大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0594a

切世界海，於一念中悉能周遍轉妙法輪切qiè世shì界jiè海hǎi，於wū一yī念niàn中zhōng悉xī能néng周zhōu遍biàn轉zhuǎn妙miào法fǎ輪lún而無障礙，是為一切諸佛自在正法；一切而ér無wú障zhàng礙ài，是shì為wéi一yī切qiè諸zhū佛fó自zì在zài正zhèng法fǎ；一yī切qiè諸佛調伏教化一切眾生故，於念念中成諸zhū佛fó調diào伏fú教jiào化huà一yī切qiè眾zhòng生shēng故gù，於wū念niàn念niàn中zhōng成chéng等正覺，非不先覺諸佛正法，亦不住學地等děng正zhèng覺jué，非fēi不bù先xiān覺jué諸zhū佛fó正zhèng法fǎ，亦yì不bù住zhù學xué地dì而成正覺，於諸佛法得無罣礙，不捨自而ér成chéng正zhèng覺jué，於wū諸zhū佛fó法fǎ得dé無wú罣guà礙ài，不bù捨shě自zì在神力，無量智慧境界教化眾生，是為一在zài神shén力lì，無wú量liáng智zhì慧huì境jìng界jiè教jiào化huà眾zhòng生shēng，是shì為wéi一yī切諸佛自在正法；一切諸佛能以眼入作切qiè諸zhū佛fó自zì在zài正zhèng法fǎ；

一yī切qiè諸zhū佛fó能néng以yǐ眼yǎn入rù作zuò耳入佛事，能以耳入作鼻入佛事，能以鼻耳ěr入rù佛fó事shì，能néng以yǐ耳ěr入rù作zuò鼻bí入rù佛fó事shì，能néng以yǐ鼻bí入作舌入佛事，能以舌入作身入佛事，能入rù作zuò舌shé入rù佛fó事shì，能néng以yǐ舌shé入rù作zuò身shēn入rù佛fó事shì，能néng以身入作意入佛事，能以意入於一切世以yǐ身shēn入rù作zuò意yì入rù佛fó事shì，能néng以yǐ意yì入rù於wū一yī切qiè世shì界種種境界，世間境界，出世間境界，於一界jiè種zhǒng種zhǒng境jìng界jiè，世shì間jiān境jìng界jiè，出chū世shì間jiān境jìng界jiè，於wū一yī一境界能作佛事，是為一切諸佛自在正一yī境jìng界jiè能néng作zuò佛fó事shì，是shì為wéi一yī切qiè諸zhū佛fó自zì在zài正zhèng法；一切諸佛於一毛孔悉能安置一切眾法fǎ；

一yī切qiè諸zhū佛fó於wū一yī毛máo孔kǒng悉xī能néng安ān置zhì一yī切qiè眾zhòng生，一一眾生其身悉與不可說不可說諸佛生shēng，一yī一yī眾zhòng生shēng其qí身shēn悉xī與yǔ不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō諸zhū佛fó剎等，於彼眾生而不迫迮，一一眾生悉壽剎chà等děng，於wū彼bǐ眾zhòng生shēng而ér不bù迫pò迮zé，一yī一yī眾zhòng生shēng悉xī壽shòu無量阿僧祇劫，普能遊行無量世界，於諸世無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí劫jié，普pǔ能néng遊yóu行xíng無wú量liáng世shì界jiè，於wū諸zhū世shì界見佛興世轉淨法輪，宣暢演說無數法界jiè見jiàn佛fó興xīng世shì轉zhuǎn淨jìng法fǎ輪lún，宣xuān暢chàng演yǎn說shuō無wú數shù法fǎ門，廣說過去不可數法，未來、現在不可數法，門mén，廣guǎng說shuō過guò去qù不bù可kě數shù法fǎ，未wèi來lái、現xiàn在zài不bù可kě數shù法fǎ，一切眾生行四威儀而不迫迮，是為一切一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng四sì威wēi儀yí而ér不bù迫pò迮zé，是shì為wéi一yī切qiè諸佛自在正法；一切諸佛於一念中現蓮諸zhū佛fó自zì在zài正zhèng法fǎ；

一yī切qiè諸zhū佛fó於wū一yī念niàn中zhōng現xiàn蓮lián華寶藏師子之座，如來淨身與法界等，處華huá寶bǎo藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò，如rú來lái淨jìng身shēn與yǔ法fǎ界jiè等děng，處chǔ彼寶座成等正覺，示現如來自在神力，如彼bǐ寶bǎo座zuò成chéng等děng正zhèng覺jué，示shì現xiàn如rú來lái自zì在zài神shén力lì，如rú一念中示現一如來成等正覺，於一念中一yī念niàn中zhōng示shì現xiàn一yī如rú來lái成chéng等děng正zhèng覺jué，於wū一yī念niàn中zhōng示現一切世界微塵數如來成等正覺亦復示shì現xiàn一yī切qiè世shì界jiè微wēi塵chén數shù如rú來lái成chéng等děng正zhèng覺jué亦yì復fù如是。如一念中，於一切念中亦復如是。如rú是shì。如rú一yī念niàn中zhōng，於wū一yī切qiè念niàn中zhōng亦yì復fù如rú是shì。

如蓮華寶藏師子之座示成正覺，如是一如rú蓮lián華huá寶bǎo藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò示shì成chéng正zhèng覺jué，如rú是shì一yī切不可說不可說法界等清淨佛剎不可思切qiè不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō法fǎ界jiè等děng清qīng淨jìng佛fó剎chà不bù可kě思sī議種種莊嚴世界，種種境界，不可說佛剎，或議yì種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán世shì界jiè，種zhǒng種zhǒng境jìng界jiè，不bù可kě說shuō佛fó剎chà，或huò有同相、或有異相，不可說阿僧祇劫說不有yǒu同tóng相xiāng、或huò有yǒu異yì相xiāng，不bù可kě說shuō阿ā僧sēng祇qí劫jié說shuō不bù