大唐內典錄卷 9 · 大正藏 0314a

宋永初年佛陀跋陀羅於楊都譯宋sòng永yǒng初chū年nián佛fó陀tuó跋bá陀tuó羅luó於wū楊yáng都dōu譯yì

悲華經悲bēi華huá經jīng

北涼玄始年曇無懺於涼都譯北běi涼liáng玄xuán始shǐ年nián曇tán無wú懺chàn於wū涼liáng都dōu譯yì

右一經。再譯。稱大悲分陀利經八卷。失翻右yòu一yī經jīng。再zài譯yì。

稱chēng大dà悲bēi分fēn陀tuó利lì經jīng八bā卷juàn。失shī翻fān人代。文義大同於前。人rén代dài。

文wén義yì大dà同tóng於wū前qián。大方等菩薩念佛三昧經大dà方fāng等děng菩pú薩sà念niàn佛fó三sān昧mèi經jīng

隋大業年笈多於東都上林園翻經舘譯隋suí大dà業yè年nián笈jí多duō於wū東dōng都dōu上shàng林lín園yuán翻fān經jīng舘guǎn譯yì

右一經。前譯稱念佛三昧經六卷。宋大明右yòu一yī經jīng。前qián譯yì稱chēng念niàn佛fó三sān昧mèi經jīng六liù卷juàn。

宋sòng大dà明míng年功德直楊都翻出。二本大同。年nián功gōng德dé直zhí楊yáng都dōu翻fān出chū。二èr本běn大dà同tóng。

大乘大集地藏十輪經大dà乘chéng大dà集jí地dì藏cáng十shí輪lún經jīng

唐永徽年玄奘於京師慈恩寺譯唐táng永yǒng徽huī年nián玄xuán奘zàng於wū京jīng師shī慈cí恩ēn寺sì譯yì

右一經前譯。稱大方廣十輪經八卷。失翻右yòu一yī經jīng前qián譯yì。稱chēng大dà方fāng廣guǎng十shí輪lún經jīng八bā卷juàn。

失shī翻fān人代。文義分明。二本大同。人rén代dài。文wén義yì分fēn明míng。

二èr本běn大dà同tóng。妙法蓮華經妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng後秦弘始年羅什於常安譯後hòu秦qín弘hóng始shǐ年nián羅luó什shén於wū常cháng安ān譯yì右一經西晉竺。法護初譯稱正法。華經十右yòu一yī經jīng西xī晉jìn竺zhú。

法fǎ護hù初chū譯yì稱chēng正zhèng法fǎ。華huá經jīng十shí卷。隋大業年。笈多後譯。加藥草品之五紙。卷juàn。

隋suí大dà業yè年nián。笈jí多duō後hòu譯yì。

加jiā藥yào草cǎo品pǐn之zhī五wǔ紙zhǐ。諸呪並異。移囑累品在後。隨機所尚無減諸zhū呪zhòu並bìng異yì。

移yí囑zhǔ累lèi品pǐn在zài後hòu。隨suí機jī所suǒ尚shàng無wú減jiǎn秦翻。秦qín翻fān。

楞伽阿跋多羅寶經楞léng伽qié阿ā跋bá多duō羅luó寶bǎo經jīng宋元嘉年求那跋陀羅於楊都譯宋sòng元yuán嘉jiā年nián求qiú那nà跋bá陀tuó羅luó於wū楊yáng都dōu譯yì右一經。後魏菩提留支晚譯。稱入楞伽經右yòu一yī經jīng。後hòu魏wèi菩pú提tí留liú支zhī晚wǎn譯yì。

稱chēng入rù楞léng伽qié經jīng十卷。文相乃多。義理如舊。十shí卷juàn。文wén相xiāng乃nǎi多duō。

義yì理lǐ如rú舊jiù。五千五百佛名經五wǔ千qiān五wǔ百bǎi佛fó名míng經jīng隋開皇年耶舍於京師興善寺譯隋suí開kāi皇huáng年nián耶yē舍shè於wū京jīng師shī興xīng善shàn寺sì譯yì大方便佛報恩經失譯人時代大dà方fāng便biàn佛fó報bào恩ēn經jīng失shī譯yì人rén時shí代dài大薩遮尼乾子經大dà薩sà遮zhē尼ní乾qián子zǐ經jīng

後魏正光元年菩提留支於鄴都譯後hòu魏wèi正zhèng光guāng元yuán年nián菩pú提tí留liú支zhī於wū鄴yè都dōu譯yì

右一經。前譯云。菩薩行方便神化經三卷。右yòu一yī經jīng。前qián譯yì云yún。

菩pú薩sà行xíng方fāng便biàn神shén化huà經jīng三sān卷juàn。