貞元新定釋教目錄卷 1 · 大正藏 0773c

大花嚴長者問佛那羅延力經一卷大dà花huā嚴yán長zhǎng者zhě問wèn佛fó那nà羅luó延yán力lì經jīng一yī卷juàn般若波羅蜜多心經一卷般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō心xīn經jīng一yī卷juàn新譯花嚴經一部四十卷新xīn譯yì花huā嚴yán經jīng一yī部bù四sì十shí卷juàn已上六部共七十卷並般若三藏奉詔譯。已yǐ上shàng六liù部bù共gòng七qī十shí卷juàn並bìng般bō若rě三sān藏zàng奉fèng詔zhào譯yì。十力經一卷十shí力lì經jīng一yī卷juàn迴向輪經一卷迴huí向xiàng輪lún經jīng一yī卷juàn十地經九卷十shí地dì經jīng九jiǔ卷juàn已上二經共十卷。並于闐三藏尸羅達摩於已yǐ上shàng二èr經jīng共gòng十shí卷juàn。

並bìng于yú闐tián三sān藏zàng尸shī羅luó達dá摩mó於wū北庭譯。右句當右街功德所都句當右街諸北běi庭tíng譯yì。右yòu句jù當dāng右yòu街jiē功gōng德dé所suǒ都dōu句jù當dāng右yòu街jiē諸zhū寺觀釋道二教事。千福寺上座僧靈邃進狀。寺sì觀guān釋shì道dào二èr教jiào事shì。

千qiān福fú寺sì上shàng座zuò僧sēng靈líng邃suì進jìn狀zhuàng。前件經謹具分析如前。其新譯花嚴經狀。准前qián件jiàn經jīng謹jǐn具jù分fēn析xī如rú前qián。

其qí新xīn譯yì花huā嚴yán經jīng狀zhuàng。准zhǔn今年九月八日勅。入開元目錄。其先翻譯及今jīn年nián九jiǔ月yuè八bā日rì勅chì。

入rù開kāi元yuán目mù錄lù。其qí先xiān翻fān譯yì及jí安西所進經得翻譯。臨壇大德圓照等狀上安ān西xī所suǒ進jìn經jīng得dé翻fān譯yì。

臨lín壇tán大dà德dé圓yuán照zhào等děng狀zhuàng上shàng件經未入目錄。伏緣是三朝翻譯時乞聞件jiàn經jīng未wèi入rù目mù錄lù。伏fú緣yuán是shì三sān朝cháo翻fān譯yì時shí乞qǐ聞wén奏。請同新花嚴經例入開元目錄。則天下諸奏zòu。

請qǐng同tóng新xīn花huā嚴yán經jīng例lì入rù開kāi元yuán目mù錄lù。則zé天tiān下xià諸zhū寺依目傳寫皆入一切經藏。庶免失墜金言寺sì依yī目mù傳chuán寫xiě皆jiē入rù一yī切qiè經jīng藏cáng。

庶shù免miǎn失shī墜zhuì金jīn言yán廣敷。仍請改舊目為貞元新定釋教目錄。豈廣guǎng敷fū。仍réng請qǐng改gǎi舊jiù目mù為wéi貞zhēn元yuán新xīn定dìng釋shì教jiào目mù錄lù。

豈qǐ唯事超昔帝。抑亦道冠真宗。介福無窮上資唯wéi事shì超chāo昔xī帝dì。抑yì亦yì道dào冠guān真zhēn宗zōng。

介jiè福fú無wú窮qióng上shàng資zī皇祚。皇huáng祚zuò。中書門下牒。僧靈邃。中zhōng書shū門mén下xià牒dié。

僧sēng靈líng邃suì。牒。奉勅宜依。牒至准勅故牒。牒dié。

奉fèng勅chì宜yí依yī。牒dié至zhì准zhǔn勅chì故gù牒dié。

貞元十五年十月二十三日牒。貞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián十shí月yuè二èr十shí三sān日rì牒dié。中書侍郎平章事鄭餘慶。中zhōng書shū侍shì郎láng平píng章zhāng事shì鄭zhèng餘yú慶qìng。

門下侍郎平章事崔損。門mén下xià侍shì郎láng平píng章zhāng事shì崔cuī損sǔn。撿挍右僕射平章事韋使。撿jiǎn挍jiào右yòu僕pú射shè平píng章zhāng事shì韋wéi使shǐ。

撿挍左僕射平章事劉使。撿jiǎn挍jiào左zuǒ僕pú射shè平píng章zhāng事shì劉liú使shǐ。右僕射平章事賈耽。右yòu僕pú射shè平píng章zhāng事shì賈jiǎ耽dān。

撿挍司徒兼中書令渾使。撿jiǎn挍jiào司sī徒tú兼jiān中zhōng書shū令lìng渾hún使shǐ。撿挍太尉兼中書令王使。撿jiǎn挍jiào太tài尉wèi兼jiān中zhōng書shū令lìng王wáng使shǐ。