大般若波羅蜜多經卷 586 · 大正藏 1032b

戒，百分不及一，千分不及一，乃至鄔波尼戒jiè，百bǎi分fēn不bù及jí一yī，千qiān分fēn不bù及jí一yī，乃nǎi至zhì鄔wū波bō尼ní殺曇分亦不及一。不說諸法平等實性離我、殺shā曇tán分fēn亦yì不bù及jí一yī。不bù說shuō諸zhū法fǎ平píng等děng實shí性xìng離lí我wǒ、我所，何所相違？我wǒ所suǒ，何hé所suǒ相xiāng違wéi？

「又，滿慈子！一切預流、一來、不還及阿羅漢、獨「又yòu，滿mǎn慈cí子zǐ！一yī切qiè預yù流liú、一yī來lái、不bù還huán及jí阿ā羅luó漢hàn、獨dú覺淨戒，於發無上正等覺心諸菩薩眾初發覺jué淨jìng戒jiè，於wū發fā無wú上shàng正zhèng等děng覺jué心xīn諸zhū菩pú薩sà眾zhòng初chū發fā心時一菩薩戒，百分不及一，千分不及一，心xīn時shí一yī菩pú薩sà戒jiè，百bǎi分fēn不bù及jí一yī，千qiān分fēn不bù及jí一yī，乃至鄔波尼殺曇分亦不及一。「具壽當知！乃nǎi至zhì鄔wū波bō尼ní殺shā曇tán分fēn亦yì不bù及jí一yī。

「具jù壽shòu當dāng知zhī！諸有欲令聲聞、獨覺所有淨戒勝菩薩戒，彼諸zhū有yǒu欲yù令lìng聲shēng聞wén、獨dú覺jué所suǒ有yǒu淨jìng戒jiè勝shèng菩pú薩sà戒jiè，彼bǐ為欲令聲聞、獨覺所有淨戒勝如來戒，當知為wéi欲yù令lìng聲shēng聞wén、獨dú覺jué所suǒ有yǒu淨jìng戒jiè勝shèng如rú來lái戒jiè，當dāng知zhī彼類欲與如來共諍勝劣。譬如有人與王子彼bǐ類lèi欲yù與yǔ如rú來lái共gòng諍zhèng勝shèng劣liè。

譬pì如rú有yǒu人rén與yǔ王wáng子zǐ諍，當知彼人欲與王諍；如是若有欲令聲聞、諍zhèng，當dāng知zhī彼bǐ人rén欲yù與yǔ王wáng諍zhèng；如rú是shì若ruò有yǒu欲yù令lìng聲shēng聞wén、獨覺淨戒勝菩薩戒，則為欲令聲聞、獨覺所獨dú覺jué淨jìng戒jiè勝shèng菩pú薩sà戒jiè，則zé為wéi欲yù令lìng聲shēng聞wén、獨dú覺jué所suǒ有淨戒勝如來戒，當知彼類欲與如來共諍有yǒu淨jìng戒jiè勝shèng如rú來lái戒jiè，當dāng知zhī彼bǐ類lèi欲yù與yǔ如rú來lái共gòng諍zhèng勝劣。何以故？滿慈子！諸菩薩法不可勝故，菩勝shèng劣liè。

何hé以yǐ故gù？滿mǎn慈cí子zǐ！

諸zhū菩pú薩sà法fǎ不bù可kě勝shèng故gù，菩pú薩是真法王子故。「又，滿慈子！譬如有人無手薩sà是shì真zhēn法fǎ王wáng子zǐ故gù。「又yòu，滿mǎn慈cí子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén無wú手shǒu無足，而作是說：『我能渡至大海彼岸。』彼有虛無wú足zú，而ér作zuò是shì說shuō：『我wǒ能néng渡dù至zhì大dà海hǎi彼bǐ岸àn。』彼bǐ有yǒu虛xū言而無實義，由增上慢作如是說。如是若有言yán而ér無wú實shí義yì，由yóu增zēng上shàng慢màn作zuò如rú是shì說shuō。

如rú是shì若ruò有yǒu聲聞、獨覺作如是言：『我所有戒勝菩薩戒。』當聲shēng聞wén、獨dú覺jué作zuò如rú是shì言yán：『我wǒ所suǒ有yǒu戒jiè勝shèng菩pú薩sà戒jiè。』當dāng知彼言都無實義。何以故？滿慈子！菩薩功知zhī彼bǐ言yán都dōu無wú實shí義yì。

何hé以yǐ故gù？滿mǎn慈cí子zǐ！

菩pú薩sà功gōng德如大海故。如彼愚人實無手足，而言：『我能德dé如rú大dà海hǎi故gù。如rú彼bǐ愚yú人rén實shí無wú手shǒu足zú，而ér言yán：『我wǒ能néng越渡大海。』如是有趣二乘之人，實無菩薩殊越yuè渡dù大dà海hǎi。』

如rú是shì有yǒu趣qù二èr乘chéng之zhī人rén，實shí無wú菩pú薩sà殊shū勝功德，而言：『我勝菩薩淨戒。』無有是處。何以勝shèng功gōng德dé，而ér言yán：『我wǒ勝shèng菩pú薩sà淨jìng戒jiè。』無wú有yǒu是shì處chǔ。

何hé以yǐ故？滿慈子！菩薩淨戒無邊際故。」時，滿慈子故gù？滿mǎn慈cí子zǐ！

菩pú薩sà淨jìng戒jiè無wú邊biān際jì故gù。」時shí，滿mǎn慈cí子zǐ便問具壽舍利子言：「何緣故說：菩薩淨戒無便biàn問wèn具jù壽shòu舍shè利lì子zǐ言yán：「何hé緣yuán故gù說shuō：菩pú薩sà淨jìng戒jiè無wú邊際耶？」舍利子言：「菩薩淨戒普能解脫無量邊biān際jì耶yē？」

舍shè利lì子zǐ言yán：「菩pú薩sà淨jìng戒jiè普pǔ能néng解jiě脫tuō無wú量liáng有情犯戒惡故，普能安立無量有情清淨戒有yǒu情qíng犯fàn戒jiè惡è故gù，普pǔ能néng安ān立lì無wú量liáng有yǒu情qíng清qīng淨jìng戒jiè故。」時，滿慈子復問具壽舍利子言：「尊者所故gù。」時shí，滿mǎn慈cí子zǐ復fù問wèn具jù壽shòu舍shè利lì子zǐ言yán：「尊zūn者zhě所suǒ說犯戒惡者是何增語？」舍利子言：「我、我所執說shuō犯fàn戒jiè惡è者zhě是shì何hé增zēng語yǔ？」

舍shè利lì子zǐ言yán：「我wǒ、我wǒ所suǒ執zhí及餘煩惱名犯戒惡，謂任持想、若我想、若有及jí餘yú煩fán惱nǎo名míng犯fàn戒jiè惡è，謂wèi任rèn持chí想xiǎng、若ruò我wǒ想xiǎng、若ruò有yǒu