中阿含經卷 60 · 大正藏 0809c

含》凡有五誦，都十八品，有二百二十二含hán》凡fán有yǒu五wǔ誦sòng，都dōu十shí八bā品pǐn，有yǒu二èr百bǎi二èr十shí二èr經，合五十一萬四千八百二十五字，分經jīng，合hé五wǔ十shí一yī萬wàn四sì千qiān八bā百bǎi二èr十shí五wǔ字zì，分fēn為六十卷。時，遇國大難，未即正書，乃為wéi六liù十shí卷juàn。時shí，遇yù國guó大dà難nán，未wèi即jí正zhèng書shū，乃nǎi至五年辛丑之歲，方得正寫，校定流傳。至zhì五wǔ年nián辛xīn丑chǒu之zhī歲suì，方fāng得dé正zhèng寫xiě，校xiào定dìng流liú傳chuán。

其人傳譯，准之先出，大有不同，於此其qí人rén傳chuán譯yì，准zhǔn之zhī先xiān出chū，大dà有yǒu不bù同tóng，於wū此cǐ二百二十二經中，若委靡順從，則懼失二èr百bǎi二èr十shí二èr經jīng中zhōng，若ruò委wěi靡mǐ順shùn從cóng，則zé懼jù失shī聖旨，若從本制，名類多異舊，則逆忤聖shèng旨zhǐ，若ruò從cóng本běn制zhì，名míng類lèi多duō異yì舊jiù，則zé逆nì忤wǔ先習，不怗眾情，是以其人不得自專，先xiān習xí，不bù怗tiē眾zhòng情qíng，是shì以yǐ其qí人rén不bù得dé自zì專zhuān，時有改本，從舊名耳。然五部異同，孰知時shí有yǒu改gǎi本běn，從cóng舊jiù名míng耳ěr。然rán五wǔ部bù異yì同tóng，孰shú知zhī其正？而道慈愚意怏怏，於違本故諸改其qí正zhèng？

而ér道dào慈cí愚yú意yì怏yàng怏yàng，於wū違wéi本běn故gù諸zhū改gǎi名者，皆抄出注下，新舊兩存，別為一名míng者zhě，皆jiē抄chāo出chū注zhù下xià，新xīn舊jiù兩liǎng存cún，別bié為wéi一yī卷，與目錄相連，以示於後，將來諸賢卷juàn，與yǔ目mù錄lù相xiāng連lián，以yǐ示shì於wū後hòu，將jiāng來lái諸zhū賢xián令知同異，得更採訪，脫遇高明外國善令lìng知zhī同tóng異yì，得dé更gèng採cǎi訪fǎng，脫tuō遇yù高gāo明míng外wài國guó善shàn晉胡方言者，訪其得失，刊之從正。晉jìn胡hú方fāng言yán者zhě，訪fǎng其qí得dé失shī，刊kān之zhī從cóng正zhèng。