大般若波羅蜜多經卷 398 · 大正藏 1060c

清淨寬廣人物熾盛安隱豐樂，中有五百街清qīng淨jìng寬kuān廣guǎng人rén物wù熾chì盛shèng安ān隱yǐn豐fēng樂lè，中zhōng有yǒu五wǔ百bǎi街jiē巷市䣑，度量相當端嚴如畫，於諸衢陌各有巷xiàng市shì䣑，度dù量liàng相xiāng當dāng端duān嚴yán如rú畫huà，於wū諸zhū衢qú陌mò各gè有yǒu清流亘以寶舫往來無擁，一一街巷清淨嚴清qīng流liú亘gèn以yǐ寶bǎo舫fǎng往wǎng來lái無wú擁yōng，一yī一yī街jiē巷xiàng清qīng淨jìng嚴yán飾，灑以香水布以名華，城及垣牆皆有却敵飾shì，灑sǎ以yǐ香xiāng水shuǐ布bù以yǐ名míng華huá，城chéng及jí垣yuán牆qiáng皆jiē有yǒu却què敵dí雉堞、樓閣，紫金所成，瑩以眾珍光明輝煥，於雉zhì堞dié、樓lóu閣gé，紫zǐ金jīn所suǒ成chéng，瑩yíng以yǐ眾zhòng珍zhēn光guāng明míng輝huī煥huàn，於wū雉堞間廁以寶樹，是一一樹根莖枝葉，及以雉zhì堞dié間jiàn廁cè以yǐ寶bǎo樹shù，是shì一yī一yī樹shù根gēn莖jìng枝zhī葉yè，及jí以yǐ花果皆別寶成，城垣樓閣及諸寶樹，覆以金花huā果guǒ皆jiē別bié寶bǎo成chéng，城chéng垣yuán樓lóu閣gé及jí諸zhū寶bǎo樹shù，覆fù以yǐ金jīn網連以寶繩，懸以金鈴綴以寶鐸，微風吹動網wǎng連lián以yǐ寶bǎo繩shéng，懸xuán以yǐ金jīn鈴líng綴zhuì以yǐ寶bǎo鐸duó，微wēi風fēng吹chuī動dòng發和雅音，譬如善奏五支諸樂，是寶城內無發fā和hé雅yǎ音yīn，譬pì如rú善shàn奏zòu五wǔ支zhī諸zhū樂lè，是shì寶bǎo城chéng內nèi無wú量有情，晝夜恒聞歡娛快樂。城外周匝七重量liáng有yǒu情qíng，晝zhòu夜yè恒héng聞wén歡huān娛yú快kuài樂lè。

城chéng外wài周zhōu匝zā七qī重chóng寶塹，八功德水彌滿其中，冷燸調和清澄寶bǎo塹qiàn，八bā功gōng德dé水shuǐ彌mí滿mǎn其qí中zhōng，冷lěng燸xū調diào和hé清qīng澄chéng皎鏡，水中處處有七寶船，間飾莊嚴眾所喜皎jiǎo鏡jìng，水shuǐ中zhōng處chǔ處chǔ有yǒu七qī寶bǎo船chuán，間jiàn飾shì莊zhuāng嚴yán眾zhòng所suǒ喜xǐ見，彼有情類宿業所招，時共乘之汎漾遊見jiàn，彼bǐ有yǒu情qíng類lèi宿sù業yè所suǒ招zhāo，時shí共gòng乘chéng之zhī汎fàn漾yàng遊yóu戲，諸塹水內具眾妙花，嗢鉢羅花、鉢特摩花、戲xì，諸zhū塹qiàn水shuǐ內nèi具jù眾zhòng妙miào花huā，嗢wà鉢bō羅luó花huā、鉢bō特tè摩mó花huā、拘母陀花、奔茶利華及餘種種雜類寶花，拘jū母mǔ陀tuó花huā、奔bēn茶chá利lì華huá及jí餘yú種zhǒng種zhǒng雜zá類lèi寶bǎo花huā，色香鮮郁遍覆水上，以要言之三千界內所色sè香xiāng鮮xiān郁yù遍biàn覆fù水shuǐ上shàng，以yǐ要yào言yán之zhī三sān千qiān界jiè內nèi所suǒ有名花無不備足。有五百苑周環大城，種種有yǒu名míng花huā無wú不bù備bèi足zú。

