辯中邊論頌卷 1 · 大正藏 0477c

No.1601[cf.Nos.1599,1600]No.1601[cf.Nos.1599,1600]

辯中邊論頌一卷辯biàn中zhōng邊biān論lùn頌sòng一yī卷juàn彌勒菩薩說彌mí勒lè菩pú薩sà說shuō

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

1辯相品辯相品第一1辯biàn相xiāng品pǐn辯biàn相xiāng品pǐn第dì一yī

唯相障真實，及修諸對治，唯wéi相xiāng障zhàng真zhēn實shí，及jí修xiū諸zhū對duì治zhì，即此修分位，得果無上乘。即jí此cǐ修xiū分fēn位wèi，得dé果guǒ無wú上shàng乘chéng。虛妄分別有，於此二都無，虛xū妄wàng分fēn別bié有yǒu，於wū此cǐ二èr都dōu無wú，此中唯有空，於彼亦有此。此cǐ中zhōng唯wéi有yǒu空kōng，於wū彼bǐ亦yì有yǒu此cǐ。

故說一切法，非空非不空，故gù說shuō一yī切qiè法fǎ，非fēi空kōng非fēi不bù空kōng，有無及有故，是則契中道。有yǒu無wú及jí有yǒu故gù，是shì則zé契qì中zhōng道dào。識生變似義、有情、我及了，識shí生shēng變biàn似sì義yì、有yǒu情qíng、我wǒ及jí了le，此境實非有，境無故識無。此cǐ境jìng實shí非fēi有yǒu，境jìng無wú故gù識shí無wú。

虛妄分別性，由此義得成，虛xū妄wàng分fēn別bié性xìng，由yóu此cǐ義yì得dé成chéng，非實有全無，許滅解脫故。非fēi實shí有yǒu全quán無wú，許xū滅miè解jiě脫tuō故gù。唯所執、依他，及圓成實性，唯wéi所suǒ執zhí、依yī他tā，及jí圓yuán成chéng實shí性xìng，境故分別故，及二空故說。境jìng故gù分fēn別bié故gù，及jí二èr空kōng故gù說shuō。

依識有所得，境無所得生；依yī識shí有yǒu所suǒ得dé，境jìng無wú所suǒ得dé生shēng；依境無所得，識無所得生。依yī境jìng無wú所suǒ得dé，識shí無wú所suǒ得dé生shēng。

由識有得性，亦成無所得，由yóu識shí有yǒu得dé性xìng，亦yì成chéng無wú所suǒ得dé，故知二有得，無得性平等。故gù知zhī二èr有yǒu得dé，無wú得dé性xìng平píng等děng。三界心心所，是虛妄分別，三sān界jiè心xīn心xīn所suǒ，是shì虛xū妄wàng分fēn別bié，唯了境名心，亦別名心所。唯wéi了le境jìng名míng心xīn，亦yì別bié名míng心xīn所suǒ。

一則名緣識，第二名受者，一yī則zé名míng緣yuán識shí，第dì二èr名míng受shòu者zhě，此中能受用，分別推心所。此cǐ中zhōng能néng受shòu用yòng，分fēn別bié推tuī心xīn所suǒ。覆障及安立、將導、攝、圓滿、覆fù障zhàng及jí安ān立lì、將jiāng導dǎo、攝shè、圓yuán滿mǎn、三分別、受用、引起并連縛、三sān分fēn別bié、受shòu用yòng、引yǐn起qǐ并bìng連lián縛fù、現前、苦果故，唯此惱世間，現xiàn前qián、苦kǔ果guǒ故gù，唯wéi此cǐ惱nǎo世shì間jiān，