大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經卷 4 · 大正藏 0849c

「此真言是妙吉祥菩薩召請一切諸佛、一切「此cǐ真zhēn言yán是shì妙miào吉jí祥xiáng菩pú薩sà召zhào請qǐng一yī切qiè諸zhū佛fó、一yī切qiè菩薩、一切辟支佛、聲聞、天龍、夜叉、乾闥婆、阿菩pú薩sà、一yī切qiè辟pì支zhī佛fó、聲shēng聞wén、天tiān龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā修羅、誐嚕拏、緊那羅、摩睺羅伽、毘舍左、羅剎修xiū羅luó、誐é嚕lū拏ná、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、毘pí舍shè左zuǒ、羅luó剎chà娑、一切部多等。夫欲召請，先以香水加持七娑suō、一yī切qiè部bù多duō等děng。夫fū欲yù召zhào請qǐng，先xiān以yǐ香xiāng水shuǐ加jiā持chí七qī遍，灑淨一切廣闊四維上下，一切諸佛菩薩，遍biàn，灑sǎ淨jìng一yī切qiè廣guǎng闊kuò四sì維wéi上shàng下xià，一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú薩sà，妙吉祥并及眷屬，一切世間、出世間真言，一妙miào吉jí祥xiáng并bìng及jí眷juàn屬shǔ，一yī切qiè世shì間jiān、出chū世shì間jiān真zhēn言yán，一yī切部多眾，一切眾生皆赴道場。切qiè部bù多duō眾zhòng，一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē赴fù道dào場chǎng。

「曩謨三滿哆沒馱喃阿鉢囉底賀哆「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán阿ā鉢bō囉luō底dǐ賀hè哆duō舍娑曩喃唵度度囉度囉度波嚩悉儞舍shè娑suō曩nǎng喃nán唵ǎn度dù度dù囉luō度dù囉luō度dù波bō嚩pó悉xī儞nǐ度波哩唧史吽底瑟姹三摩野摩度dù波bō哩lī唧jī史shǐ吽hōng底dǐ瑟sè姹chà三sān摩mó野yě摩mó努娑摩囉娑嚩賀」努nǔ娑suō摩mó囉luō娑suō嚩pó賀hè」「此是獻香真言，若以白栴檀、龍腦、供俱「此cǐ是shì獻xiàn香xiāng真zhēn言yán，若ruò以yǐ白bái栴zhān檀tán、龍lóng腦nǎo、供gòng俱jù摩香和合等，燒此香時誦此真言，一切如來摩mó香xiāng和hé合hé等děng，燒shāo此cǐ香xiāng時shí誦sòng此cǐ真zhēn言yán，一yī切qiè如rú來lái及諸菩薩，一切聖眾皆受供養。及jí諸zhū菩pú薩sà，一yī切qiè聖shèng眾zhòng皆jiē受shòu供gòng養yǎng。

「前召請印名最上蓮華鬘，能與一切眾生作「前qián召zhào請qǐng印yìn名míng最zuì上shàng蓮lián華huá鬘mán，能néng與yǔ一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò大吉祥之事。大dà吉jí祥xiáng之zhī事shì。「若於諸佛如來、一切菩薩及聖眾等，獻閼伽「若ruò於wū諸zhū佛fó如rú來lái、一yī切qiè菩pú薩sà及jí聖shèng眾zhòng等děng，獻xiàn閼è伽jiā水，所用龍腦、白檀、供俱摩等香，復用惹帝華、水shuǐ，所suǒ用yòng龍lóng腦nǎo、白bái檀tán、供gòng俱jù摩mó等děng香xiāng，復fù用yòng惹rě帝dì華huá、適意華、摩梨迦華、末哩師迦華龍華、末俱適shì意yì華huá、摩mó梨lí迦jiā華huá、末mò哩lī師shī迦jiā華huá龍lóng華huá、末mò俱jù羅華、寶尼哆誐囉華，如是等香華用淹水羅luó華huá、寶bǎo尼ní哆duō誐é囉luō華huá，如rú是shì等děng香xiāng華huá用yòng淹yān水shuǐ內，此名獻閼伽水。獻水真言：內nèi，此cǐ名míng獻xiàn閼è伽jiā水shuǐ。

獻xiàn水shuǐ真zhēn言yán：