代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集卷 3 · 大正藏 0840b

經典。冀効涓微。上資皇道。其所譯金剛頂經jīng典diǎn。冀jì効xiào涓juān微wēi。

上shàng資zī皇huáng道dào。其qí所suǒ譯yì金jīn剛gāng頂dǐng瑜伽法門是成佛速疾之路。其修行者必能瑜yú伽jiā法fǎ門mén是shì成chéng佛fó速sù疾jí之zhī路lù。

其qí修xiū行xíng者zhě必bì能néng頓超凡境達于彼岸。餘部真言諸佛方便其頓dùn超chāo凡fán境jìng達dá于yú彼bǐ岸àn。餘yú部bù真zhēn言yán諸zhū佛fó方fāng便biàn其qí徒不一。所譯諸大乘經典。皆是上資邦國息徒tú不bù一yī。

所suǒ譯yì諸zhū大dà乘chéng經jīng典diǎn。皆jiē是shì上shàng資zī邦bāng國guó息xī滅災厄。星辰不愆風雨慎敘。仰恃佛力輔成滅miè災zāi厄è。

星xīng辰chén不bù愆qiān風fēng雨yǔ慎shèn敘xù。仰yǎng恃shì佛fó力lì輔fǔ成chéng國家。謹纘集前後所翻譯訖者。自開元至今國guó家jiā。

謹jǐn纘zuǎn集jí前qián後hòu所suǒ翻fān譯yì訖qì者zhě。自zì開kāi元yuán至zhì今jīn大曆六年。凡一百一卷七十七部并目錄一大dà曆lì六liù年nián。

凡fán一yī百bǎi一yī卷juàn七qī十shí七qī部bù并bìng目mù錄lù一yī卷。及筆受僧俗名字繕寫已訖。謹因降誕卷juàn。及jí筆bǐ受shòu僧sēng俗sú名míng字zì繕shàn寫xiě已yǐ訖qì。

謹jǐn因yīn降jiàng誕dàn之辰謹具進奉。庶得真言福祐長護聖躬。大之zhī辰chén謹jǐn具jù進jìn奉fèng。庶shù得dé真zhēn言yán福fú祐yòu長cháng護hù聖shèng躬gōng。

大dà乘威力永康國界。其未翻梵本經中。但有護乘chéng威wēi力lì永yǒng康kāng國guó界jiè。其qí未wèi翻fān梵fàn本běn經jīng中zhōng。

但dàn有yǒu護hù持於國福潤生靈者續譯奏聞。不勝虔誠之持chí於wū國guó福fú潤rùn生shēng靈líng者zhě續xù譯yì奏zòu聞wén。不bù勝shèng虔qián誠chéng之zhī至謹奉表以聞。沙門不空誠惶誠恐謹言。至zhì謹jǐn奉fèng表biǎo以yǐ聞wén。

沙shā門mén不bù空kōng誠chéng惶huáng誠chéng恐kǒng謹jǐn言yán。大曆六年十月十二日大dà曆lì六liù年nián十shí月yuè十shí二èr日rì特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng三sān藏zàng沙shā門mén大dà廣guǎng智zhì不bù空kōng上shàng表表biǎo寶應元聖文武皇帝批寶bǎo應yīng元yuán聖shèng文wén武wǔ皇huáng帝dì批pī和上夙事先朝弘闡妙教。演茲貝葉廣示和hé上shàng夙sù事shì先xiān朝cháo弘hóng闡chǎn妙miào教jiào。

演yǎn茲zī貝bèi葉yè廣guǎng示shì迷津。朕嗣纘丕圖恭承叡旨。和尚再加詳迷mí津jīn。朕zhèn嗣sì纘zuǎn丕pī圖tú恭gōng承chéng叡ruì旨zhǐ。

和hé尚shàng再zài加jiā詳xiáng譯。令卷軸續畢永濟生靈。深可嘉歎。其所譯yì。令lìng卷juàn軸zhóu續xù畢bì永yǒng濟jì生shēng靈líng。

深shēn可kě嘉jiā歎tàn。其qí所suǒ譯經宜宣付中外。入一切經目錄。譯yì經jīng宜yí宣xuān付fù中zhōng外wài。

入rù一yī切qiè經jīng目mù錄lù。謝恩許新翻經論入目錄流行表謝恩許新翻經論入目錄流行表一首謝xiè恩ēn許xū新xīn翻fān經jīng論lùn入rù目mù錄lù流liú行xíng表biǎo謝xiè恩ēn許xū新xīn翻fān經jīng論lùn入rù目mù錄lù流liú行xíng表biǎo一yī首shǒu沙門不空言。中使李憲誠奉宣聖旨。送新沙shā門mén不bù空kōng言yán。

中zhōng使shǐ李lǐ憲xiàn誠chéng奉fèng宣xuān聖shèng旨zhǐ。送sòng新xīn翻經目錄勅一道制答進經表勅一道特翻fān經jīng目mù錄lù勅chì一yī道dào制zhì答dá進jìn經jīng表biǎo勅chì一yī道dào特tè令中外施行。仍入一切經目錄捧戴。忻躍喜令lìng中zhōng外wài施shī行xíng。

仍réng入rù一yī切qiè經jīng目mù錄lù捧pěng戴dài。忻xīn躍yuè喜xǐ荷無任誠歡誠悚。再歎再愧。伏惟陛下承荷hé無wú任rèn誠chéng歡huān誠chéng悚sǒng。

再zài歎tàn再zài愧kuì。伏fú惟wéi陛bì下xià承chéng法王之付屬。滿人心之志願持普賢之密印。法fǎ王wáng之zhī付fù屬shǔ。

滿mǎn人rén心xīn之zhī志zhì願yuàn持chí普pǔ賢xián之zhī密mì印yìn。行天子之正教。浹辰。際朗惠日於八方。在行xíng天tiān子zǐ之zhī正zhèng教jiào。

浹jiā辰chén。際jì朗lǎng惠huì日rì於wū八bā方fāng。

在zài於頃刻注洪澤于萬物。斯乃普天幸甚。而於wū頃qǐng刻kè注zhù洪hóng澤zé于yú萬wàn物wù。斯sī乃nǎi普pǔ天tiān幸xìng甚shèn。

而ér況在不空者焉。然不空所翻聖典四十餘年況kuàng在zài不bù空kōng者zhě焉yān。然rán不bù空kōng所suǒ翻fān聖shèng典diǎn四sì十shí餘yú年nián