大方廣佛華嚴經卷 80 · 大正藏 0440c

不淨淨佛剎雲，遍法界、虛空界，令雜染眾生不bù淨jìng淨jìng佛fó剎chà雲yún，遍biàn法fǎ界jiè、虛xū空kōng界jiè，令lìng雜zá染rǎn眾zhòng生shēng皆得清淨；見一一毛孔，念念中出一切佛剎皆jiē得dé清qīng淨jìng；見jiàn一yī一yī毛máo孔kǒng，念niàn念niàn中zhōng出chū一yī切qiè佛fó剎chà微塵數不淨佛剎雲，遍法界、虛空界，令純染微wēi塵chén數shù不bù淨jìng佛fó剎chà雲yún，遍biàn法fǎ界jiè、虛xū空kōng界jiè，令lìng純chún染rǎn眾生皆得清淨；見一一毛孔，念念中出一眾zhòng生shēng皆jiē得dé清qīng淨jìng；

見jiàn一yī一yī毛máo孔kǒng，念niàn念niàn中zhōng出chū一yī切佛剎微塵數眾生身雲，遍法界、虛空界，隨切qiè佛fó剎chà微wēi塵chén數shù眾zhòng生shēng身shēn雲yún，遍biàn法fǎ界jiè、虛xū空kōng界jiè，隨suí其所應，教化眾生，皆令發阿耨多羅三藐三其qí所suǒ應yīng，教jiào化huà眾zhòng生shēng，皆jiē令lìng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提心；見一一毛孔，念念中出一切佛剎微菩pú提tí心xīn；見jiàn一yī一yī毛máo孔kǒng，念niàn念niàn中zhōng出chū一yī切qiè佛fó剎chà微wēi塵數菩薩身雲，遍法界、虛空界，稱揚種種諸塵chén數shù菩pú薩sà身shēn雲yún，遍biàn法fǎ界jiè、虛xū空kōng界jiè，稱chēng揚yáng種zhǒng種zhǒng諸zhū佛名號，令諸眾生增長善根。見一一毛孔，念佛fó名míng號hào，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng增zēng長cháng善shàn根gēn。

見jiàn一yī一yī毛máo孔kǒng，念niàn念中出一切佛剎微塵數菩薩身雲，遍法界、念niàn中zhōng出chū一yī切qiè佛fó剎chà微wēi塵chén數shù菩pú薩sà身shēn雲yún，遍biàn法fǎ界jiè、虛空界一切佛剎，宣揚一切諸佛菩薩從初虛xū空kōng界jiè一yī切qiè佛fó剎chà，宣xuān揚yáng一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú薩sà從cóng初chū發意所生善根；見一一毛孔，念念中出一切發fā意yì所suǒ生shēng善shàn根gēn；見jiàn一yī一yī毛máo孔kǒng，念niàn念niàn中zhōng出chū一yī切qiè佛剎微塵數菩薩身雲，遍法界、虛空界，於一佛fó剎chà微wēi塵chén數shù菩pú薩sà身shēn雲yún，遍biàn法fǎ界jiè、虛xū空kōng界jiè，於wū一yī切佛剎一一剎中，宣揚一切菩薩願海及切qiè佛fó剎chà一yī一yī剎chà中zhōng，宣xuān揚yáng一yī切qiè菩pú薩sà願yuàn海hǎi及jí普賢菩薩清淨妙行；見一一毛孔，念念中出普pǔ賢xián菩pú薩sà清qīng淨jìng妙miào行xíng；

見jiàn一yī一yī毛máo孔kǒng，念niàn念niàn中zhōng出chū普賢菩薩行雲，令一切眾生心得滿足，具足普pǔ賢xián菩pú薩sà行xíng雲yún，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn得dé滿mǎn足zú，具jù足zú修集一切智道；見一一毛孔，出一切佛剎微修xiū集jí一yī切qiè智zhì道dào；見jiàn一yī一yī毛máo孔kǒng，出chū一yī切qiè佛fó剎chà微wēi塵數正覺身雲，於一切佛剎，現成正覺，令塵chén數shù正zhèng覺jué身shēn雲yún，於wū一yī切qiè佛fó剎chà，現xiàn成chéng正zhèng覺jué，令lìng諸菩薩增長大法、成一切智。爾時，善財童子諸zhū菩pú薩sà增zēng長cháng大dà法fǎ、成chéng一yī切qiè智zhì。

爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ見普賢菩薩如是自在神通境界，身心遍喜，見jiàn普pǔ賢xián菩pú薩sà如rú是shì自zì在zài神shén通tōng境jìng界jiè，身shēn心xīn遍biàn喜xǐ，踊躍無量；重觀普賢一一身分、一一毛孔，悉踊yǒng躍yuè無wú量liáng；重zhòng觀guān普pǔ賢xián一yī一yī身shēn分fèn、一yī一yī毛máo孔kǒng，悉xī有三千大千世界。風輪、水輪、地輪、火輪，大有yǒu三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè。

風fēng輪lún、水shuǐ輪lún、地dì輪lún、火huǒ輪lún，大dà海、江河及諸寶山、須彌、鐵圍，村營、城邑、宮殿、海hǎi、江jiāng河hé及jí諸zhū寶bǎo山shān、須xū彌mí、鐵tiě圍wéi，村cūn營yíng、城chéng邑yì、宮gōng殿diàn、園苑，一切地獄、餓鬼、畜生、閻羅王界，天龍園yuán苑yuàn，一yī切qiè地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng、閻yán羅luó王wáng界jiè，天tiān龍lóng八部、人與非人，欲界、色界、無色界處，日月星八bā部bù、人rén與yǔ非fēi人rén，欲yù界jiè、色sè界jiè、無wú色sè界jiè處chǔ，日rì月yuè星xīng宿、風雲雷電、晝夜月時及以年劫、諸佛出宿sù、風fēng雲yún雷léi電diàn、晝zhòu夜yè月yuè時shí及jí以yǐ年nián劫jié、諸zhū佛fó出chū世、菩薩眾會、道場莊嚴；如是等事，悉皆明世shì、菩pú薩sà眾zhòng會huì、道dào場chǎng莊zhuāng嚴yán；

如rú是shì等děng事shì，悉xī皆jiē明míng見。如見此世界，十方所有一切世界悉如見jiàn。如rú見jiàn此cǐ世shì界jiè，十shí方fāng所suǒ有yǒu一yī切qiè世shì界jiè悉xī如rú是見；如見現在十方世界，前際、後際一切是shì見jiàn；

如rú見jiàn現xiàn在zài十shí方fāng世shì界jiè，前qián際jì、後hòu際jì一yī切qiè