瑜伽集要焰口施食儀卷 1 · 大正藏 0482c

離，亦無我慢疑惑具知足，惡緣猶如蠱毒願離lí，亦yì無wú我wǒ慢màn疑yí惑huò具jù知zhī足zú，惡è緣yuán猶yóu如rú蠱gǔ毒dú願yuàn捨離最上三寶。捨shě離lí最zuì上shàng三sān寶bǎo。功德本願最上三寶處，願能恒常歸依而供功gōng德dé本běn願yuàn最zuì上shàng三sān寶bǎo處chǔ，願yuàn能néng恒héng常cháng歸guī依yī而ér供gòng養，貪欲嗔恚愚癡三種毒，猶如大地恒常勿養yǎng，貪tān欲yù嗔chēn恚huì愚yú癡chī三sān種zhǒng毒dú，猶yóu如rú大dà地dì恒héng常cháng勿wù應起最上三寶。應yīng起qǐ最zuì上shàng三sān寶bǎo。

觀見六塵境界色等法，猶如陽焰幻化而悟觀guān見jiàn六liù塵chén境jìng界jiè色sè等děng法fǎ，猶yóu如rú陽yáng焰yàn幻huàn化huà而ér悟wù解，五欲自性境處無染著，願我恒不忘失菩解jiě，五wǔ欲yù自zì性xìng境jìng處chǔ無wú染rǎn著zhù，願yuàn我wǒ恒héng不bù忘wàng失shī菩pú提心最上三寶。提tí心xīn最zuì上shàng三sān寶bǎo。一切大乘甚深微妙法，如救頭然精進常修一yī切qiè大dà乘chéng甚shèn深shēn微wēi妙miào法fǎ，如rú救jiù頭tóu然rán精jīng進jìn常cháng修xiū學，證得無比究竟菩提時，以四攝法能救於學xué，證zhèng得dé無wú比bǐ究jiū竟jìng菩pú提tí時shí，以yǐ四sì攝shè法fǎ能néng救jiù於wū六趣最上三寶。六liù趣qù最zuì上shàng三sān寶bǎo。

能救五濁大悲觀世音，末劫之時弘願地藏能néng救jiù五wǔ濁zhuó大dà悲bēi觀guān世shì音yīn，末mò劫jié之zhī時shí弘hóng願yuàn地dì藏cáng王，所有一切賢聖護法神，證明護念法燈覆王wáng，所suǒ有yǒu一yī切qiè賢xián聖shèng護hù法fǎ神shén，證zhèng明míng護hù念niàn法fǎ燈dēng覆fù熾然最上三寶。熾chì然rán最zuì上shàng三sān寶bǎo。護國護法塔廟諸護神，威德熾盛迴遮大結護hù國guó護hù法fǎ塔tǎ廟miào諸zhū護hù神shén，威wēi德dé熾chì盛shèng迴huí遮zhē大dà結jié界，怨魔外道毒類悉摧壞，龍鬼星辰毒類心界jiè，怨yuàn魔mó外wài道dào毒dú類lèi悉xī摧cuī壞huài，龍lóng鬼guǐ星xīng辰chén毒dú類lèi心xīn驚怖最上三寶。驚jīng怖bù最zuì上shàng三sān寶bǎo。

三災五濁速願得消除，七難八怖一念皆消三sān災zāi五wǔ濁zhuó速sù願yuàn得dé消xiāo除chú，七qī難nán八bā怖bù一yī念niàn皆jiē消xiāo滅，百穀豐饒萬物而茂盛，七寶充足五味悉滅miè，百bǎi穀gǔ豐fēng饒ráo萬wàn物wù而ér茂mào盛shèng，七qī寶bǎo充chōng足zú五wǔ味wèi悉xī具足最上三寶。具jù足zú最zuì上shàng三sān寶bǎo。四事供養受用無乏少，修八福田吉祥獲安四sì事shì供gòng養yǎng受shòu用yòng無wú乏fá少shǎo，修xiū八bā福fú田tián吉jí祥xiáng獲huò安ān樂，普國興隆佛事轉法輪，增長有情福慧皆樂lè，普pǔ國guó興xīng隆lóng佛fó事shì轉zhuǎn法fǎ輪lún，增zēng長cháng有yǒu情qíng福fú慧huì皆jiē圓滿最上三寶。圓yuán滿mǎn最zuì上shàng三sān寶bǎo。

我等善根緣起法性力，上師本尊空行攝受我wǒ等děng善shàn根gēn緣yuán起qǐ法fǎ性xìng力lì，上shàng師shī本běn尊zūn空kōng行xíng攝shè受shòu力，三寶真諦密呪威神力，所發願時行願速力lì，三sān寶bǎo真zhēn諦dì密mì呪zhòu威wēi神shén力lì，所suǒ發fā願yuàn時shí行xíng願yuàn速sù成就最上三寶。成chéng就jiù最zuì上shàng三sān寶bǎo。能迴施人迴施迴施善，所獲一切一切諸功能néng迴huí施shī人rén迴huí施shī迴huí施shī善shàn，所suǒ獲huò一yī切qiè一yī切qiè諸zhū功gōng德，猶如幻化幻化似夢境，三輪體空體空悉德dé，猶yóu如rú幻huàn化huà幻huàn化huà似sì夢mèng境jìng，三sān輪lún體tǐ空kōng體tǐ空kōng悉xī清寧最上三寶。清qīng寧níng最zuì上shàng三sān寶bǎo。