貞元新定釋教目錄卷 1 · 大正藏 0771c

二乘區別。三藏殊科。具悉委曲。兼明部偶。二èr乘chéng區qū別bié。三sān藏zàng殊shū科kē。

具jù悉xī委wěi曲qū。兼jiān明míng部bù偶ǒu。

二明賢聖集傳錄。二èr明míng賢xián聖shèng集jí傳chuán錄lù。右集傳之內有二不同。一梵本翻譯。謂集右yòu集jí傳chuán之zhī內nèi有yǒu二èr不bù同tóng。

一yī梵fàn本běn翻fān譯yì。謂wèi集jí自西方流傳東夏。三藏碩德翻譯奉行。二自zì西xī方fāng流liú傳chuán東dōng夏xià。

三sān藏zàng碩shuò德dé翻fān譯yì奉fèng行xíng。二èr此方撰述。謂此土高僧撰成傳記。三寶三此cǐ方fāng撰zhuàn述shù。

謂wèi此cǐ土tǔ高gāo僧sēng撰zhuàn成chéng傳chuán記jì。三sān寶bǎo三sān藏悉以甄明。神異感通戒定慧行。備如文藏cáng悉xī以yǐ甄zhēn明míng。

神shén異yì感gǎn通tōng戒jiè定dìng慧huì行xíng。備bèi如rú文wén列詳而鏡諸。列liè詳xiáng而ér鏡jìng諸zhū。

1總錄1特承恩旨錄第一特承恩旨錄有三者1總zǒng錄lù1特tè承chéng恩ēn旨zhǐ錄lù第dì一yī特tè承chéng恩ēn旨zhǐ錄lù有yǒu三sān者zhě1華嚴經初華嚴經1華huá嚴yán經jīng初chū華huá嚴yán經jīng崇福寺新譯華嚴經四十卷崇chóng福fú寺sì新xīn譯yì華huá嚴yán經jīng四sì十shí卷juàn左右監門衛將軍知內侍省事馬承倩奏。臣左zuǒ右yòu監jiān門mén衛wèi將jiāng軍jūn知zhī內nèi侍shì省shěng事shì馬mǎ承chéng倩qiàn奏zòu。臣chén得光宅寺寫一切藏經院撿挍寫經。僧智通得dé光guāng宅zhái寺sì寫xiě一yī切qiè藏cáng經jīng院yuàn撿jiǎn挍jiào寫xiě經jīng。

僧sēng智zhì通tōng狀稱撿藏經開元目錄。上都華嚴寺沙門玄狀zhuàng稱chēng撿jiǎn藏cáng經jīng開kāi元yuán目mù錄lù。上shàng都dōu華huá嚴yán寺sì沙shā門mén玄xuán逸撰集釋教目內未入藏經數。逸yì撰zhuàn集jí釋shì教jiào目mù內nèi未wèi入rù藏cáng經jīng數shù。

中書門下牒。右街功德使牒。奉勅宣中zhōng書shū門mén下xià牒dié。右yòu街jiē功gōng德dé使shǐ牒dié。

奉fèng勅chì宣xuān令所司附入目錄牒。至準勅故牒。令lìng所suǒ司sī附fù入rù目mù錄lù牒dié。至zhì準zhǔn勅chì故gù牒dié。

貞元十五年九月八日牒中書侍郎平章事貞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián九jiǔ月yuè八bā日rì牒dié中zhōng書shū侍shì郎láng平píng章zhāng事shì鄭餘慶。鄭zhèng餘yú慶qìng。門下侍郎平章事崔損。門mén下xià侍shì郎láng平píng章zhāng事shì崔cuī損sǔn。

撿挍右僕射平章事韋。撿jiǎn挍jiào右yòu僕pú射shè平píng章zhāng事shì韋wéi。撿挍左僕射平章事劉。撿jiǎn挍jiào左zuǒ僕pú射shè平píng章zhāng事shì劉liú。

右僕射平章事賈耽。右yòu僕pú射shè平píng章zhāng事shì賈jiǎ耽dān。撿挍司徒兼中書令渾。撿jiǎn挍jiào司sī徒tú兼jiān中zhōng書shū令lìng渾hún。

撿挍大尉兼中書令王。撿jiǎn挍jiào大dà尉wèi兼jiān中zhōng書shū令lìng王wáng。2三朝翻譯經律論百九十一卷經。2三sān朝cháo翻fān譯yì經jīng律lǜ論lùn百bǎi九jiǔ十shí一yī卷juàn經jīng。

當街新譯華嚴經等。及當dāng街jiē新xīn譯yì華huá嚴yán經jīng等děng。及jí三朝先於京城等處翻譯。未入開元目錄經。三sān朝cháo先xiān於wū京jīng城chéng等děng處chǔ翻fān譯yì。

未wèi入rù開kāi元yuán目mù錄lù經jīng。總二百三十二卷四十卷新譯華嚴總zǒng二èr百bǎi三sān十shí二èr卷juàn四sì十shí卷juàn新xīn譯yì華huá嚴yán經等准。經jīng等děng准zhǔn。