大唐內典錄卷 9 · 大正藏 0315b

唐貞觀年玄奘於京師慈恩寺譯唐táng貞zhēn觀guān年nián玄xuán奘zàng於wū京jīng師shī慈cí恩ēn寺sì譯yì

右一經。四譯。初宋時求那跋陀羅出名相右yòu一yī經jīng。四sì譯yì。

初chū宋sòng時shí求qiú那nà跋bá陀tuó羅luó出chū名míng相xiāng續解脫經。陳時真諦出。名解節經。文略不續xù解jiě脫tuō經jīng。陳chén時shí真zhēn諦dì出chū。

名míng解jiě節jié經jīng。文wén略lüè不bù具。與後魏留支所譯深密解脫經同。故存具jù。

與yǔ後hòu魏wèi留liú支zhī所suǒ譯yì深shēn密mì解jiě脫tuō經jīng同tóng。故gù存cún後本為定。後hòu本běn為wéi定dìng。

維摩詰所說經維wéi摩mó詰jié所suǒ說shuō經jīng

後秦羅什於常安逍遙園渭陰譯後hòu秦qín羅luó什shén於wū常cháng安ān逍xiāo遙yáo園yuán渭wèi陰yīn譯yì

右一經。三譯。吳時支謙所譯。為毘摩羅右yòu一yī經jīng。三sān譯yì。

吳wú時shí支zhī謙qiān所suǒ譯yì。為wéi毘pí摩mó羅luó鞊經。二卷。唐玄奘所譯。為說無垢稱經。鞊jié經jīng。

二èr卷juàn。唐táng玄xuán奘zàng所suǒ譯yì。

為wéi說shuō無wú垢gòu稱chēng經jīng。六卷。繁略折衷難逮秦翻。終是周因殷禮六liù卷juàn。

繁fán略lüè折zhé衷zhōng難nán逮dǎi秦qín翻fān。終zhōng是shì周zhōu因yīn殷yīn禮lǐ損益可知云。損sǔn益yì可kě知zhī云yún。

諸法無行經諸zhū法fǎ無wú行xíng經jīng後秦羅什譯後hòu秦qín羅luó什shén譯yì右一經。再譯隋崛多所翻。為諸法本無經。右yòu一yī經jīng。再zài譯yì隋suí崛jué多duō所suǒ翻fān。

為wéi諸zhū法fǎ本běn無wú經jīng。三卷。詞力未足同本故略。三sān卷juàn。

詞cí力lì未wèi足zú同tóng本běn故gù略lüè。無極寶三昧經無wú極jí寶bǎo三sān昧mèi經jīng西晉永嘉年竺法護譯西xī晉jìn永yǒng嘉jiā年nián竺zhú法fǎ護hù譯yì右一經。再譯。異翻一本云寶如來三昧經。右yòu一yī經jīng。

再zài譯yì。異yì翻fān一yī本běn云yún寶bǎo如rú來lái三sān昧mèi經jīng。

二卷。失譯人代。文同故略。二èr卷juàn。失shī譯yì人rén代dài。

文wén同tóng故gù略lüè。方等泥洹經方fāng等děng泥ní洹huán經jīng東晉佛陀跋陀羅共法顯於楊都譯東dōng晉jìn佛fó陀tuó跋bá陀tuó羅luó共gòng法fǎ顯xiǎn於wū楊yáng都dōu譯yì右一經。三翻。異譯為哀泣經。二卷。隋時崛右yòu一yī經jīng。

三sān翻fān。異yì譯yì為wéi哀āi泣qì經jīng。

二èr卷juàn。隋suí時shí崛jué多譯。為四童子經。三卷。文無以異。故存晉多duō譯yì。

為wéi四sì童tóng子zǐ經jīng。三sān卷juàn。

文wén無wú以yǐ異yì。故gù存cún晉jìn本。本běn。

慧上菩薩問太善權經慧huì上shàng菩pú薩sà問wèn太tài善shàn權quán經jīng

西晉太康年竺法護譯西xī晉jìn太tài康kāng年nián竺zhú法fǎ護hù譯yì

右一經。二本。西晉天竺居士竺難提譯。稱右yòu一yī經jīng。二èr本běn。

西xī晉jìn天tiān竺zhú居jū士shì竺zhú難nán提tí譯yì。稱chēng大乘方便經。三卷。既同前本。故略不出。大dà乘chéng方fāng便biàn經jīng。

三sān卷juàn。既jì同tóng前qián本běn。

故gù略lüè不bù出chū。文殊師利現寶藏經文wén殊shū師shī利lì現xiàn寶bǎo藏cáng經jīng