善shàn男nán子zǐ！如rú算suàn法fǎ能néng知zhī沙shā聚jù，算suàn知zhī東dōng方一切世界，南、西、北方，四維，上、下，亦復如是。方fāng一yī切qiè世shì界jiè，南nán、西xī、北běi方fāng，四sì維wéi，上shàng、下xià，亦yì復fù如rú是shì。

算知一切世界中一切劫、一切佛、一切法、算suàn知zhī一yī切qiè世shì界jiè中zhōng一yī切qiè劫jié、一yī切qiè佛fó、一yī切qiè法fǎ、一切菩薩、一切業，算數了知一切世界中一yī切qiè菩pú薩sà、一yī切qiè業yè，算suàn數shù了le知zhī一yī切qiè世shì界jiè中zhōng一切四諦名號，亦復如是。善男子！我唯知一yī切qiè四sì諦dì名míng號hào，亦yì復fù如rú是shì。善shàn男nán子zǐ！

我wǒ唯wéi知zhī此巧術智慧法門，諸大菩薩深入一切算數此cǐ巧qiǎo術shù智zhì慧huì法fǎ門mén，諸zhū大dà菩pú薩sà深shēn入rù一yī切qiè算suàn數shù法門，算數一切法深入三世算數之法；算法fǎ門mén，算suàn數shù一yī切qiè法fǎ深shēn入rù三sān世shì算suàn數shù之zhī法fǎ；算suàn數一切眾生、算數一切法、算數一切佛、算數shù一yī切qiè眾zhòng生shēng、算suàn數shù一yī切qiè法fǎ、算suàn數shù一yī切qiè佛fó、算suàn數一切佛名號、算數一切菩薩、一切算數數shù一yī切qiè佛fó名míng號hào、算suàn數shù一yī切qiè菩pú薩sà、一yī切qiè算suàn數shù轉自在輪菩薩。我當云何能知、能說彼功德轉zhuǎn自zì在zài輪lún菩pú薩sà。

我wǒ當dāng云yún何hé能néng知zhī、能néng說shuō彼bǐ功gōng德dé行，發明境界，讚歎諸力，顯正直心，說功德行xíng，發fā明míng境jìng界jiè，讚zàn歎tàn諸zhū力lì，顯xiǎn正zhèng直zhí心xīn，說shuō功gōng德dé具，說諸大願，顯現清淨諸波羅蜜，說功德具jù，說shuō諸zhū大dà願yuàn，顯xiǎn現xiàn清qīng淨jìng諸zhū波bō羅luó蜜mì，說shuō功gōng德dé藏勝妙智慧。善男子！於此南方，有城名曰藏cáng勝shèng妙miào智zhì慧huì。善shàn男nán子zǐ！

於wū此cǐ南nán方fāng，有yǒu城chéng名míng曰yuē海住，有優婆夷名曰自在，汝詣彼問云何海hǎi住zhù，有yǒu優yōu婆pó夷yí名míng曰yuē自zì在zài，汝rǔ詣yì彼bǐ問wèn云yún何hé菩薩學菩薩行、修菩薩道。」時，善財童子聞菩pú薩sà學xué菩pú薩sà行xíng、修xiū菩pú薩sà道dào。」時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ聞wén