大寶積經卷 103 · 大正藏 0581b

別空無所有，無物無戲論、不可說不可證故。別bié空kōng無wú所suǒ有yǒu，無wú物wù無wú戲xì論lùn、不bù可kě說shuō不bù可kě證zhèng故gù。是為菩薩覺一切法。是shì為wéi菩pú薩sà覺jué一yī切qiè法fǎ。

「復次文殊師利！云何菩薩摩訶薩覺於三界？「復fù次cì文wén殊shū師shī利lì！云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà覺jué於wū三sān界jiè？

所謂覺彼欲界無我人故，覺彼色界無所作所suǒ謂wèi覺jué彼bǐ欲yù界jiè無wú我wǒ人rén故gù，覺jué彼bǐ色sè界jiè無wú所suǒ作zuò故，覺無色界空無有故，覺彼三界皆遠離故。故gù，覺jué無wú色sè界jiè空kōng無wú有yǒu故gù，覺jué彼bǐ三sān界jiè皆jiē遠yuǎn離lí故gù。是為菩薩覺一切法。是shì為wéi菩pú薩sà覺jué一yī切qiè法fǎ。

「復次文殊師利！云何菩薩摩訶薩覺眾生行？「復fù次cì文wén殊shū師shī利lì！云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà覺jué眾zhòng生shēng行xíng？

所謂覺是眾生貪欲行故，覺是眾生瞋恚行所suǒ謂wèi覺jué是shì眾zhòng生shēng貪tān欲yù行xíng故gù，覺jué是shì眾zhòng生shēng瞋chēn恚huì行xíng故，覺是眾生愚癡行故，覺是眾生等分行故。故gù，覺jué是shì眾zhòng生shēng愚yú癡chī行xíng故gù，覺jué是shì眾zhòng生shēng等děng分fēn行xíng故gù。如是覺已，如是證知、如是為說、如是教化眾如rú是shì覺jué已yǐ，如rú是shì證zhèng知zhī、如rú是shì為wéi說shuō、如rú是shì教jiào化huà眾zhòng生、如是令得解脫。是為菩薩覺一切法。生shēng、如rú是shì令lìng得dé解jiě脫tuō。

是shì為wéi菩pú薩sà覺jué一yī切qiè法fǎ。「復次文殊師利！云何菩薩摩訶薩覺一切眾「復fù次cì文wén殊shū師shī利lì！

云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà覺jué一yī切qiè眾zhòng生？所謂覺一切眾生但有其名，離彼名已無生shēng？所suǒ謂wèi覺jué一yī切qiè眾zhòng生shēng但dàn有yǒu其qí名míng，離lí彼bǐ名míng已yǐ無wú別眾生。是故一切眾生即一眾生，彼一眾生別bié眾zhòng生shēng。

是shì故gù一yī切qiè眾zhòng生shēng即jí一yī眾zhòng生shēng，彼bǐ一yī眾zhòng生shēng即一切眾生，如是眾生即非眾生。若能如是即jí一yī切qiè眾zhòng生shēng，如rú是shì眾zhòng生shēng即jí非fēi眾zhòng生shēng。若ruò能néng如rú是shì無分別者，是為菩薩摩訶薩覺一切法。又復無wú分fēn別bié者zhě，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà覺jué一yī切qiè法fǎ。

又yòu復fù云何覺一切法？能如是覺菩薩道故，是為云yún何hé覺jué一yī切qiè法fǎ？能néng如rú是shì覺jué菩pú薩sà道dào故gù，是shì為wéi菩薩摩訶薩覺一切法。」爾時世尊重明此義菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà覺jué一yī切qiè法fǎ。」

爾ěr時shí世shì尊zūn重zhòng明míng此cǐ義yì以偈頌曰：以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「覺眼及與耳，自體常空寂，「覺jué眼yǎn及jí與yǔ耳ěr，自zì體tǐ常cháng空kōng寂jì，不言我能覺，是名為菩薩。不bù言yán我wǒ能néng覺jué，是shì名míng為wéi菩pú薩sà。觀鼻及與舌，本性無所有，觀guān鼻bí及jí與yǔ舌shé，本běn性xìng無wú所suǒ有yǒu，不分別我覺，是名為菩薩。不bù分fēn別bié我wǒ覺jué，是shì名míng為wéi菩pú薩sà。

智慧觀察身，亦覺意自然，智zhì慧huì觀guān察chá身shēn，亦yì覺jué意yì自zì然rán，覺已為他說，是名為菩薩。覺jué已yǐ為wéi他tā說shuō，是shì名míng為wéi菩pú薩sà。色聲香味觸，意所樂諸塵，色sè聲shēng香xiāng味wèi觸chù，意yì所suǒ樂lè諸zhū塵chén，覺知本性空，是名為菩薩。覺jué知zhī本běn性xìng空kōng，是shì名míng為wéi菩pú薩sà。

覺色及受想，諸行與識心，覺jué色sè及jí受shòu想xiǎng，諸zhū行xíng與yǔ識shí心xīn，一切斯同幻，是名為菩薩。一yī切qiè斯sī同tóng幻huàn，是shì名míng為wéi菩pú薩sà。