大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經卷 4 · 大正藏 0852b

惹曳唵阿𡁠諦唵阿波囉𡁠諦」惹rě曳yè唵ǎn阿ā𡁠諦dì唵ǎn阿ā波bō囉luō𡁠諦dì」「此真言內有四姊妹親近菩薩，經行大地救「此cǐ真zhēn言yán內nèi有yǒu四sì姊zǐ妹mèi親qīn近jìn菩pú薩sà，經jīng行xíng大dà地dì救jiù度眾生，令諸有情依行真言行，如度得舡所度dù眾zhòng生shēng，令lìng諸zhū有yǒu情qíng依yī行xíng真zhēn言yán行xíng，如rú度dù得dé舡chuán所suǒ作圓滿，印名祕密。作zuò圓yuán滿mǎn，印yìn名míng祕bì密mì。「曩謨三滿哆沒馱喃路迦誐囉地「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán路lù迦jiā誐é囉luō地dì鉢底喃怛儞也他唵俱摩囉摩賀俱鉢bō底dǐ喃nán怛dá儞nǐ也yě他tā唵ǎn俱jù摩mó囉luō摩mó賀hè俱jù摩囉吉哩拏釤摩佉󰂛地薩怛嚩覩摩mó囉luō吉jí哩lī拏ná釤shān摩mó佉qū󰂛地dì薩sà怛dá嚩pó覩dǔ惹拏哆摩布囉摩布囉娑曩設吉曳覩儞也哆波尼囉訖旦誐囉訖惹rě拏ná哆duō摩mó布bù囉luō摩mó布bù囉luō娑suō曩nǎng設shè吉jí曳yè覩dǔ儞nǐ也yě哆duō波bō尼ní囉luō訖qì旦dàn誐é囉luō訖qì哆巘馱覩隷鉢曩必哩野佉佉佉哆duō巘yǎn馱tuó覩dǔ隷lì鉢bō曩nǎng必bì哩lī野yě佉qū佉qū佉qū呬佉呬吽吽涅哩怛也涅哩怛也呬xì佉qū呬xì吽hōng吽hōng涅niè哩lī怛dá也yě涅niè哩lī怛dá也yě囉訖哆補瑟波唧哆沒哩底娑囉luō訖qì哆duō補bǔ瑟sè波bō唧jī哆duō沒méi哩lī底dǐ娑suō摩野摩拏娑摩囉部囉摩部囉摩摩mó野yě摩mó拏ná娑suō摩mó囉luō部bù囉luō摩mó部bù囉luō摩mó部囉摩野部囉摩野羅護羅護摩尾部bù囉luō摩mó野yě部bù囉luō摩mó野yě羅luó護hù羅luó護hù摩mó尾wěi覽摩薩哩嚩迦哩野尼弭俱嚕尾唧覽lǎn摩mó薩sà哩lī嚩pó迦jiā哩lī野yě尼ní弭mǐ俱jù嚕lū尾wěi唧jī怛囉嚕波馱哩尼底瑟吒底瑟吒吽吽薩哩嚩沒馱努惹拏諦娑怛dá囉luō嚕lū波bō馱tuó哩lī尼ní底dǐ瑟sè吒zhà底dǐ瑟sè吒zhà吽hōng吽hōng薩sà哩lī嚩pó沒méi馱tuó努nǔ惹rě拏ná諦dì娑suō嚩賀」嚩pó賀hè」爾時，妙吉祥菩薩說此真言之時，大地六種爾ěr時shí，妙miào吉jí祥xiáng菩pú薩sà說shuō此cǐ真zhēn言yán之zhī時shí，大dà地dì六liù種zhǒng振動，大自在天現極惡相，童子天具火曜幖振zhèn動dòng，大dà自zì在zài天tiān現xiàn極jí惡è相xiāng，童tóng子zǐ天tiān具jù火huǒ曜yào幖biāo幟，俱來教化調伏一切惡業眾生。妙吉祥所幟zhì，俱jù來lái教jiào化huà調diào伏fú一yī切qiè惡è業yè眾zhòng生shēng。

妙miào吉jí祥xiáng所suǒ說大權菩薩，起慈愍心行菩薩行，利樂一切說shuō大dà權quán菩pú薩sà，起qǐ慈cí愍mǐn心xīn行xíng菩pú薩sà行xíng，利lì樂lè一yī切qiè愚癡眾生，印名大力，與真言同用，令得梵天愚yú癡chī眾zhòng生shēng，印yìn名míng大dà力lì，與yǔ真zhēn言yán同tóng用yòng，令lìng得dé梵fàn天tiān等大福德果，何況人身。等děng大dà福fú德dé果guǒ，何hé況kuàng人rén身shēn。爾時，妙吉祥菩薩，復說真言名為三字，為悲爾ěr時shí，妙miào吉jí祥xiáng菩pú薩sà，復fù說shuō真zhēn言yán名míng為wéi三sān字zì，為wéi悲bēi愍眾生，印名大力，與真言同用，令一切眾生愍mǐn眾zhòng生shēng，印yìn名míng大dà力lì，與yǔ真zhēn言yán同tóng用yòng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得大福德。得dé大dà福fú德dé。

「唵吽𠺁」「唵ǎn吽hōng𠺁」「此是三字真言，依法持誦所求皆成。「此cǐ是shì三sān字zì真zhēn言yán，依yī法fǎ持chí誦sòng所suǒ求qiú皆jiē成chéng。