大方廣佛華嚴經卷 80 · 大正藏 0442a

我身！善男子！若有眾生得聞我名，於阿耨多我wǒ身shēn！善shàn男nán子zǐ！

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng得dé聞wén我wǒ名míng，於wū阿ā耨nòu多duō羅三藐三菩提不復退轉；若見若觸，若迎羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí不bù復fù退tuì轉zhuǎn；若ruò見jiàn若ruò觸chù，若ruò迎yíng若送，若暫隨逐，乃至夢中見聞我者，皆亦如若ruò送sòng，若ruò暫zàn隨suí逐zhú，乃nǎi至zhì夢mèng中zhōng見jiàn聞wén我wǒ者zhě，皆jiē亦yì如rú是。或有眾生，一日一夜憶念於我即得成是shì。

或huò有yǒu眾zhòng生shēng，一yī日rì一yī夜yè憶yì念niàn於wū我wǒ即jí得dé成chéng熟；或七日七夜、半月一月、半年一年、百年千熟shú；或huò七qī日rì七qī夜yè、半bàn月yuè一yī月yuè、半bàn年nián一yī年nián、百bǎi年nián千qiān年、一劫百劫，乃至不可說不可說佛剎微塵年nián、一yī劫jié百bǎi劫jié，乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數劫，憶念於我而成熟者；或一生、或百生，乃數shù劫jié，憶yì念niàn於wū我wǒ而ér成chéng熟shú者zhě；

或huò一yī生shēng、或huò百bǎi生shēng，乃nǎi至不可說不可說佛剎微塵數生，憶念於我至zhì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數shù生shēng，憶yì念niàn於wū我wǒ而成熟者；或見我放大光明，或見我震動而ér成chéng熟shú者zhě；或huò見jiàn我wǒ放fàng大dà光guāng明míng，或huò見jiàn我wǒ震zhèn動dòng佛剎，或生怖畏，或生歡喜，皆得成熟。善男佛fó剎chà，或huò生shēng怖bù畏wèi，或huò生shēng歡huān喜xǐ，皆jiē得dé成chéng熟shú。

善shàn男nán子！我以如是等佛剎微塵數方便門，令諸眾子zǐ！我wǒ以yǐ如rú是shì等děng佛fó剎chà微wēi塵chén數shù方fāng便biàn門mén，令lìng諸zhū眾zhòng生於阿耨多羅三藐三菩提得不退轉。「善生shēng於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí得dé不bù退tuì轉zhuǎn。

「善shàn男子！若有眾生見聞於我清淨剎者，必得男nán子zǐ！若ruò有yǒu眾zhòng生shēng見jiàn聞wén於wū我wǒ清qīng淨jìng剎chà者zhě，必bì得dé生此清淨剎中；若有眾生見聞於我清淨身生shēng此cǐ清qīng淨jìng剎chà中zhōng；

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng見jiàn聞wén於wū我wǒ清qīng淨jìng身shēn者，必得生我清淨身中。善男子！汝應觀我此者zhě，必bì得dé生shēng我wǒ清qīng淨jìng身shēn中zhōng。善shàn男nán子zǐ！

汝rǔ應yīng觀guān我wǒ此cǐ清淨身。」爾時，善財童子觀普賢菩薩身，相清qīng淨jìng身shēn。」爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ觀guān普pǔ賢xián菩pú薩sà身shēn，相xiāng好肢節，一一毛孔中，皆有不可說不可說佛好hǎo肢zhī節jié，一yī一yī毛máo孔kǒng中zhōng，皆jiē有yǒu不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎海；一一剎海，皆有諸佛出興于世，大菩薩剎chà海hǎi；

一yī一yī剎chà海hǎi，皆jiē有yǒu諸zhū佛fó出chū興xīng于yú世shì，大dà菩pú薩sà眾所共圍遶。又復見彼一切剎海，種種建立、眾zhòng所suǒ共gòng圍wéi遶rào。又yòu復fù見jiàn彼bǐ一yī切qiè剎chà海hǎi，種zhǒng種zhǒng建jiàn立lì、種種形狀、種種莊嚴、種種大山周匝圍遶，種種zhǒng種zhǒng形xíng狀zhuàng、種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán、種zhǒng種zhǒng大dà山shān周zhōu匝zā圍wéi遶rào，種zhǒng種色雲彌覆虛空，種種佛興演種種法；如是種zhǒng色sè雲yún彌mí覆fù虛xū空kōng，種zhǒng種zhǒng佛fó興xīng演yǎn種zhǒng種zhǒng法fǎ；

如rú是shì等事，各各不同。又見普賢於一一世界海中，等děng事shì，各gè各gè不bù同tóng。又yòu見jiàn普pǔ賢xián於wū一yī一yī世shì界jiè海hǎi中zhōng，出一切佛剎微塵數佛化身雲，周遍十方一出chū一yī切qiè佛fó剎chà微wēi塵chén數shù佛fó化huà身shēn雲yún，周zhōu遍biàn十shí方fāng一yī切世界，教化眾生，令向阿耨多羅三藐三菩切qiè世shì界jiè，教jiào化huà眾zhòng生shēng，令lìng向xiàng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提。時，善財童子又見自身在普賢身內，十方提tí。

時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ又yòu見jiàn自zì身shēn在zài普pǔ賢xián身shēn內nèi，十shí方fāng一切諸世界中教化眾生。又，善財童子親近一yī切qiè諸zhū世shì界jiè中zhōng教jiào化huà眾zhòng生shēng。又yòu，善shàn財cái童tóng子zǐ親qīn近jìn佛剎微塵數諸善知識所得善根、智慧光明，佛fó剎chà微wēi塵chén數shù諸zhū善shàn知zhī識shí所suǒ得dé善shàn根gēn、智zhì慧huì光guāng明míng，比見普賢菩薩所得善根，百分不及一，千分比bǐ見jiàn普pǔ賢xián菩pú薩sà所suǒ得dé善shàn根gēn，百bǎi分fēn不bù及jí一yī，千qiān分fēn不及一，百千分不及一，百千億分乃至算不bù及jí一yī，百bǎi千qiān分fēn不bù及jí一yī，百bǎi千qiān億yì分fēn乃nǎi至zhì算suàn