大方廣佛華嚴經卷 3 · 大正藏 0013a

光明普照於十方，此莊嚴王之解脫。光guāng明míng普pǔ照zhào於wū十shí方fāng，此cǐ莊zhuāng嚴yán王wáng之zhī解jiě脫tuō。如來大音常演暢，開示離憂真實法，如rú來lái大dà音yīn常cháng演yǎn暢chàng，開kāi示shì離lí憂yōu真zhēn實shí法fǎ，眾生聞者咸欣悅，如是吼聲能信受。眾zhòng生shēng聞wén者zhě咸xián欣xīn悅yuè，如rú是shì吼hǒu聲shēng能néng信xìn受shòu。

我觀如來自在力，皆由往昔所修行，我wǒ觀guān如rú來lái自zì在zài力lì，皆jiē由yóu往wǎng昔xī所suǒ修xiū行xíng，大悲救物令清淨，此寶樹王能悟入。大dà悲bēi救jiù物wù令lìng清qīng淨jìng，此cǐ寶bǎo樹shù王wáng能néng悟wù入rù。如來難可得見聞，眾生億劫時乃遇，如rú來lái難nán可kě得dé見jiàn聞wén，眾zhòng生shēng億yì劫jié時shí乃nǎi遇yù，眾相為嚴悉具足，此樂見王之所覩。眾zhòng相xiāng為wéi嚴yán悉xī具jù足zú，此cǐ樂lè見jiàn王wáng之zhī所suǒ覩dǔ。

汝觀如來大智慧，普應群生心所欲，汝rǔ觀guān如rú來lái大dà智zhì慧huì，普pǔ應yīng群qún生shēng心xīn所suǒ欲yù，一切智道靡不宣，最勝莊嚴此能了。一yī切qiè智zhì道dào靡mí不bù宣xuān，最zuì勝shèng莊zhuāng嚴yán此cǐ能néng了le。業海廣大不思議，眾生苦樂皆從起，業yè海hǎi廣guǎng大dà不bù思sī議yì，眾zhòng生shēng苦kǔ樂lè皆jiē從cóng起qǐ，如是一切能開示，此華幢王所了知。如rú是shì一yī切qiè能néng開kāi示shì，此cǐ華huá幢zhuàng王wáng所suǒ了le知zhī。

諸佛神通無間歇，十方大地恒震動，諸zhū佛fó神shén通tōng無wú間jiàn歇xiē，十shí方fāng大dà地dì恒héng震zhèn動dòng，一切眾生莫能知，此廣大力恒明見。一yī切qiè眾zhòng生shēng莫mò能néng知zhī，此cǐ廣guǎng大dà力lì恒héng明míng見jiàn。處於眾會現神通，放大光明令覺悟，處chǔ於wū眾zhòng會huì現xiàn神shén通tōng，放fàng大dà光guāng明míng令lìng覺jué悟wù，顯示一切如來境，此威猛主能觀察。」顯xiǎn示shì一yī切qiè如rú來lái境jìng，此cǐ威wēi猛měng主zhǔ能néng觀guān察chá。」

復次，大速疾力迦樓羅王，得無著無礙眼普復fù次cì，大dà速sù疾jí力lì迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得dé無wú著zhù無wú礙ài眼yǎn普pǔ觀察眾生界解脫門；不可壞寶髻迦樓羅王，觀guān察chá眾zhòng生shēng界jiè解jiě脫tuō門mén；不bù可kě壞huài寶bǎo髻jì迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得普安住法界教化眾生解脫門；清淨速疾得dé普pǔ安ān住zhù法fǎ界jiè教jiào化huà眾zhòng生shēng解jiě脫tuō門mén；

清qīng淨jìng速sù疾jí迦樓羅王，得普成就波羅蜜精進力解脫門；迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得dé普pǔ成chéng就jiù波bō羅luó蜜mì精jīng進jìn力lì解jiě脫tuō門mén；不退心莊嚴迦樓羅王，得勇猛力入如來境不bù退tuì心xīn莊zhuāng嚴yán迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得dé勇yǒng猛měng力lì入rù如rú來lái境jìng界解脫門；大海處攝持力迦樓羅王，得入佛行廣大智慧海解脫門；堅法淨光迦樓羅王，得成就無界jiè解jiě脫tuō門mén；

大dà海hǎi處chǔ攝shè持chí力lì迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得dé入rù佛fó行xíng廣guǎng大dà智zhì慧huì海hǎi解jiě脫tuō門mén；堅jiān法fǎ淨jìng光guāng迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得dé成chéng就jiù無wú邊眾生差別智解脫門；妙嚴冠髻迦樓羅王，邊biān眾zhòng生shēng差chà別bié智zhì解jiě脫tuō門mén；

妙miào嚴yán冠guān髻jì迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得莊嚴佛法城解脫門；普捷示現迦樓羅王，得dé莊zhuāng嚴yán佛fó法fǎ城chéng解jiě脫tuō門mén；普pǔ捷jié示shì現xiàn迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得成就不可壞平等力解脫門；普觀海迦樓得dé成chéng就jiù不bù可kě壞huài平píng等děng力lì解jiě脫tuō門mén；

普pǔ觀guān海hǎi迦jiā樓lóu羅王，得了知一切眾生身而為現形解脫門；羅luó王wáng，得dé了le知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng身shēn而ér為wéi現xiàn形xíng解jiě脫tuō門mén；龍音大目精迦樓羅王，得普入一切眾生歿龍lóng音yīn大dà目mù精jīng迦jiā樓lóu羅luó王wáng，得dé普pǔ入rù一yī切qiè眾zhòng生shēng歿mò生行智解脫門。爾時，大速疾力迦樓羅王，承生shēng行xíng智zhì解jiě脫tuō門mén。

爾ěr時shí，大dà速sù疾jí力lì迦jiā樓lóu羅luó王wáng，承chéng佛威力，普觀一切迦樓羅眾而說頌言：佛fó威wēi力lì，普pǔ觀guān一yī切qiè迦jiā樓lóu羅luó眾zhòng而ér說shuō頌sòng言yán：「佛眼廣大無邊際，普見十方諸國土，「佛fó眼yǎn廣guǎng大dà無wú邊biān際jì，普pǔ見jiàn十shí方fāng諸zhū國guó土tǔ，