大方廣佛華嚴經卷 80 · 大正藏 0442b

數譬諭亦不能及是。善財童子從初發心，數shù譬pì諭yù亦yì不bù能néng及jí是shì。善shàn財cái童tóng子zǐ從cóng初chū發fā心xīn，乃至得見普賢菩薩，於其中間所入一切諸乃nǎi至zhì得dé見jiàn普pǔ賢xián菩pú薩sà，於wū其qí中zhōng間jiàn所suǒ入rù一yī切qiè諸zhū佛剎海，今於普賢一毛孔中一念所入諸佛佛fó剎chà海hǎi，今jīn於wū普pǔ賢xián一yī毛máo孔kǒng中zhōng一yī念niàn所suǒ入rù諸zhū佛fó剎海，過前不可說不可說佛剎微塵數倍；如剎chà海hǎi，過guò前qián不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數shù倍bèi；

如rú一毛孔，一切毛孔悉亦如是。善財童子於普一yī毛máo孔kǒng，一yī切qiè毛máo孔kǒng悉xī亦yì如rú是shì。善shàn財cái童tóng子zǐ於wū普pǔ賢菩薩毛孔剎中，行一步，過不可說不可說賢xián菩pú薩sà毛máo孔kǒng剎chà中zhōng，行xíng一yī步bù，過guò不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛剎微塵數世界；如是而行，盡未來劫，猶不佛fó剎chà微wēi塵chén數shù世shì界jiè；

如rú是shì而ér行xíng，盡jìn未wèi來lái劫jié，猶yóu不bù能知一毛孔中剎海次第、剎海藏、剎海差別、能néng知zhī一yī毛máo孔kǒng中zhōng剎chà海hǎi次cì第dì、剎chà海hǎi藏cáng、剎chà海hǎi差chà別bié、剎海普入、剎海成、剎海壞、剎海莊嚴所有邊剎chà海hǎi普pǔ入rù、剎chà海hǎi成chéng、剎chà海hǎi壞huài、剎chà海hǎi莊zhuāng嚴yán所suǒ有yǒu邊biān際；亦不能知佛海次第、佛海藏、佛海差別、佛際jì；亦yì不bù能néng知zhī佛fó海hǎi次cì第dì、佛fó海hǎi藏cáng、佛fó海hǎi差chà別bié、佛fó海普入、佛海生、佛海滅所有邊際；亦不能知海hǎi普pǔ入rù、佛fó海hǎi生shēng、佛fó海hǎi滅miè所suǒ有yǒu邊biān際jì；

亦yì不bù能néng知zhī菩薩眾海次第、菩薩眾海藏、菩薩眾海差別、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi次cì第dì、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi藏cáng、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi差chà別bié、菩薩眾海普入、菩薩眾海集、菩薩眾海散所菩pú薩sà眾zhòng海hǎi普pǔ入rù、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi集jí、菩pú薩sà眾zhòng海hǎi散sàn所suǒ有邊際；亦不能知入眾生界、知眾生根、教化有yǒu邊biān際jì；亦yì不bù能néng知zhī入rù眾zhòng生shēng界jiè、知zhī眾zhòng生shēng根gēn、教jiào化huà調伏諸眾生智、菩薩所住甚深自在、菩薩所調diào伏fú諸zhū眾zhòng生shēng智zhì、菩pú薩sà所suǒ住zhù甚shèn深shēn自zì在zài、菩pú薩sà所suǒ入諸地諸道，如是等海所有邊際。善財童子入rù諸zhū地dì諸zhū道dào，如rú是shì等děng海hǎi所suǒ有yǒu邊biān際jì。

善shàn財cái童tóng子zǐ於普賢菩薩毛孔剎中，或於一剎經於一劫於wū普pǔ賢xián菩pú薩sà毛máo孔kǒng剎chà中zhōng，或huò於wū一yī剎chà經jīng於wū一yī劫jié如是而行，乃至或有經不可說不可說佛剎如rú是shì而ér行xíng，乃nǎi至zhì或huò有yǒu經jīng不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微塵數劫如是而行，亦不於此剎沒、於彼剎微wēi塵chén數shù劫jié如rú是shì而ér行xíng，亦yì不bù於wū此cǐ剎chà沒méi、於wū彼bǐ剎chà現，念念周遍無邊剎海，教化眾生，令向阿現xiàn，念niàn念niàn周zhōu遍biàn無wú邊biān剎chà海hǎi，教jiào化huà眾zhòng生shēng，令lìng向xiàng阿ā耨多羅三藐三菩提。當是之時，善財童子則耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。當dāng是shì之zhī時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ則zé次第得普賢菩薩諸行願海，與普賢等，與諸次cì第dì得dé普pǔ賢xián菩pú薩sà諸zhū行xíng願yuàn海hǎi，與yǔ普pǔ賢xián等děng，與yǔ諸zhū佛等，一身充滿一切世界，剎等、行等、正覺等、佛fó等děng，一yī身shēn充chōng滿mǎn一yī切qiè世shì界jiè，剎chà等děng、行xíng等děng、正zhèng覺jué等děng、神通等、法輪等、辯才等、言辭等、音聲等、力無神shén通tōng等děng、法fǎ輪lún等děng、辯biàn才cái等děng、言yán辭cí等děng、音yīn聲shēng等děng、力lì無wú畏等、佛所住等、大慈悲等、不可思議解脫自畏wèi等děng、佛fó所suǒ住zhù等děng、大dà慈cí悲bēi等děng、不bù可kě思sī議yì解jiě脫tuō自zì在悉皆同等。爾時，普賢菩薩摩訶薩即說頌在zài悉xī皆jiē同tóng等děng。

爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà即jí說shuō頌sòng言：言yán：「汝等應除諸惑垢，一心不亂而諦聽；「汝rǔ等děng應yīng除chú諸zhū惑huò垢gòu，一yī心xīn不bù亂luàn而ér諦dì聽tīng；我說如來具諸度，一切解脫真實道。我wǒ說shuō如rú來lái具jù諸zhū度dù，一yī切qiè解jiě脫tuō真zhēn實shí道dào。