大方廣佛華嚴經卷 47 · 大正藏 0249c

變、無斷、無有窮盡。是為諸佛第五大那羅延變biàn、無wú斷duàn、無wú有yǒu窮qióng盡jìn。是shì為wéi諸zhū佛fó第dì五wǔ大dà那nà羅luó延yán幢勇健法。「佛子！一切諸佛皆以德相莊嚴胸幢zhuàng勇yǒng健jiàn法fǎ。

「佛fó子zǐ！一yī切qiè諸zhū佛fó皆jiē以yǐ德dé相xiāng莊zhuāng嚴yán胸xiōng臆，猶若金剛不可損壞，菩提樹下結跏趺臆yì，猶yóu若ruò金jīn剛gāng不bù可kě損sǔn壞huài，菩pú提tí樹shù下xià結jié跏jiā趺fū坐。魔王軍眾其數無邊，種種異形甚可怖坐zuò。

魔mó王wáng軍jūn眾zhòng其qí數shù無wú邊biān，種zhǒng種zhǒng異yì形xíng甚shèn可kě怖bù畏，眾生見者靡不驚懾，悉發狂亂或時致畏wèi，眾zhòng生shēng見jiàn者zhě靡mí不bù驚jīng懾shè，悉xī發fā狂kuáng亂luàn或huò時shí致zhì死。如是魔眾遍滿虛空。如來見之，心無恐死sǐ。如rú是shì魔mó眾zhòng遍biàn滿mǎn虛xū空kōng。

如rú來lái見jiàn之zhī，心xīn無wú恐kǒng怖，容色不變，一毛不豎，不動不亂，無所分怖bù，容róng色sè不bù變biàn，一yī毛máo不bù豎shù，不bù動dòng不bù亂luàn，無wú所suǒ分fēn別，離諸喜怒，寂然清淨，住佛所住，具慈悲別bié，離lí諸zhū喜xǐ怒nù，寂jì然rán清qīng淨jìng，住zhù佛fó所suǒ住zhù，具jù慈cí悲bēi力，諸根調伏，心無所畏，非諸魔眾所能傾力lì，諸zhū根gēn調diào伏fú，心xīn無wú所suǒ畏wèi，非fēi諸zhū魔mó眾zhòng所suǒ能néng傾qīng動，而能摧伏一切魔軍皆使迴心、稽首歸動dòng，而ér能néng摧cuī伏fú一yī切qiè魔mó軍jūn皆jiē使shǐ迴huí心xīn、稽qǐ首shǒu歸guī依，然後復以三輪教化，令其悉發阿耨多羅依yī，然rán後hòu復fù以yǐ三sān輪lún教jiào化huà，令lìng其qí悉xī發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提意永不退轉。是為諸佛第六大三sān藐miǎo三sān菩pú提tí意yì永yǒng不bù退tuì轉zhuǎn。

是shì為wéi諸zhū佛fó第dì六liù大dà那羅延幢勇健法。「佛子！一切諸佛有無礙音，那nà羅luó延yán幢zhuàng勇yǒng健jiàn法fǎ。「佛fó子zǐ！

一yī切qiè諸zhū佛fó有yǒu無wú礙ài音yīn，其音普遍十方世界，眾生聞者自然調伏。彼其qí音yīn普pǔ遍biàn十shí方fāng世shì界jiè，眾zhòng生shēng聞wén者zhě自zì然rán調diào伏fú。彼bǐ諸如來所出音聲，須彌盧等一切諸山不能諸zhū如rú來lái所suǒ出chū音yīn聲shēng，須xū彌mí盧lú等děng一yī切qiè諸zhū山shān不bù能néng為障，天宮、龍宮、夜叉宮，乾闥婆、阿脩羅、迦樓為wéi障zhàng，天tiān宮gōng、龍lóng宮gōng、夜yè叉chā宮gōng，乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅、緊那羅、摩睺羅伽、人、非人等一切諸宮所羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén、非fēi人rén等děng一yī切qiè諸zhū宮gōng所suǒ不能障，一切世界高大音聲亦不能障。隨所不bù能néng障zhàng，一yī切qiè世shì界jiè高gāo大dà音yīn聲shēng亦yì不bù能néng障zhàng。

隨suí所suǒ應化，一切眾生靡不皆聞，文字句義悉得解應yīng化huà，一yī切qiè眾zhòng生shēng靡mí不bù皆jiē聞wén，文wén字zì句jù義yì悉xī得dé解jiě了。是為諸佛第七大那羅延幢勇健法。「佛子！了liǎo。是shì為wéi諸zhū佛fó第dì七qī大dà那nà羅luó延yán幢zhuàng勇yǒng健jiàn法fǎ。

「佛fó子zǐ！一切諸佛心無障礙，於百千億那由他不可一yī切qiè諸zhū佛fó心xīn無wú障zhàng礙ài，於wū百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā不bù可kě說不可說劫，恒善清淨。去、來、現在一切諸佛說shuō不bù可kě說shuō劫jié，恒héng善shàn清qīng淨jìng。

去qù、來lái、現xiàn在zài一yī切qiè諸zhū佛fó同一體性，無濁、無翳，無我、無我所，非內、非外，同tóng一yī體tǐ性xìng，無wú濁zhuó、無wú翳yì，無wú我wǒ、無wú我wǒ所suǒ，非fēi內nèi、非fēi外wài，了境空寂，不生妄想；無所依，無所作，不住諸了liǎo境jìng空kōng寂jì，不bù生shēng妄wàng想xiǎng；無wú所suǒ依yī，無wú所suǒ作zuò，不bù住zhù諸zhū相，永斷分別；本性清淨，捨離一切攀緣憶念，相xiāng，永yǒng斷duàn分fēn別bié；

本běn性xìng清qīng淨jìng，捨shě離lí一yī切qiè攀pān緣yuán憶yì念niàn，於一切法常無違諍；住於實際，離欲清淨，入於wū一yī切qiè法fǎ常cháng無wú違wéi諍zhèng；住zhù於wū實shí際jì，離lí欲yù清qīng淨jìng，入rù真法界，演說無盡；離量、非量所有妄想，絕為、真zhēn法fǎ界jiè，演yǎn說shuō無wú盡jìn；

離lí量liáng、非fēi量liáng所suǒ有yǒu妄wàng想xiǎng，絕jué為wéi、無為一切言說，於不可說無邊境界悉已通無wú為wéi一yī切qiè言yán說shuō，於wū不bù可kě說shuō無wú邊biān境jìng界jiè悉xī已yǐ通tōng達；無礙無盡智慧方便，成就十力一切功德達dá；無wú礙ài無wú盡jìn智zhì慧huì方fāng便biàn，成chéng就jiù十shí力lì一yī切qiè功gōng德dé