聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經卷 3 · 大正藏 0116b

我者皆大怖畏。於一切求成就法中，一切真我wǒ者zhě皆jiē大dà怖bù畏wèi。於wū一yī切qiè求qiú成chéng就jiù法fǎ中zhōng，一yī切qiè真zhēn言忿怒使者眾中，我為最勝王。金剛手菩薩言yán忿fèn怒nù使shǐ者zhě眾zhòng中zhōng，我wǒ為wéi最zuì勝shèng王wáng。

金jīn剛gāng手shǒu菩pú薩sà哀愍難調於諸有情作障難者，為調伏彼故哀āi愍mǐn難nán調diào於wū諸zhū有yǒu情qíng作zuò障zhàng難nán者zhě，為wéi調diào伏fú彼bǐ故gù說是真言，於三昧中示現此形從額流出。說shuō是shì真zhēn言yán，於wū三sān昧mèi中zhōng示shì現xiàn此cǐ形xíng從cóng額é流liú出chū。是故一切真言無比，大威德、大忿怒、大怖畏、是shì故gù一yī切qiè真zhēn言yán無wú比bǐ，大dà威wēi德dé、大dà忿fèn怒nù、大dà怖bù畏wèi、大名稱，為護王及正法故。我祕密主說聖迦大dà名míng稱chēng，為wéi護hù王wáng及jí正zhèng法fǎ故gù。

我wǒ祕bì密mì主zhǔ說shuō聖shèng迦jiā抳金剛童子法，於此教中常作息災、增益、敬抳nǐ金jīn剛gāng童tóng子zǐ法fǎ，於wū此cǐ教jiào中zhōng常cháng作zuò息xī災zāi、增zēng益yì、敬jìng愛等法。若有於佛教中起邪見、起瞋毒心滅愛ài等děng法fǎ。若ruò有yǒu於wū佛fó教jiào中zhōng起qǐ邪xié見jiàn、起qǐ瞋chēn毒dú心xīn滅miè正法者，應作猛利心作降伏法。若彼降伏受正zhèng法fǎ者zhě，應yīng作zuò猛měng利lì心xīn作zuò降xiáng伏fú法fǎ。

若ruò彼bǐ降xiáng伏fú受shòu諸苦惱欲令除者，應用乳木作護摩，即得息諸zhū苦kǔ惱nǎo欲yù令lìng除chú者zhě，應yīng用yòng乳rǔ木mù作zuò護hù摩mó，即jí得dé息xī災。我今又說求悉地時能成辦諸事印，加持災zāi。我wǒ今jīn又yòu說shuō求qiú悉xī地dì時shí能néng成chéng辦bàn諸zhū事shì印yìn，加jiā持chí所成就物真言曰：所suǒ成chéng就jiù物wù真zhēn言yán曰yuē：「􇩂唵引􄑀迦􄕍抳􄥏矩嚕二合引􄕻馱􄙺薩􅞣嚩􄙺薩􄽙怛嚩二合「􇩂唵ǎn引yǐn􄑀迦jiā􄕍抳nǐ􄥏矩jǔ嚕lū二èr合hé引yǐn􄕻馱tuó􄙺薩sà􅞣嚩pó􄙺薩sà􄽙怛dá嚩pó二èr合hé􄗙婆去􄗻孕􄑀羯􄗽囉􄗽囉􄚴乞灑二合􄗽􄚴囉乞灑二合􄗙婆pó去qù􄗻孕yùn􄑀羯jié􄗽囉luō􄗽囉luō􄚴乞qǐ灑sǎ二èr合hé􄗽􄚴囉luō乞qǐ灑sǎ二èr合hé􄙺薩􅞣嚩􄩶捺囉二合􄢾尾野二合引􄕍抳􅁥娑嚩二合引􄙺薩sà􅞣嚩pó􄩶捺nà囉luō二èr合hé􄢾尾wěi野yě二èr合hé引yǐn􄕍抳nǐ􅁥娑suō嚩pó二èr合hé引yǐn􄚩賀」􄚩賀hè」「澡洗印。准前獨股杵印，二大指並入掌，手腕「澡zǎo洗xǐ印yìn。

准zhǔn前qián獨dú股gǔ杵chǔ印yìn，二èr大dà指zhǐ並bìng入rù掌zhǎng，手shǒu腕wàn相著即成。真言曰：相xiāng著zhù即jí成chéng。真zhēn言yán曰yuē：「􇩂唵引􄑀迦􄕍抳􄥏矩嚕二合引􄕻馱􄙺薩􅞣嚩􄙺薩「􇩂唵ǎn引yǐn􄑀迦jiā􄕍抳nǐ􄥏矩jǔ嚕lū二èr合hé引yǐn􄕻馱tuó􄙺薩sà􅞣嚩pó􄙺薩sà􄽙怛嚩二合引􄗙婆去􄗱野􄪼鉢囉二合􄕯娜􅕓娑曩二合引􄽙怛dá嚩pó二èr合hé引yǐn􄗙婆pó去qù􄗱野yě􄪼鉢bō囉luō二èr合hé􄕯娜nà􅕓娑suō曩nǎng二èr合hé引yǐn􄖩曩􄑀迦􄙄黎􄙼悉􈂧朕􄗫銘􄪼鉢囉二合􄗷拽􇩹蹉􄖩曩nǎng􄑀迦jiā􄙄黎lí􄙼悉xī􈂧朕zhèn􄗫銘míng􄪼鉢bō囉luō二èr合hé􄗷拽zhuài􇩹蹉cuō􅁥娑嚩二合引􄚩賀」􅁥娑suō嚩pó二èr合hé引yǐn􄚩賀hè」