大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經卷 4 · 大正藏 0852a

嚩三婆吠尾濕嚩嚕閉尼迦賀迦賀嚩pó三sān婆pó吠fèi尾wěi濕shī嚩pó嚕lū閉bì尼ní迦jiā賀hè迦jiā賀hè阿尾舍尾舍三摩野摩努」阿ā尾wěi舍shè尾wěi舍shè三sān摩mó野yě摩mó努nǔ」「此明名大精進，印名能瑟吒囉，亦名變化，「此cǐ明míng名míng大dà精jīng進jìn，印yìn名míng能néng瑟sè吒zhà囉luō，亦yì名míng變biàn化huà，能令一切眾生起大施願，惠施一切有情。能néng令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng起qǐ大dà施shī願yuàn，惠huì施shī一yī切qiè有yǒu情qíng。「曩謨三滿哆沒馱喃摩進底也部哆「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán摩mó進jìn底dǐ也yě部bù哆duō嚕閉𧹞怛儞也他唵濕吠諦嚕lū閉bì𧹞怛dá儞nǐ也yě他tā唵ǎn濕shī吠fèi諦dì室哩嚩布」室shì哩lī嚩pó布bù」「此明名為大化，印名孔雀座，具不思議未曾「此cǐ明míng名míng為wéi大dà化huà，印yìn名míng孔kǒng雀què座zuò，具jù不bù思sī議yì未wèi曾céng有相，作一切所欲之事無不成就，能降伏世有yǒu相xiāng，作zuò一yī切qiè所suǒ欲yù之zhī事shì無wú不bù成chéng就jiù，能néng降xiáng伏fú世shì間童男童女生愛敬心。間jiàn童tóng男nán童tóng女nǚ生shēng愛ài敬jìng心xīn。

「曩謨三滿哆沒馱喃摩進底也部哆「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán摩mó進jìn底dǐ也yě部bù哆duō嚕閉𧹞怛儞也他唵契契哩婆虞哩薩嚕lū閉bì𧹞怛dá儞nǐ也yě他tā唵ǎn契qì契qì哩lī婆pó虞yú哩lī薩sà哩嚩設怛嚕薩旦婆野咎婆野謨哩lī嚩pó設shè怛dá嚕lū薩sà旦dàn婆pó野yě咎jiù婆pó野yě謨mó賀野嚩舍摩曩藥」賀hè野yě嚩pó舍shè摩mó曩nǎng藥yào」「此明名相應大明，印名嚩訖怛囉，能調伏「此cǐ明míng名míng相xiāng應yīng大dà明míng，印yìn名míng嚩pó訖qì怛dá囉luō，能néng調diào伏fú造惡眾生。造zào惡è眾zhòng生shēng。「曩謨三滿哆沒馱喃摩鉢底賀哆誐「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán摩mó鉢bō底dǐ賀hè哆duō誐é底鉢囉左哩拏怛儞也他唵室底dǐ鉢bō囉luō左zuǒ哩lī拏ná怛dá儞nǐ也yě他tā唵ǎn室shì哩」哩lī」「此明名大福德，印名合掌。佛自宣說，能令「此cǐ明míng名míng大dà福fú德dé，印yìn名míng合hé掌zhǎng。

佛fó自zì宣xuān說shuō，能néng令lìng有情得國王位。有yǒu情qíng得dé國guó王wáng位wèi。「曩謨三滿哆沒馱喃薩哩嚩薩怛嚩「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán薩sà哩lī嚩pó薩sà怛dá嚩pó婆野鉢囉捺曳喃怛儞也他唵婆pó野yě鉢bō囉luō捺nà曳yè喃nán怛dá儞nǐ也yě他tā唵ǎn阿𡁠諦俱摩哩嚕閉尼𪾼呬阿誐蹉摩阿ā𡁠諦dì俱jù摩mó哩lī嚕lū閉bì尼ní𪾼呬xì阿ā誐é蹉cuō摩mó摩迦哩焰俱嚕」摩mó迦jiā哩lī焰yàn俱jù嚕lū」「此名無能勝現童女身說甘露句，印名合掌，「此cǐ名míng無wú能néng勝shèng現xiàn童tóng女nǚ身shēn說shuō甘gān露lù句jù，印yìn名míng合hé掌zhǎng，與此真言同用，遠離一切冤家。與yǔ此cǐ真zhēn言yán同tóng用yòng，遠yuǎn離lí一yī切qiè冤yuān家jiā。

「曩謨三滿哆沒馱喃摩進底也部哆「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán摩mó進jìn底dǐ也yě部bù哆duō嚕閉𧹞怛儞也他唵惹曳唵尾嚕lū閉bì𧹞怛dá儞nǐ也yě他tā唵ǎn惹rě曳yè唵ǎn尾wěi