大方廣佛華嚴經卷 45 · 大正藏 0239b

一毛端處大小剎，雜染清淨麁細剎，一yī毛máo端duān處chǔ大dà小xiǎo剎chà，雜zá染rǎn清qīng淨jìng麁cū細xì剎chà，如是一切不可說，一一明了可分別。如rú是shì一yī切qiè不bù可kě說shuō，一yī一yī明míng了le可kě分fēn別bié。以一國土碎為塵，其塵無量不可說，以yǐ一yī國guó土tǔ碎suì為wéi塵chén，其qí塵chén無wú量liáng不bù可kě說shuō，如是塵數無邊剎，俱來共集一毛端。如rú是shì塵chén數shù無wú邊biān剎chà，俱jù來lái共gòng集jí一yī毛máo端duān。

此諸國土不可說，共集毛端無迫隘，此cǐ諸zhū國guó土tǔ不bù可kě說shuō，共gòng集jí毛máo端duān無wú迫pò隘ài，不使毛端有增大，而彼國土俱來集。不bù使shǐ毛máo端duān有yǒu增zēng大dà，而ér彼bǐ國guó土tǔ俱jù來lái集jí。於中所有諸國土，形相如本無雜亂，於wū中zhōng所suǒ有yǒu諸zhū國guó土tǔ，形xíng相xiāng如rú本běn無wú雜zá亂luàn，如一國土不亂餘，一切國土皆如是。如rú一yī國guó土tǔ不bù亂luàn餘yú，一yī切qiè國guó土tǔ皆jiē如rú是shì。

虛空境界無邊際，悉布毛端使充滿，虛xū空kōng境jìng界jiè無wú邊biān際jì，悉xī布bù毛máo端duān使shǐ充chōng滿mǎn，如是毛端諸國土，菩薩一念皆能說。如rú是shì毛máo端duān諸zhū國guó土tǔ，菩pú薩sà一yī念niàn皆jiē能néng說shuō。於一微細毛孔中，不可說剎次第入，於wū一yī微wēi細xì毛máo孔kǒng中zhōng，不bù可kě說shuō剎chà次cì第dì入rù，毛孔能受彼諸剎，諸剎不能遍毛孔。毛máo孔kǒng能néng受shòu彼bǐ諸zhū剎chà，諸zhū剎chà不bù能néng遍biàn毛máo孔kǒng。

入時劫數不可說，受時劫數不可說，入rù時shí劫jié數shù不bù可kě說shuō，受shòu時shí劫jié數shù不bù可kě說shuō，於此行列安住時，一切諸劫無能說。於wū此cǐ行háng列liè安ān住zhù時shí，一yī切qiè諸zhū劫jié無wú能néng說shuō。如是攝受安住已，所有境界不可說，如rú是shì攝shè受shòu安ān住zhù已yǐ，所suǒ有yǒu境jìng界jiè不bù可kě說shuō，入時方便不可說，入已所作不可說，入rù時shí方fāng便biàn不bù可kě說shuō，入rù已yǐ所suǒ作zuò不bù可kě說shuō，意根明了不可說，遊歷諸方不可說，意yì根gēn明míng了le不bù可kě說shuō，遊yóu歷lì諸zhū方fāng不bù可kě說shuō，勇猛精進不可說，自在神變不可說，勇yǒng猛měng精jīng進jìn不bù可kě說shuō，自zì在zài神shén變biàn不bù可kě說shuō，所有思惟不可說，所有大願不可說，所suǒ有yǒu思sī惟wéi不bù可kě說shuō，所suǒ有yǒu大dà願yuàn不bù可kě說shuō，所有境界不可說，一切通達不可說，所suǒ有yǒu境jìng界jiè不bù可kě說shuō，一yī切qiè通tōng達dá不bù可kě說shuō，身業清淨不可說，語業清淨不可說，身shēn業yè清qīng淨jìng不bù可kě說shuō，語yǔ業yè清qīng淨jìng不bù可kě說shuō，意業清淨不可說，信解清淨不可說，意yì業yè清qīng淨jìng不bù可kě說shuō，信xìn解jiě清qīng淨jìng不bù可kě說shuō，妙智清淨不可說，妙慧清淨不可說，妙miào智zhì清qīng淨jìng不bù可kě說shuō，妙miào慧huì清qīng淨jìng不bù可kě說shuō，了諸實相不可說，斷諸疑惑不可說，了liǎo諸zhū實shí相xiāng不bù可kě說shuō，斷duàn諸zhū疑yí惑huò不bù可kě說shuō，出離生死不可說，超昇正位不可說，出chū離lí生shēng死sǐ不bù可kě說shuō，超chāo昇shēng正zhèng位wèi不bù可kě說shuō，甚深三昧不可說，了達一切不可說，甚shèn深shēn三sān昧mèi不bù可kě說shuō，了liǎo達dá一yī切qiè不bù可kě說shuō，一切眾生不可說，一切佛剎不可說，一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù可kě說shuō，一yī切qiè佛fó剎chà不bù可kě說shuō，知眾生身不可說，知其心樂不可說，知zhī眾zhòng生shēng身shēn不bù可kě說shuō，知zhī其qí心xīn樂lè不bù可kě說shuō，知其業果不可說，知其意解不可說，知zhī其qí業yè果guǒ不bù可kě說shuō，知zhī其qí意yì解jiě不bù可kě說shuō，