瑜伽集要焰口施食儀卷 1 · 大正藏 0482a

􄗱耶􄙘月􈎭謨􈁙拶􄗱耶􄙘月􈎭謨􈁙拶􄗱耶􄙦菽􇧹塔􄗱耶􄗱耶yē􄙘月yuè􈎭謨mó􈁙拶zā􄗱耶yē􄙘月yuè􈎭謨mó􈁙拶zā􄗱耶yē􄙦菽shū􇧹塔tǎ􄗱耶yē􄙦菽􇧹塔􄗱耶􄙘月􄙦菽􇧹塔􄗱耶􄙘月􄙦菽􇧹塔􄗱耶􄙺薩􄙦菽shū􇧹塔tǎ􄗱耶yē􄙘月yuè􄙦菽shū􇧹塔tǎ􄗱耶yē􄙘月yuè􄙦菽shū􇧹塔tǎ􄗱耶yē􄙺薩sà􅞣蠻􄕗達􈎭謨􈁙拶􄗱耶􈎭謨􈁙拶􄗱耶􄙺薩􅞣蠻􄕗怛􄗽囉􅞣蠻mán􄕗達dá􈎭謨mó􈁙拶zā􄗱耶yē􈎭謨mó􈁙拶zā􄗱耶yē􄙺薩sà􅞣蠻mán􄕗怛dá􄗽囉luō􅋎釋迷二合􄖵八􄙀咧􄙦說􇧼提􄙺薩􅞣哩斡二合􄕗怛􄕤塔􅋎釋shì迷mí二èr合hé􄖵八bā􄙀咧liē􄙦說shuō􇧼提tí􄙺薩sà􅞣哩lī斡wò二èr合hé􄕗怛dá􄕤塔tǎ􄑘葛􄕘達􄮦赫囉二合􄕯答􄗲牙􄕽鐵􆵋瑟吒􄖩納􄕽鐵􆵋瑟吒二合􄑘葛gě􄕘達dá􄮦赫hè囉luō二èr合hé􄕯答dá􄗲牙yá􄕽鐵tiě􆵋瑟sè吒zhà􄖩納nà􄕽鐵tiě􆵋瑟sè吒zhà二èr合hé􄕝敵􄗥摩􈃵特哩二合􄗥摩􈃵特哩二合􄗥麻􄚩訶􄗥摩􄕝敵dí􄗥摩mó􈃵特tè哩lī二èr合hé􄗥摩mó􈃵特tè哩lī二èr合hé􄗥麻má􄚩訶hē􄗥摩mó􈊩特哩二合􄗥麻􄚩訶􄗥摩􈃵特囉二合􄙖瞞􈃵的囉二合􄖵芭􈊩特tè哩lī二èr合hé􄗥麻má􄚩訶hē􄗥摩mó􈃵特tè囉luō二èr合hé􄙖瞞mán􈃵的de囉luō二èr合hé􄖵芭bā􄕶諦􇩉莎引􄚩訶引􄕶諦dì􇩉莎shā引yǐn􄚩訶hē引yǐn

六趣偈六趣偈六liù趣qù偈jì

承斯善利，地獄受苦有情者，刀山劍樹變化承chéng斯sī善shàn利lì，地dì獄yù受shòu苦kǔ有yǒu情qíng者zhě，刀dāo山shān劍jiàn樹shù變biàn化huà皆成如意樹，火團鐵丸變成蓮華而為寶吉皆jiē成chéng如rú意yì樹shù，火huǒ團tuán鐵tiě丸wán變biàn成chéng蓮lián華huá而ér為wéi寶bǎo吉jí祥，地獄解脫而能成正覺。祥xiáng，地dì獄yù解jiě脫tuō而ér能néng成chéng正zhèng覺jué。承斯善利，餓鬼受苦有情者，口中煙焰燒身承chéng斯sī善shàn利lì，餓è鬼guǐ受shòu苦kǔ有yǒu情qíng者zhě，口kǒu中zhōng煙yān焰yàn燒shāo身shēn速願得清涼，觀音手內甘露自然長飽滿吉速sù願yuàn得dé清qīng涼liáng，觀guān音yīn手shǒu內nèi甘gān露lù自zì然rán長cháng飽bǎo滿mǎn吉jí祥，餓鬼解脫而能成正覺。祥xiáng，餓è鬼guǐ解jiě脫tuō而ér能néng成chéng正zhèng覺jué。

承斯善利，畜生受苦有情者，殺害燒煮楚毒承chéng斯sī善shàn利lì，畜chù生sheng受shòu苦kǔ有yǒu情qíng者zhě，殺shā害hài燒shāo煮zhǔ楚chǔ毒dú等苦皆遠離，遠離乘騎愚癡，速得大智慧吉等děng苦kǔ皆jiē遠yuǎn離lí，遠yuǎn離lí乘chéng騎qí愚yú癡chī，速sù得dé大dà智zhì慧huì吉jí祥，畜生解脫而能成正覺。祥xiáng，畜chù生sheng解jiě脫tuō而ér能néng成chéng正zhèng覺jué。承斯善利，人間受苦有情者，生時猶如摩耶承chéng斯sī善shàn利lì，人rén間jiàn受shòu苦kǔ有yǒu情qíng者zhě，生shēng時shí猶yóu如rú摩mó耶yē右脇而降誕，願具六根，永離八難，修福慧吉右yòu脇xié而ér降jiàng誕dàn，願yuàn具jù六liù根gēn，永yǒng離lí八bā難nán，修xiū福fú慧huì吉jí祥，人間解脫而能成正覺。祥xiáng，人rén間jiàn解jiě脫tuō而ér能néng成chéng正zhèng覺jué。