Lakkhaṇasutta
当前为 Lakkhaṇasutta · 5/7 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- Lakkhaṇasutta · 5/7
- 可引用原文
- 120 段
- 全文规模
- 全经 721 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读LakkhaṇasuttaSuttaCentral DN30Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本The Marks of a Great ManSuttaCentral DN30 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 7 阅读页第 5 阅读页 · Lakkhaṇasutta · 5/7
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Tenāhu naṁ atinipuṇā vicakkhaṇā,Ayaṁ naro sukhabahulo bhavissati;Gihissa vā pabbajitassa vā puna,
Taṁ lakkhaṇaṁ bhavati tadatthajotakan”ti.
21–22. Abhinīlanettagopakhumalakkhaṇāni
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṁ jātiṁ purimaṁ bhavaṁ purimaṁ niketaṁ pubbe manussabhūto samānona ca visaṭaṁ, na ca visāci, na ca pana viceyya pekkhitā, ujuṁ tathā pasaṭamujumano, piyacakkhunā bahujanaṁ udikkhitā ahosi.So tassa kammassa kaṭattā …pe…
so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati.Abhinīlanetto ca hoti gopakhumo ca.So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe…
rājā samāno kiṁ labhati?Piyadassano hoti bahuno janassa, piyo hoti manāpo brāhmaṇagahapatikānaṁ negamajānapadānaṁ gaṇakamahāmattānaṁ anīkaṭṭhānaṁ dovārikānaṁ amaccānaṁ pārisajjānaṁ rājūnaṁ bhogiyānaṁ kumārānaṁ.Rājā samāno idaṁ labhati …pe…
buddho samāno kiṁ labhati?Piyadassano hoti bahuno janassa, piyo hoti manāpo bhikkhūnaṁ bhikkhunīnaṁ upāsakānaṁ upāsikānaṁ devānaṁ manussānaṁ asurānaṁ nāgānaṁ gandhabbānaṁ.Buddho samāno idaṁ labhati”.
Etamatthaṁ bhagavā avoca.Tatthetaṁ vuccati:“Na ca visaṭaṁ na ca visāci,
Na ca pana viceyyapekkhitā;Ujuṁ tathā pasaṭamujumano,Piyacakkhunā bahujanaṁ udikkhitā.
Sugatīsu so phalavipākaṁ,Anubhavati tattha modati;Idha ca pana bhavati gopakhumo,
Abhinīlanettanayano sudassano.Abhiyogino ca nipuṇā,Bahū pana nimittakovidā;
Sukhumanayanakusalā manujā,Piyadassanoti abhiniddisanti naṁ.Piyadassano gihīpi santo ca,
Bhavati bahujanapiyāyito;Yadi ca na bhavati gihī samaṇo hoti,Piyo bahūnaṁ sokanāsano”ti.
23. Uṇhīsasīsalakkhaṇaṁ
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṁ jātiṁ purimaṁ bhavaṁ purimaṁ niketaṁ pubbe manussabhūto samānobahujanapubbaṅgamo ahosi kusalesu dhammesu bahujanapāmokkho kāyasucarite vacīsucarite manosucarite dānasaṁvibhāge sīlasamādāne uposathupavāse matteyyatāya petteyyatāya sāmaññatāya brahmaññatāya kule jeṭṭhāpacāyitāya aññataraññataresu ca adhikusalesu dhammesu.So tassa kammassa kaṭattā …pe…
so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati—uṇhīsasīso hoti.So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe…
rājā samāno kiṁ labhati?Mahāssa jano anvāyiko hoti, brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā.Rājā samāno idaṁ labhati …pe…
buddho samāno kiṁ labhati?Mahāssa jano anvāyiko hoti, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā.Buddho samāno idaṁ labhati”.
Etamatthaṁ bhagavā avoca.Tatthetaṁ vuccati:“Pubbaṅgamo sucaritesu ahu,
Dhammesu dhammacariyābhirato;Anvāyiko bahujanassa ahu,Saggesu vedayittha puññaphalaṁ.
