大般若波羅蜜多經卷 547 · 大正藏 0814b

方便欲滅般若波羅蜜多，諸佛世尊亦勤方方fāng便biàn欲yù滅miè般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，諸zhū佛fó世shì尊zūn亦yì勤qín方fāng便慈悲護念，令菩薩乘善男子等於深般若便biàn慈cí悲bēi護hù念niàn，令lìng菩pú薩sà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng於wū深shēn般bō若rě波羅蜜多書寫等時無諸留難，速證無上正波bō羅luó蜜mì多duō書shū寫xiě等děng時shí無wú諸zhū留liú難nán，速sù證zhèng無wú上shàng正zhèng等菩提。」等děng菩pú提tí。」

12現世間品第四分現世間品第十二12現xiàn世shì間jiān品pǐn第dì四sì分fēn現xiàn世shì間jiān品pǐn第dì十shí二èr

「復次，善現！譬如女人多有諸子，或五、或十、二「復fù次cì，善shàn現xiàn！譬pì如rú女nǚ人rén多duō有yǒu諸zhū子zǐ，或huò五wǔ、或huò十shí、二èr十、三十、四十、五十、若百、若千。其母得病諸子各十shí、三sān十shí、四sì十shí、五wǔ十shí、若ruò百bǎi、若ruò千qiān。

其qí母mǔ得dé病bìng諸zhū子zǐ各gè別勤求醫藥，咸作是念：『云何令我母病除愈，別bié勤qín求qiú醫yī藥yào，咸xián作zuò是shì念niàn：『云yún何hé令lìng我wǒ母mǔ病bìng除chú愈yù，令無障難身名不滅，久住安樂苦受不生，諸令lìng無wú障zhàng難nán身shēn名míng不bù滅miè，久jiǔ住zhù安ān樂lè苦kǔ受shòu不bù生shēng，諸zhū妙樂具咸歸我母？所以者何？生育我等，示世妙miào樂lè具jù咸xián歸guī我wǒ母mǔ？所suǒ以yǐ者zhě何hé？

生shēng育yù我wǒ等děng，示shì世shì間事，甚大艱辛。』作是念已，競設方便，求安隱間jiàn事shì，甚shèn大dà艱jiān辛xīn。』作zuò是shì念niàn已yǐ，競jìng設shè方fāng便biàn，求qiú安ān隱yǐn事覆護母身，勿為蚊虻、蛇蠍、風雨、人非人等事shì覆fù護hù母mǔ身shēn，勿wù為wéi蚊wén虻méng、蛇shé蠍xiē、風fēng雨yǔ、人rén非fēi人rén等děng非愛所觸，勤加修飾令離眾病、六根清淨無非fēi愛ài所suǒ觸chù，勤qín加jiā修xiū飾shì令lìng離lí眾zhòng病bìng、六liù根gēn清qīng淨jìng無wú諸憂苦。又以種種上妙樂具供養恭敬，而作諸zhū憂yōu苦kǔ。

又yòu以yǐ種zhǒng種zhǒng上shàng妙miào樂lè具jù供gòng養yǎng恭gōng敬jìng，而ér作zuò是言：『我母慈悲生育我等，誨示一切世間事是shì言yán：『我wǒ母mǔ慈cí悲bēi生shēng育yù我wǒ等děng，誨huì示shì一yī切qiè世shì間jiān事shì業，我等豈得不報母恩？』如是如來、應、正等覺，業yè，我wǒ等děng豈qǐ得dé不bù報bào母mǔ恩ēn？』如rú是shì如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué，常以種種善巧方便，護念般若波羅蜜多。若常cháng以yǐ種zhǒng種zhǒng善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，護hù念niàn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

若ruò菩薩乘善男子等，能於般若波羅蜜多書寫、菩pú薩sà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng，能néng於wū般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō書shū寫xiě、受持、讀誦、修習、思惟、演說無懈倦者，如來亦受shòu持chí、讀dú誦sòng、修xiū習xí、思sī惟wéi、演yǎn說shuō無wú懈xiè倦juàn者zhě，如rú來lái亦yì以種種方便勤加護念令無損惱。十方現在以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn勤qín加jiā護hù念niàn令lìng無wú損sǔn惱nǎo。十shí方fāng現xiàn在zài餘世界中，一切如來、應、正等覺哀愍利樂諸餘yú世shì界jiè中zhōng，一yī切qiè如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué哀āi愍mǐn利lì樂lè諸zhū有情者，亦以種種善巧方便，護念般若波有yǒu情qíng者zhě，亦yì以yǐ種zhǒng種zhǒng善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，護hù念niàn般bō若rě波bō羅蜜多，令諸惡魔不能毀滅，久住利樂一切羅luó蜜mì多duō，令lìng諸zhū惡è魔mó不bù能néng毀huǐ滅miè，久jiǔ住zhù利lì樂lè一yī切qiè世間。如是如來、應、正等覺，皆以種種善巧方世shì間jiān。

如rú是shì如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué，皆jiē以yǐ種zhǒng種zhǒng善shàn巧qiǎo方fāng便，護持般若波羅蜜多。所以者何？甚深般若便biàn，護hù持chí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

甚shèn深shēn般bō若rě波羅蜜多能生如來、應、正等覺，能正顯了一波bō羅luó蜜mì多duō能néng生shēng如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué，能néng正zhèng顯xiǎn了le一yī切智智，能示世間諸法實相，一切智智亦從切qiè智zhì智zhì，能néng示shì世shì間jiān諸zhū法fǎ實shí相xiāng，一yī切qiè智zhì智zhì亦yì從cóng彼生。「善現當知！一切過去未來現在諸佛世彼bǐ生shēng。「善shàn現xiàn當dāng知zhī！

一yī切qiè過guò去qù未wèi來lái現xiàn在zài諸zhū佛fó世shì尊，皆依如是甚深般若波羅蜜多，精勤修學尊zūn，皆jiē依yī如rú是shì甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，精jīng勤qín修xiū學xué