兩部大法相承師資付法記卷 2 · 大正藏 0787b

幸請指示稽首三際一切智。普賢祕密持金幸xìng請qǐng指zhǐ示shì稽qǐ首shǒu三sān際jì一yī切qiè智zhì。普pǔ賢xián祕bì密mì持chí金jīn剛。迴茲讚演福群生。悉願同生安樂剎。剛gāng。

迴huí茲zī讚zàn演yǎn福fú群qún生shēng。悉xī願yuàn同tóng生shēng安ān樂lè剎chà。

巨唐大和八年歲次甲寅十月上旬有八日巨jù唐táng大dà和hé八bā年nián歲suì次cì甲jiǎ寅yín十shí月yuè上shàng旬xún有yǒu八bā日rì淨住寺傳教苾芻海雲集記之淨jìng住zhù寺sì傳chuán教jiào苾bì芻chú海hǎi雲yún集jí記jì之zhī寬喜元年三月二十八日奉寫了寬kuān喜xǐ元yuán年nián三sān月yuè二èr十shí八bā日rì奉fèng寫xiě了le金剛佛子金jīn剛gāng佛fó子zǐ際辨交了際jì辨biàn交jiāo了le此書異本兩三有之歟。此cǐ書shū異yì本běn兩liǎng三sān有yǒu之zhī歟yú。永仁五年十一月晦日。以上件御本書寫永yǒng仁rén五wǔ年nián十shí一yī月yuè晦huì日rì。

以yǐ上shàng件jiàn御yù本běn書shū寫xiě比校了。是則驚先師御名凌寒雪忘冷風比bǐ校xiào了le。是shì則zé驚jīng先xiān師shī御yù名míng凌líng寒hán雪xuě忘wàng冷lěng風fēng書寫了慈心記之。書shū寫xiě了le慈cí心xīn記jì之zhī。

康安元年延文六三晦改之。四月七日於康kāng安ān元yuán年nián延yán文wén六liù三sān晦huì改gǎi之zhī。四sì月yuè七qī日rì於wū東寺觀智院。以慈心上人本書寫了。但謬東dōng寺sì觀guān智zhì院yuàn。

以yǐ慈cí心xīn上shàng人rén本běn書shū寫xiě了le。但dàn謬miù字多多可直之金剛資賢寶生二十九。字zì多duō多duō可kě直zhí之zhī金jīn剛gāng資zī賢xián寶bǎo生shēng二èr十shí九jiǔ。

同十日以寫本加校合了。此記異本有之。同tóng十shí日rì以yǐ寫xiě本běn加jiā校xiào合hé了le。此cǐ記jì異yì本běn有yǒu之zhī。

本朝圓仁圓載圓珍宗睿遍明等編載之本本běn朝cháo圓yuán仁rén圓yuán載zài圓yuán珍zhēn宗zōng睿ruì遍biàn明míng等děng編biān載zài之zhī本běn雖有之。今本不載之。恐是根歟。此記既大雖suī有yǒu之zhī。今jīn本běn不bù載zài之zhī。

恐kǒng是shì根gēn歟yú。此cǐ記jì既jì大dà和八年撰集也。彼入唐學法大和以後星和hé八bā年nián撰zhuàn集jí也yě。

彼bǐ入rù唐táng學xué法fǎ大dà和hé以yǐ後hòu星xīng霜稍隔。爭可載彼名字乎。以知後人所致霜shuāng稍shāo隔gé。爭zhēng可kě載zài彼bǐ名míng字zì乎hū。

以yǐ知zhī後hòu人rén所suǒ致zhì也。仍故所寫留此本也。也yě。仍réng故gù所suǒ寫xiě留liú此cǐ本běn也yě。