阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌卷 1 · 大正藏 0190a

􄑌佉􄑌佉􄑌佉􄑌佉火急􄗷曳􆿅阿􄓚吒􄙖薄􄑄俱􄗱耶􈅼吽􄑌佉qū􄑌佉qū􄑌佉qū􄑌佉qū火huǒ急jí􄗷曳yè􆿅阿ā􄓚吒zhà􄙖薄báo􄑄俱jù􄗱耶yē􈅼吽hōng􄗁􈁆𠰢吒」􄗁􈁆𠰢吒zhà」「阿吒薄俱心中心呪曰：「阿ā吒zhà薄báo俱jù心xīn中zhōng心xīn呪zhòu曰yuē：「􇩂唵勅勅勅勅􄙖婆􄙊羅􄙖婆􄕝帝􅁥莎􄚩呵􆿅阿􄓚吒「􇩂唵ǎn勅chì勅chì勅chì勅chì􄙖婆pó􄙊羅luó􄙖婆pó􄕝帝dì􅁥莎shā􄚩呵hē􆿅阿ā􄓚吒zhà􆿅阿􄓚吒􄗷曳􄗁􈁆𠰢􅁥娑婆􄚩訶吞攝􅁥娑婆􄚩訶􆿅阿􆿅阿ā􄓚吒zhà􄗷曳yè􄗁􈁆𠰢􅁥娑suō婆pó􄚩訶hē吞tūn攝shè􅁥娑suō婆pó􄚩訶hē􆿅阿ā􄓚吒􆿅阿􄓚吒􆿁吽􄑖欠􆿁􄑖吽欠􄑼斫􄥇羯羅􈂪護􄕝帝􄙖跋􄓚吒zhà􆿅阿ā􄓚吒zhà􆿁吽hōng􄑖欠qiàn􆿁􄑖吽hōng欠qiàn􄑼斫zhuó􄥇羯jié羅luó􈂪護hù􄕝帝dì􄙖跋bá􄦽折羅力力力力􄗁􈁆𠰢􄗁􈁆𠰢􄗁􈁆𠰢􄗁􈁆𠰢急急急急􄦽折zhé羅luó力lì力lì力lì力lì􄗁􈁆𠰢􄗁􈁆𠰢􄗁􈁆𠰢􄗁􈁆𠰢急jí急jí急jí急jí􄗛頻􆩮娜􄗛􆩮頻娜􄗻閻􄗙婆􄗻􄗙閻婆攝持攝持􈅃僧􄚨伽􄗛頻bīn􆩮娜nà􄗛􆩮頻bīn娜nà􄗻閻yán􄗙婆pó􄗻􄗙閻yán婆pó攝shè持chí攝shè持chí􈅃僧sēng􄚨伽jiā􄗽羅􄒶闍吼吼吼吼􄗽羅􄑜瞿􄗱耶􆿁吽􈂪喉􈂪喉􈂪喉􄗽羅luó􄒶闍dū吼hǒu吼hǒu吼hǒu吼hǒu􄗽羅luó􄑜瞿qú􄗱耶yē􆿁吽hōng􈂪喉hóu􈂪喉hóu􈂪喉hóu􈂪喉􄓚吒􄓚吒􄓚吒􄓚吒􆿅阿􄓚吒􄙖薄􄑄俱􄗱耶􅁥娑婆􈂪喉hóu􄓚吒zhà􄓚吒zhà􄓚吒zhà􄓚吒zhà􆿅阿ā􄓚吒zhà􄙖薄báo􄑄俱jù􄗱耶yē􅁥娑suō婆pó􄚩訶」􄚩訶hē」「世尊！此名無邊甘露陀羅尼神呪，普為一切「世shì尊zūn！

此cǐ名míng無wú邊biān甘gān露lù陀tuó羅luó尼ní神shén呪zhòu，普pǔ為wéi一yī切qiè眾生作大救護。持是呪人，悉皆安隱眾生、皆眾zhòng生shēng作zuò大dà救jiù護hù。持chí是shì呪zhòu人rén，悉xī皆jiē安ān隱yǐn眾zhòng生shēng、皆jiē令快樂，離諸苦惱、王難賊難、怨家軍兵之難，令lìng快kuài樂lè，離lí諸zhū苦kǔ惱nǎo、王wáng難nán賊zéi難nán、怨yuàn家jiā軍jūn兵bīng之zhī難nán，若天龍鬼神、若羅剎、夜叉、鳩槃荼、吉遮、阿婆若ruò天tiān龍lóng鬼guǐ神shén、若ruò羅luó剎chà、夜yè叉chā、鳩jiū槃pán荼tú、吉jí遮zhē、阿ā婆pó娑、摩羅、步陀、毘舍遮、布單那、摩登伽、旃陀羅、娑suō、摩mó羅luó、步bù陀tuó、毘pí舍shè遮zhē、布bù單dān那nà、摩mó登dēng伽jiā、旃zhān陀tuó羅luó、外道、波旬、尼乾陀、火妖水妖、吒祁尼，及子女外wài道dào、波bō旬xún、尼ní乾qián陀tuó、火huǒ妖yāo水shuǐ妖yāo、吒zhà祁qí尼ní，及jí子zǐ女nǚ眷屬奴婢、一切小毒弊龍子，或變化而作男眷juàn屬shǔ奴nú婢bì、一yī切qiè小xiǎo毒dú弊bì龍lóng子zǐ，或huò變biàn化huà而ér作zuò男nán形女形、鳥獸形、龍蛇類，或有形或無形、或有形xíng女nǚ形xíng、鳥niǎo獸shòu形xíng、龍lóng蛇shé類lèi，或huò有yǒu形xíng或huò無wú形xíng、或huò有yǒu