大唐內典錄卷 9 · 大正藏 0315a

西晉竺法護譯西xī晉jìn竺zhú法fǎ護hù譯yì

普超三昧經普pǔ超chāo三sān昧mèi經jīng

西晉太康年竺法護於長安譯西xī晉jìn太tài康kāng年nián竺zhú法fǎ護hù於wū長cháng安ān譯yì

右一經。後漢支讖初譯。稱阿闍世王經。二右yòu一yī經jīng。後hòu漢hàn支zhī讖chèn初chū譯yì。

稱chēng阿ā闍dū世shì王wáng經jīng。二èr卷。文義無爽。且存後譯。卷juàn。

文wén義yì無wú爽shuǎng。且qiě存cún後hòu譯yì。

等集眾德三昧經等děng集jí眾zhòng德dé三sān昧mèi經jīng

西晉竺法護譯西xī晉jìn竺zhú法fǎ護hù譯yì

右一經與集一切福德三昧經同本異譯。右yòu一yī經jīng與yǔ集jí一yī切qiè福fú德dé三sān昧mèi經jīng同tóng本běn異yì譯yì。大方等善住意天子問經大dà方fāng等děng善shàn住zhù意yì天tiān子zǐ問wèn經jīng

隋大業年笈多於東都翻經舘譯隋suí大dà業yè年nián笈jí多duō於wū東dōng都dōu翻fān經jīng舘guǎn譯yì

右一經。三譯。西晉竺法護譯。稱如幻三昧右yòu一yī經jīng。三sān譯yì。

西xī晉jìn竺zhú法fǎ護hù譯yì。稱chēng如rú幻huàn三sān昧mèi經。二卷。後魏留支譯。稱聖善住問經。三經jīng。

二èr卷juàn。後hòu魏wèi留liú支zhī譯yì。

稱chēng聖shèng善shàn住zhù問wèn經jīng。三sān卷。文理大同。故存後出。卷juàn。

文wén理lǐ大dà同tóng。故gù存cún後hòu出chū。

廣博嚴淨不退轉法輪經廣guǎng博bó嚴yán淨jìng不bù退tuì轉zhuǎn法fǎ輪lún經jīng宋元嘉年智嚴等於楊都譯宋sòng元yuán嘉jiā年nián智zhì嚴yán等děng於wū楊yáng都dōu譯yì右一經。三譯。西晉竺法護譯稱阿惟越致右yòu一yī經jīng。三sān譯yì。

西xī晉jìn竺zhú法fǎ護hù譯yì稱chēng阿ā惟wéi越yuè致zhì遮經。三卷。又異譯稱不退轉法輪經。並同遮zhē經jīng。三sān卷juàn。

又yòu異yì譯yì稱chēng不bù退tuì轉zhuǎn法fǎ輪lún經jīng。並bìng同tóng本異出。本běn異yì出chū。

思益梵天問經思sī益yì梵fàn天tiān問wèn經jīng後秦羅什譯後hòu秦qín羅luó什shén譯yì右一經。三譯。西晉法護譯。為持心梵天右yòu一yī經jīng。三sān譯yì。

西xī晉jìn法fǎ護hù譯yì。為wéi持chí心xīn梵fàn天tiān問經。四卷。或云等御諸法經等。後魏菩問wèn經jīng。

四sì卷juàn。或huò云yún等děng御yù諸zhū法fǎ經jīng等děng。

後hòu魏wèi菩pú提留支譯。稱勝思惟天問經。六卷。文理大提tí留liú支zhī譯yì。稱chēng勝shèng思sī惟wéi天tiān問wèn經jīng。

六liù卷juàn。文wén理lǐ大dà同。隨時尚者。思益為重。同tóng。

隨suí時shí尚shàng者zhě。思sī益yì為wéi重zhòng。

佛升忉利天為母說法經佛fó升shēng忉dāo利lì天tiān為wéi母mǔ說shuō法fǎ經jīng

西晉太康年竺法護譯西xī晉jìn太tài康kāng年nián竺zhú法fǎ護hù譯yì

右一經。西晉安法欽譯。為道神足變化經。右yòu一yī經jīng。西xī晉jìn安ān法fǎ欽qīn譯yì。

為wéi道dào神shén足zú變biàn化huà經jīng。四卷。同本異翻。四sì卷juàn。

同tóng本běn異yì翻fān。解深密經解jiě深shēn密mì經jīng