辯中邊論頌卷 1 · 大正藏 0478a

三、二、七雜染，由虛妄分別。三sān、二èr、七qī雜zá染rǎn，由yóu虛xū妄wàng分fēn別bié。諸相及異門，義差別成立，諸zhū相xiāng及jí異yì門mén，義yì差chà別bié成chéng立lì，應知二空性，略說唯由此。應yīng知zhī二èr空kōng性xìng，略lüè說shuō唯wéi由yóu此cǐ。

無二有無故，非有亦非無，無wú二èr有yǒu無wú故gù，非fēi有yǒu亦yì非fēi無wú，非異亦非一，是說為空相。非fēi異yì亦yì非fēi一yī，是shì說shuō為wéi空kōng相xiàng。略說空異門，謂真如、實際、略lüè說shuō空kōng異yì門mén，謂wèi真zhēn如rú、實shí際jì、無相、勝義性、法界等應知。無wú相xiāng、勝shèng義yì性xìng、法fǎ界jiè等děng應yīng知zhī。

由無變無倒，相滅聖智境，由yóu無wú變biàn無wú倒dǎo，相xiāng滅miè聖shèng智zhì境jìng，及諸聖法因，異門義如次。及jí諸zhū聖shèng法fǎ因yīn，異yì門mén義yì如rú次cì。此雜染、清淨，由有垢、無垢，此cǐ雜zá染rǎn、清qīng淨jìng，由yóu有yǒu垢gòu、無wú垢gòu，如水界金空，淨故許為淨。如rú水shuǐ界jiè金jīn空kōng，淨jìng故gù許xū為wéi淨jìng。

能食及所食，此依身所住，能néng食shí及jí所suǒ食shí，此cǐ依yī身shēn所suǒ住zhù，能見如此理，所求二淨空。能néng見jiàn如rú此cǐ理lǐ，所suǒ求qiú二èr淨jìng空kōng。為常益有情、為不捨生死、為wéi常cháng益yì有yǒu情qíng、為wéi不bù捨shě生shēng死sǐ、為善無窮盡，故觀此為空。為wéi善shàn無wú窮qióng盡jìn，故gù觀guān此cǐ為wéi空kōng。

為種性清淨、為得諸相好、為wéi種zhǒng性xìng清qīng淨jìng、為wéi得dé諸zhū相xiāng好hǎo、為淨諸佛法，故菩薩觀空。為wéi淨jìng諸zhū佛fó法fǎ，故gù菩pú薩sà觀guān空kōng。補特伽羅法，實性俱非有，補bǔ特tè伽jiā羅luó法fǎ，實shí性xìng俱jù非fēi有yǒu，此無性、有性，故別立二空。此cǐ無wú性xìng、有yǒu性xìng，故gù別bié立lì二èr空kōng。

此若無雜染，一切應自脫；此cǐ若ruò無wú雜zá染rǎn，一yī切qiè應yīng自zì脫tuō；此若無清淨，功用應無果。此cǐ若ruò無wú清qīng淨jìng，功gōng用yòng應yīng無wú果guǒ。

非染非不染，非淨非不淨，非fēi染rǎn非fēi不bù染rǎn，非fēi淨jìng非fēi不bù淨jìng，心性本淨故，由客塵所染。心xīn性xìng本běn淨jìng故gù，由yóu客kè塵chén所suǒ染rǎn。

2辯障品辯障品第二2辯biàn障zhàng品pǐn辯biàn障zhàng品pǐn第dì二èr

具分及一分，增盛與平等，具jù分fēn及jí一yī分fēn，增zēng盛shèng與yǔ平píng等děng，於生死取捨，說障二種性。於wū生shēng死sǐ取qǔ捨shě，說shuō障zhàng二èr種zhǒng性xìng。九種煩惱相，謂愛等九結，九jiǔ種zhǒng煩fán惱nǎo相xiāng，謂wèi愛ài等děng九jiǔ結jié，初二障厭捨，餘七障真見，初chū二èr障zhàng厭yàn捨shě，餘yú七qī障zhàng真zhēn見jiàn，謂能障身見，彼事滅道寶，謂wèi能néng障zhàng身shēn見jiàn，彼bǐ事shì滅miè道dào寶bǎo，