歷代三寶紀卷 6 · 大正藏 0065b

陽。未發之頃于闐諸僧小乘學眾。遂以白王陽yáng。未wèi發fā之zhī頃qǐng于yú闐tián諸zhū僧sēng小xiǎo乘chéng學xué眾zhòng。

遂suì以yǐ白bái王wáng云。漢沙門欲以梵書惑亂正典。王為地主。若云yún。漢hàn沙shā門mén欲yù以yǐ梵fàn書shū惑huò亂luàn正zhèng典diǎn。

王wáng為wéi地dì主zhǔ。若ruò不禁之將斷大法聾盲漢地。王之咎也。王即不bù禁jīn之zhī將jiāng斷duàn大dà法fǎ聾lóng盲máng漢hàn地dì。

王wáng之zhī咎jiù也yě。王wáng即jí不聽齎經出境。士行懊惱深懷痛心。乃請乞不bù聽tīng齎jī經jīng出chū境jìng。

士shì行xíng懊ào惱nǎo深shēn懷huái痛tòng心xīn。乃nǎi請qǐng乞qǐ求燒經為證。王即許焉。於是積薪聚置殿前求qiú燒shāo經jīng為wéi證zhèng。

王wáng即jí許xū焉yān。於yú是shì積jī薪xīn聚jù置zhì殿diàn前qián欲以焚之。士行至誠臨火誓曰。若當大法應欲yù以yǐ焚fén之zhī。

士shì行xíng至zhì誠chéng臨lín火huǒ誓shì曰yuē。若ruò當dāng大dà法fǎ應yīng流漢地。經當不然。如其不護命也如何。言已流liú漢hàn地dì。

經jīng當dāng不bù然rán。如rú其qí不bù護hù命mìng也yě如rú何hé。

言yán已yǐ投經。火即為滅。皮牒如本。更覺光鮮。大眾駭投tóu經jīng。火huǒ即jí為wéi滅miè。

皮pí牒dié如rú本běn。更gèng覺jué光guāng鮮xiān。

大dà眾zhòng駭hài服咸稱神感。遂得送來達到陳留。還遇于闐服fú咸xián稱chēng神shén感gǎn。遂suì得dé送sòng來lái達dá到dào陳chén留liú。

還huán遇yù于yú闐tián僧無羅叉竺叔蘭等。當惠帝世元康元年五僧sēng無wú羅luó叉chā竺zhú叔shū蘭lán等děng。當dāng惠huì帝dì世shì元yuán康kāng元yuán年nián五wǔ月十日。於倉恒水南寺譯之。而竺道祖僧祐月yuè十shí日rì。

於wū倉cāng恒héng水shuǐ南nán寺sì譯yì之zhī。而ér竺zhú道dào祖zǔ僧sēng祐yòu王宗寶唱李廓法上靈裕等諸錄。述著眾經王wáng宗zōng寶bǎo唱chàng李lǐ廓kuò法fǎ上shàng靈líng裕yù等děng諸zhū錄lù。

述shù著zhù眾zhòng經jīng並云。朱士行翻此。蓋據其元尋之人推功歸並bìng云yún。朱zhū士shì行xíng翻fān此cǐ。

蓋gài據jù其qí元yuán尋xún之zhī人rén推tuī功gōng歸guī之耳。房審校勘支敏度錄及高僧傳出經後之zhī耳ěr。房fáng審shěn校jiào勘kān支zhī敏mǐn度dù錄lù及jí高gāo僧sēng傳chuán出chū經jīng後hòu記諸雜別目等乃是無羅叉竺叔蘭等三人記jì諸zhū雜zá別bié目mù等děng乃nǎi是shì無wú羅luó叉chā竺zhú叔shū蘭lán等děng三sān人rén詳譯。朱士行身留停于闐。仍於彼化。唯遣詳xiáng譯yì。

朱zhū士shì行xíng身shēn留liú停tíng于yú闐tián。仍réng於wū彼bǐ化huà。

唯wéi遣qiǎn弟子奉齎經來到乎晉地。斯豈得稱士行出弟dì子zǐ奉fèng齎jī經jīng來lái到dào乎hū晉jìn地dì。斯sī豈qǐ得dé稱chēng士shì行xíng出chū也。也yě。

5聶承遠超日明三昧經二卷5聶niè承chéng遠yuǎn超chāo日rì明míng三sān昧mèi經jīng二èr卷juàn迦葉詰阿難經一卷迦jiā葉yè詰jié阿ā難nán經jīng一yī卷juàn越難經一卷越yuè難nán經jīng一yī卷juàn右三經合四卷。惠帝世清信優婆塞聶承遠。右yòu三sān經jīng合hé四sì卷juàn。惠huì帝dì世shì清qīng信xìn優yōu婆pó塞sāi聶niè承chéng遠yuǎn。

以此經等雖並先出。文義隱質理句未圓。遠以yǐ此cǐ經jīng等děng雖suī並bìng先xiān出chū。文wén義yì隱yǐn質zhì理lǐ句jù未wèi圓yuán。

遠yuǎn後遂更重整文偈刪改勝前。見今所行於世者後hòu遂suì更gèng重chóng整zhěng文wén偈jì刪shān改gǎi勝shèng前qián。見jiàn今jīn所suǒ行xíng於wū世shì者zhě是。是shì。

6竺叔蘭異毘摩羅詰經三卷6竺zhú叔shū蘭lán異yì毘pí摩mó羅luó詰jié經jīng三sān卷juàn首楞嚴經二卷首shǒu楞léng嚴yán經jīng二èr卷juàn