中阿含經卷 57 · 大正藏 0785a

作如是說：『若此國中有女最妙，我欲得彼。』作zuò如rú是shì說shuō：『若ruò此cǐ國guó中zhōng有yǒu女nǚ最zuì妙miào，我wǒ欲yù得dé彼bǐ。』彼若有人如是問者：『君知國中有女最妙，彼bǐ若ruò有yǒu人rén如rú是shì問wèn者zhě：『君jūn知zhī國guó中zhōng有yǒu女nǚ最zuì妙miào，如是姓、如是名、如是生耶？為長短麤細，為如rú是shì姓xìng、如rú是shì名míng、如rú是shì生shēng耶yē？

為wéi長cháng短duǎn麤cū細xì，為wéi白、黑，為不白不黑？為剎利女，為梵志、居士、白bái、黑hēi，為wéi不bù白bái不bù黑hēi？為wéi剎chà利lì女nǚ，為wéi梵fàn志zhì、居jū士shì、工師女？為東方、南方、西方、北方耶？』彼人答曰：工gōng師shī女nǚ？

為wéi東dōng方fāng、南nán方fāng、西xī方fāng、北běi方fāng耶yē？』彼bǐ人rén答dá曰yuē：『我不知也。』復問彼人：『君不知、不見國中『我wǒ不bù知zhī也yě。』

復fù問wèn彼bǐ人rén：『君jūn不bù知zhī、不bù見jiàn國guó中zhōng有女最妙，如是姓、如是名、如是生，長短麤有yǒu女nǚ最zuì妙miào，如rú是shì姓xìng、如rú是shì名míng、如rú是shì生shēng，長cháng短duǎn麤cū細、白、黑、不白不黑，剎利女，梵志、居士、工師女，細xì、白bái、黑hēi、不bù白bái不bù黑hēi，剎chà利lì女nǚ，梵fàn志zhì、居jū士shì、工gōng師shī女nǚ，東方、南方、西方、北方者，而作是說：「我欲得東dōng方fāng、南nán方fāng、西xī方fāng、北běi方fāng者zhě，而ér作zuò是shì說shuō：「我wǒ欲yù得dé彼女耶？」』如是，優陀夷！汝作是說：『彼說色過彼bǐ女nǚ耶yē？」』如rú是shì，優yōu陀tuó夷yí！

汝rǔ作zuò是shì說shuō：『彼bǐ說shuō色sè過guò於色，彼色最勝，彼色最上。』問曰：『汝彼色？』然於wū色sè，彼bǐ色sè最zuì勝shèng，彼bǐ色sè最zuì上shàng。』問wèn曰yuē：『汝rǔ彼bǐ色sè？』

然rán不知也。」異學箭毛白曰：「瞿曇！猶如紫磨，極不bù知zhī也yě。」異yì學xué箭jiàn毛máo白bái曰yuē：「瞿qú曇tán！

猶yóu如rú紫zǐ磨mó，極jí妙金精，金師善磨，瑩治令淨，藉以白練，安妙miào金jīn精jīng，金jīn師shī善shàn磨mó，瑩yíng治zhì令lìng淨jìng，藉jiè以yǐ白bái練liàn，安ān著日中，其色極妙，光明照耀。如是，瞿曇！我著zhù日rì中zhōng，其qí色sè極jí妙miào，光guāng明míng照zhào耀yào。如rú是shì，瞿qú曇tán！

我wǒ說彼色過於色，彼色最勝，彼色最上。」世尊告說shuō彼bǐ色sè過guò於wū色sè，彼bǐ色sè最zuì勝shèng，彼bǐ色sè最zuì上shàng。」世shì尊zūn告gào曰：「優陀夷！我今問汝，隨所解答。優陀夷！於曰yuē：「優yōu陀tuó夷yí！

我wǒ今jīn問wèn汝rǔ，隨suí所suǒ解jiě答dá。優yōu陀tuó夷yí！

於wū意云何？謂紫磨金精，藉以白練，安著日中，意yì云yún何hé？謂wèi紫zǐ磨mó金jīn精jīng，藉jiè以yǐ白bái練liàn，安ān著zhù日rì中zhōng，其色極妙，光明照耀，及螢火蟲在夜闇中其qí色sè極jí妙miào，光guāng明míng照zhào耀yào，及jí螢yíng火huǒ蟲chóng在zài夜yè闇àn中zhōng光明照耀，於中光明，何者最上、為最勝耶？」光guāng明míng照zhào耀yào，於wū中zhōng光guāng明míng，何hé者zhě最zuì上shàng、為wéi最zuì勝shèng耶yē？」

異學箭毛答曰：「瞿曇！螢火光明於紫磨金精異yì學xué箭jiàn毛máo答dá曰yuē：「瞿qú曇tán！螢yíng火huǒ光guāng明míng於wū紫zǐ磨mó金jīn精jīng光明，最上、為最勝也。」世尊問曰：「優陀夷！於光guāng明míng，最zuì上shàng、為wéi最zuì勝shèng也yě。」

世shì尊zūn問wèn曰yuē：「優yōu陀tuó夷yí！於wū意云何？謂螢火蟲在夜闇中光明照耀，及意yì云yún何hé？

謂wèi螢yíng火huǒ蟲chóng在zài夜yè闇àn中zhōng光guāng明míng照zhào耀yào，及jí燃油燈在夜闇中光明照耀，於中光明，何燃rán油yóu燈dēng在zài夜yè闇àn中zhōng光guāng明míng照zhào耀yào，於wū中zhōng光guāng明míng，何hé者最上、為最勝耶？」異學箭毛答曰：「瞿曇！燃者zhě最zuì上shàng、為wéi最zuì勝shèng耶yē？」異yì學xué箭jiàn毛máo答dá曰yuē：「瞿qú曇tán！

燃rán燈光明於螢火蟲光明，最上、為最勝也。」世燈dēng光guāng明míng於wū螢yíng火huǒ蟲chóng光guāng明míng，最zuì上shàng、為wéi最zuì勝shèng也yě。」世shì尊問曰：「優陀夷！於意云何？謂燃油燈在夜闇尊zūn問wèn曰yuē：「優yōu陀tuó夷yí！

於wū意yì云yún何hé？謂wèi燃rán油yóu燈dēng在zài夜yè闇àn中光明照耀，及燃大木積火在夜闇中中zhōng光guāng明míng照zhào耀yào，及jí燃rán大dà木mù積jī火huǒ在zài夜yè闇àn中zhōng光明照耀，於中光明，何者最上、為最勝耶？」光guāng明míng照zhào耀yào，於wū中zhōng光guāng明míng，何hé者zhě最zuì上shàng、為wéi最zuì勝shèng耶yē？」

異學箭毛答曰：「瞿曇！燃大木積火之光明異yì學xué箭jiàn毛máo答dá曰yuē：「瞿qú曇tán！燃rán大dà木mù積jī火huǒ之zhī光guāng明míng