有yǒu五wǔ百bǎi苑yuàn周zhōu環huán大dài城chéng，種zhǒng種zhǒng莊嚴甚可憙樂，一一苑內有五百池，其池縱莊zhuāng嚴yán甚shèn可kě憙xǐ樂lè，一yī一yī苑yuàn內nèi有yǒu五wǔ百bǎi池chí，其qí池chí縱zòng廣一俱盧舍，七寶莊嚴悅可眾心，於諸池中廣guǎng一yī俱jù盧lú舍shè，七qī寶bǎo莊zhuāng嚴yán悅yuè可kě眾zhòng心xīn，於wū諸zhū池chí中zhōng有四妙花，嗢鉢羅花、鉢特摩花、拘母陀花、奔有yǒu四sì妙miào花huā，嗢wà鉢bō羅luó花huā、鉢bō特tè摩mó花huā、拘jū母mǔ陀tuó花huā、奔bēn茶利花，量如車輪暎蔽于水，其花皆以眾寶茶chá利lì花huā，量liáng如rú車jū輪lún暎yìng蔽bì于yú水shuǐ，其qí花huā皆jiē以yǐ眾zhòng寶bǎo所成，青色青顯青影青光，黃色黃顯黃影所suǒ成chéng，青qīng色sè青qīng顯xiǎn青qīng影yǐng青qīng光guāng，黃huáng色sè黃huáng顯xiǎn黃huáng影yǐng黃光，赤色赤顯赤影赤光，白色白顯白影黃huáng光guāng，赤chì色sè赤chì顯xiǎn赤chì影yǐng赤chì光guāng，白bái色sè白bái顯xiǎn白bái影yǐng白光。諸苑池中多有眾鳥，孔雀、鸚鵡、鳧鷖、白bái光guāng。

諸zhū苑yuàn池chí中zhōng多duō有yǒu眾zhòng鳥niǎo，孔kǒng雀què、鸚yīng鵡wǔ、鳧fú鷖yī、鴻鴈、黃鵙、鶬鶊、青鶩、白鵠、春鶯、鶖鷺、鴛鴦、鵁鶄、鴻hóng鴈yàn、黃huáng鵙jú、鶬cāng鶊gēng、青qīng鶩wù、白bái鵠hú、春chūn鶯yīng、鶖qiū鷺lù、鴛yuān鴦yāng、鵁jiāo鶄jīng、翡翠、精衛、鵾鷄、𪅱鳿、鶢鶋、鵾鳳、妙翅、鶙鶘、羯翡fěi翠cuì、精jīng衛wèi、鵾kūn鷄jī、𪅱鳿yù、鶢yuán鶋jū、鵾kūn鳳fèng、妙miào翅chì、鶙tí鶘hú、羯jié羅、頻迦、命命鳥等，音聲相和遊戲其中。是諸羅luó、頻bīn迦jiā、命mìng命mìng鳥niǎo等děng，音yīn聲shēng相xiāng和hé遊yóu戲xì其qí中zhōng。

是shì諸zhū苑池的無所屬，彼有情類長夜修行甚深般苑yuàn池chí的de無wú所suǒ屬shǔ，彼bǐ有yǒu情qíng類lèi長cháng夜yè修xiū行xíng甚shèn深shēn般bān若波羅蜜多，於深法門皆生信樂，宿世共造若ruò波bō羅luó蜜mì多duō，於wū深shēn法fǎ門mén皆jiē生shēng信xìn樂lè，宿sù世shì共gòng造zào