中阿含經卷 60 · 大正藏 0809b

後出中阿含經記後出中阿含經記後hòu出chū中zhōng阿ā含hán經jīng記jì

昔釋法師於長安出《中阿含》、《增壹》、《阿昔xī釋shì法fǎ師shī於wū長cháng安ān出chū《中zhōng阿ā含hán》、《增zēng壹yī》、《阿ā毘曇》、《廣說》、《僧伽羅叉》、《阿毘曇心》、《婆須蜜》、毘pí曇tán》、《廣guǎng說shuō》、《僧sēng伽jiā羅luó叉chā》、《阿ā毘pí曇tán心xīn》、《婆pó須xū蜜mì》、《三法度》、《二眾從解脫》、《從解脫緣》，此諸經《三sān法fǎ度dù》、《二èr眾zhòng從cóng解jiě脫tuō》、《從cóng解jiě脫tuō緣yuán》，此cǐ諸zhū經jīng律，凡百餘万言，並違本失旨，名不當律lǜ，凡fán百bǎi餘yú万wàn言yán，並bìng違wéi本běn失shī旨zhǐ，名míng不bù當dāng實，依俙屬辭，句味亦差，良由譯人造實shí，依yī俙xī屬shǔ辭cí，句jù味wèi亦yì差chà，良liáng由yóu譯yì人rén造zào次未善晉言故使爾耳。會燕秦交戰，關次cì未wèi善shàn晉jìn言yán故gù使shǐ爾ěr耳ěr。

會huì燕yàn秦qín交jiāo戰zhàn，關guān中大亂，於是良匠背世，故以弗獲改正。中zhōng大dà亂luàn，於yú是shì良liáng匠jiàng背bèi世shì，故gù以yǐ弗fú獲huò改gǎi正zhèng。乃經數年，至關東小清，冀州道人釋法乃nǎi經jīng數shù年nián，至zhì關guān東dōng小xiǎo清qīng，冀jì州zhōu道dào人rén釋shì法fǎ和、罽賓沙門僧伽提和，招集門徒，俱遊和hé、罽jì賓bīn沙shā門mén僧sēng伽jiā提tí和hé，招zhāo集jí門mén徒tú，俱jù遊yóu洛邑，四、五年中研講遂精，其人漸曉漢洛luò邑yì，四sì、五wǔ年nián中zhōng研yán講jiǎng遂suì精jīng，其qí人rén漸jiàn曉xiǎo漢hàn語，然後乃知先之失也。於是，和乃追恨語yǔ，然rán後hòu乃nǎi知zhī先xiān之zhī失shī也yě。

於yú是shì，和hé乃nǎi追zhuī恨hèn先失，即從提和更出《阿毘曇》及廣說先xiān失shī，即jí從cóng提tí和hé更gèng出chū《阿ā毘pí曇tán》及jí廣guǎng說shuō也。自是之後，此諸經律漸皆譯正，唯《中也yě。自zì是shì之zhī後hòu，此cǐ諸zhū經jīng律lǜ漸jiàn皆jiē譯yì正zhèng，唯wéi《中zhōng阿含》、《僧伽羅叉》、《婆須蜜》、《從解脫緣》未更阿ā含hán》、《僧sēng伽jiā羅luó叉chā》、《婆pó須xū蜜mì》、《從cóng解jiě脫tuō緣yuán》未wèi更gèng出耳。會僧伽提和進遊京師，應運流化，出chū耳ěr。

會huì僧sēng伽jiā提tí和hé進jìn遊yóu京jīng師shī，應yīng運yùn流liú化huà，法施江左。于時晉國大長者，尚書令衛法fǎ施shī江jiāng左zuǒ。于yú時shí晉jìn國guó大dà長zhǎng者zhě，尚shàng書shū令lìng衛wèi將軍、東亭侯優婆塞王元琳，常護持正法將jiāng軍jūn、東dōng亭tíng侯hóu優yōu婆pó塞sāi王wáng元yuán琳lín，常cháng護hù持chí正zhèng法fǎ以為己任，即檀越也。為出經故，造立以yǐ為wéi己jǐ任rèn，即jí檀tán越yuè也yě。

為wéi出chū經jīng故gù，造zào立lì精舍，延請有道釋慧持等義學沙門四十精jīng舍shè，延yán請qǐng有yǒu道dào釋shì慧huì持chí等děng義yì學xué沙shā門mén四sì十shí餘人，施諸所安，四事無乏，又豫請經餘yú人rén，施shī諸zhū所suǒ安ān，四sì事shì無wú乏fá，又yòu豫yù請qǐng經jīng師僧伽羅叉，長供數年，然後乃以晉隆師shī僧sēng伽jiā羅luó叉chā，長cháng供gòng數shù年nián，然rán後hòu乃nǎi以yǐ晉jìn隆lóng安元年丁酉之歲十一月十日，於揚州丹安ān元yuán年nián丁dīng酉yǒu之zhī歲suì十shí一yī月yuè十shí日rì，於wū揚yáng州zhōu丹dān陽郡建康縣界，在其精舍，更出此《中阿陽yáng郡jùn建jiàn康kāng縣xiàn界jiè，在zài其qí精jīng舍shè，更gèng出chū此cǐ《中zhōng阿ā含》，請罽賓沙門僧伽羅叉令誦胡本，含hán》，請qǐng罽jì賓bīn沙shā門mén僧sēng伽jiā羅luó叉chā令lìng誦sòng胡hú本běn，請僧伽提和轉胡為晉，豫州沙門道慈請qǐng僧sēng伽jiā提tí和hé轉zhuǎn胡hú為wéi晉jìn，豫yù州zhōu沙shā門mén道dào慈cí筆受，吳國李寶、康化共書，至來二年，戊筆bǐ受shòu，吳wú國guó李lǐ寶bǎo、康kāng化huà共gòng書shū，至zhì來lái二èr年nián，戊wù戌之歲六月二十五日草本始訖。此《中阿戌xū之zhī歲suì六liù月yuè二èr十shí五wǔ日rì草cǎo本běn始shǐ訖qì。

此cǐ《中zhōng阿ā