Lakkhaṇasutta
当前为 Lakkhaṇasutta · 6/7 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- Lakkhaṇasutta · 6/7
- 可引用原文
- 120 段
- 全文规模
- 全经 721 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读LakkhaṇasuttaSuttaCentral DN30Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本The Marks of a Great ManSuttaCentral DN30 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 7 阅读页第 6 阅读页 · Lakkhaṇasutta · 6/7
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Sugatīsu so phalavipākaṁ,Anubhavati tattha modati;Dantā idha honti aviraḷā sahitā,
Caturo dasassa mukhajā susaṇṭhitā.Yadi khattiyo bhavati bhūmipati,Avibhediyāssa parisā bhavati;
Samaṇo ca hoti virajo vimalo,Parisāssa hoti anugatā acalā”ti.
28–29. Pahūtajivhābrahmassaralakkhaṇāni
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṁ jātiṁ purimaṁ bhavaṁ purimaṁ niketaṁ pubbe manussabhūto samānopharusaṁ vācaṁ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato ahosi. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṁ vācaṁ bhāsitā ahosi.So tassa kammassa kaṭattā upacitattā …pe…
so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati.Pahūtajivho ca hoti brahmassaro ca karavīkabhāṇī.So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe…
rājā samāno kiṁ labhati?Ādeyyavāco hoti, ādiyantissa vacanaṁ brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā.Rājā samāno idaṁ labhati …pe…
buddho samāno kiṁ labhati?Ādeyyavāco hoti, ādiyantissa vacanaṁ bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā.Buddho samāno idaṁ labhati”.
Etamatthaṁ bhagavā avoca.Tatthetaṁ vuccati:“Akkosabhaṇḍanavihesakāriṁ,
Ubbādhikaṁ bahujanappamaddanaṁ;Abāḷhaṁ giraṁ so na bhaṇi pharusaṁ,Madhuraṁ bhaṇi susaṁhitaṁ sakhilaṁ.
Manaso piyā hadayagāminiyo,Vācā so erayati kaṇṇasukhā;Vācāsuciṇṇaphalamanubhavi,
Saggesu vedayatha puññaphalaṁ.Veditvā so sucaritassa phalaṁ,Brahmassarattamidhamajjhagamā;
Jivhāssa hoti vipulā puthulā,Ādeyyavākyavacano bhavati.Gihinopi ijjhati yathā bhaṇato,
Atha ce pabbajati so manujo;Ādiyantissa vacanaṁ janatā,Bahuno bahuṁ subhaṇitaṁ bhaṇato”ti.
30. Sīhahanulakkhaṇaṁ
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṁ jātiṁ purimaṁ bhavaṁ purimaṁ niketaṁ pubbe manussabhūto samānosamphappalāpaṁ pahāya samphappalāpā paṭivirato ahosi kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṁ vācaṁ bhāsitā ahosi kālena sāpadesaṁ pariyantavatiṁ atthasaṁhitaṁ.So tassa kammassa kaṭattā …pe…
so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati,sīhahanu hoti.So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe…
rājā samāno kiṁ labhati?Appadhaṁsiyo hoti kenaci manussabhūtena paccatthikena paccāmittena.Rājā samāno idaṁ labhati …pe…
buddho samāno kiṁ labhati?Appadhaṁsiyo hoti abbhantarehi vā bāhirehi vā paccatthikehi paccāmittehi, rāgena vā dosena vā mohena vā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ.Buddho samāno idaṁ labhati”.
Etamatthaṁ bhagavā avoca.Tatthetaṁ vuccati:“Na samphappalāpaṁ na muddhataṁ,
Avikiṇṇavacanabyappatho ahosi;Ahitamapi ca apanudi,Hitamapi ca bahujanasukhañca abhaṇi.
Taṁ katvā ito cuto divamupapajji,Sukataphalavipākamanubhosi;Caviya punaridhāgato samāno,
Dvidugamavaratarahanuttamalattha.Rājā hoti suduppadhaṁsiyo,Manujindo manujādhipati mahānubhāvo;
Tidivapuravarasamo bhavati,Suravarataroriva indo.Gandhabbāsurayakkharakkhasebhi,
Surehi na hi bhavati suppadhaṁsiyo;Tathatto yadi bhavati tathāvidho,Idha disā ca paṭidisā ca vidisā cā”ti.
31–32. Samadantasusukkadāṭhālakkhaṇāni
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṁ jātiṁ purimaṁ bhavaṁ purimaṁ niketaṁ pubbe manussabhūto samānomicchājīvaṁ pahāya sammāājīvena jīvikaṁ kappesi, tulākūṭakaṁsakūṭamānakūṭaukkoṭanavañcananikatisāciyogachedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato ahosi.So tassa kammassa kaṭattā upacitattā ussannattā vipulattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
So tattha aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhāti dibbena āyunā dibbena vaṇṇena dibbena sukhena dibbena yasena dibbena ādhipateyyena dibbehi rūpehi dibbehi saddehi dibbehi gandhehi dibbehi rasehi dibbehi phoṭṭhabbehi.So tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati, samadanto ca hoti susukkadāṭho ca.So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.
Tassimāni satta ratanāni bhavanti, seyyathidaṁ—cakkaratanaṁ hatthiratanaṁ assaratanaṁ maṇiratanaṁ itthiratanaṁ gahapatiratanaṁ pariṇāyakaratanameva sattamaṁ.Parosahassaṁ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā.
So imaṁ pathaviṁ sāgarapariyantaṁ akhilamanimittamakaṇṭakaṁ iddhaṁ phītaṁ khemaṁ sivaṁ nirabbudaṁ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati.Rājā samāno kiṁ labhati?Suciparivāro hoti sucissa honti parivārā brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā.
Rājā samāno idaṁ labhati.Sace kho pana agārasmā anagāriyaṁ pabbajati, arahaṁ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado.Buddho samāno kiṁ labhati?
Suciparivāro hoti, sucissa honti parivārā, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā.Buddho samāno idaṁ labhati”.Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Tatthetaṁ vuccati:“Micchājīvañca avassaji samena vuttiṁ,Sucinā so janayittha dhammikena;
Ahitamapi ca apanudi,Hitamapi ca bahujanasukhañca acari.Sagge vedayati naro sukhapphalāni,
Karitvā nipuṇebhi vidūhi sabbhi;Vaṇṇitāni tidivapuravarasamo,Abhiramati ratikhiḍḍāsamaṅgī.
Laddhāna mānusakaṁ bhavaṁ tato,Cavitvāna sukataphalavipākaṁ;Sesakena paṭilabhati lapanajaṁ,
Samamapi sucisusukkaṁ.Taṁ veyyañjanikā samāgatā bahavo,Byākaṁsu nipuṇasammatā manujā;
Sucijanaparivāragaṇo bhavati,Dijasamasukkasucisobhanadanto.Rañño hoti bahujano,
Suciparivāro mahatiṁ mahiṁ anusāsato;Pasayha na ca janapadatudanaṁ,Hitamapi ca bahujanasukhañca caranti.
Atha ce pabbajati bhavati vipāpo,Samaṇo samitarajo vivaṭṭacchado;Vigatadarathakilamatho,
Imamapi ca paramapi ca passati lokaṁ.Tassovādakarā bahugihī ca pabbajitā ca,Asuciṁ garahitaṁ dhunanti pāpaṁ;
Sa hi sucibhi parivuto bhavati,Malakhilakalikilese panudehī”ti.Idamavoca bhagavā.
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral DN30
- 当前阅读页
- Lakkhaṇasutta · 6/7
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
1 条可审计关系
涉及 1 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。