Veditvā so sucaritassa phalaṁ,Uṇhīsasīsattamidhajjhagamā;Byākaṁsu byañjananimittadharā,
Pubbaṅgamo bahujanaṁ hessati.Paṭibhogiyā manujesu idha,Pubbeva tassa abhiharanti tadā;
Yadi khattiyo bhavati bhūmipati,Paṭihārakaṁ bahujane labhati.Atha cepi pabbajati so manujo,
Dhammesu hoti paguṇo visavī;Tassānusāsaniguṇābhirato,Anvāyiko bahujano bhavatī”ti.
24–25. Ekekalomatāuṇṇālakkhaṇāni
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṁ jātiṁ purimaṁ bhavaṁ purimaṁ niketaṁ pubbe manussabhūto samānomusāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato ahosi, saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa.So tassa kammassa kaṭattā upacitattā …pe…
so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati.Ekekalomo ca hoti, uṇṇā ca bhamukantare jātā hoti odātā mudutūlasannibhā.So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe…
rājā samāno kiṁ labhati?Mahāssa jano upavattati, brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā.Rājā samāno idaṁ labhati …pe…
buddho samāno kiṁ labhati?Mahāssa jano upavattati, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā.Buddho samāno idaṁ labhati”.
Etamatthaṁ bhagavā avoca.Tatthetaṁ vuccati:“Saccappaṭiñño purimāsu jātisu,
Advejjhavāco alikaṁ vivajjayi;Na so visaṁvādayitāpi kassaci,Bhūtena tacchena tathena bhāsayi.
Setā susukkā mudutūlasannibhā,Uṇṇā sujātā bhamukantare ahu;Na lomakūpesu duve ajāyisuṁ,
Ekekalomūpacitaṅgavā ahu.Taṁ lakkhaṇaññū bahavo samāgatā,Byākaṁsu uppādanimittakovidā;
Uṇṇā ca lomā ca yathā susaṇṭhitā,Upavattatī īdisakaṁ bahujjano.Gihimpi santaṁ upavattatī jano,
Bahu puratthāpakatena kammunā;Akiñcanaṁ pabbajitaṁ anuttaraṁ,Buddhampi santaṁ upavattati jano”ti.
26–27. Cattālīsaaviraḷadantalakkhaṇāni
“Yampi, bhikkhave tathāgato purimaṁ jātiṁ purimaṁ bhavaṁ purimaṁ niketaṁ pubbe manussabhūto samānopisuṇaṁ vācaṁ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato ahosi. Ito sutvā na amutra akkhātā imesaṁ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṁ akkhātā amūsaṁ bhedāya, iti bhinnānaṁ vā sandhātā, sahitānaṁ vā anuppadātā, samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṁ vācaṁ bhāsitā ahosi.
So tassa kammassa kaṭattā …pe…so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati.Cattālīsadanto ca hoti aviraḷadanto ca.
So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe…rājā samāno kiṁ labhati?Abhejjapariso hoti, abhejjāssa honti parisā, brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā.
Rājā samāno idaṁ labhati …buddho samāno kiṁ labhati?Abhejjapariso hoti, abhejjāssa honti parisā, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā.
Buddho samāno idaṁ labhati”.Etamatthaṁ bhagavā avoca.Tatthetaṁ vuccati:
“Vebhūtiyaṁ sahitabhedakāriṁ,Bhedappavaḍḍhanavivādakāriṁ;Kalahappavaḍḍhanaākiccakāriṁ,
Sahitānaṁ bhedajananiṁ na bhaṇi.Avivādavaḍḍhanakariṁ sugiraṁ,Bhinnānusandhijananiṁ abhaṇi;
Kalahaṁ janassa panudī samaṅgī,Sahitehi nandati pamodati ca.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral DN30
- 当前阅读页
- Lakkhaṇasutta · 5/7
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
1 条可审计关系
涉及 1 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。