大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經卷 4 · 大正藏 0851b

怛囉娑摩囉薩哩嚩室左弭悉怛dá囉luō娑suō摩mó囉luō薩sà哩lī嚩pó室shì左zuǒ弭mǐ悉xī殿覩滿怛囉播那摩努囉淡左弭波哩殿diàn覩dǔ滿mǎn怛dá囉luō播bō那nà摩mó努nǔ囉luō淡dàn左zuǒ弭mǐ波bō哩lī布囉野」布bù囉luō野yě」「此發遣真言印，名寶座亦名獻座。若欲發遣「此cǐ發fā遣qiǎn真zhēn言yán印yìn，名míng寶bǎo座zuò亦yì名míng獻xiàn座zuò。若ruò欲yù發fā遣qiǎn賢聖等，專心志意念一七遍依法加持，所有賢xián聖shèng等děng，專zhuān心xīn志zhì意yì念niàn一yī七qī遍biàn依yī法fǎ加jiā持chí，所suǒ有yǒu一切世間出世間曼拏羅真言行皆得三昧一yī切qiè世shì間jiān出chū世shì間jiān曼màn拏ná羅luó真zhēn言yán行xíng皆jiē得dé三sān昧mèi成就，諸聖眾等歡喜而退。」成chéng就jiù，諸zhū聖shèng眾zhòng等děng歡huān喜xǐ而ér退tuì。」

爾時，妙吉祥童子復觀淨光天內一切大眾，爾ěr時shí，妙miào吉jí祥xiáng童tóng子zǐ復fù觀guān淨jìng光guāng天tiān內nèi一yī切qiè大dà眾zhòng，說自己明王真言：說shuō自zì己jǐ明míng王wáng真zhēn言yán：「曩謨薩哩嚩沒馱喃摩鉢囉底賀「曩nǎng謨mó薩sà哩lī嚩pó沒méi馱tuó喃nán摩mó鉢bō囉luō底dǐ賀hè哆誐底喃唵儞哩致」哆duō誐é底dǐ喃nán唵ǎn儞nǐ哩lī致zhì」妙吉祥說此真言已，化為明王名枳世儞，能妙miào吉jí祥xiáng說shuō此cǐ真zhēn言yán已yǐ，化huà為wéi明míng王wáng名míng枳zhǐ世shì儞nǐ，能néng作一切之事，印名大五髻。若用此印法，一作zuò一yī切qiè之zhī事shì，印yìn名míng大dà五wǔ髻jì。若ruò用yòng此cǐ印yìn法fǎ，一yī切難作之事皆得成就。切qiè難nán作zuò之zhī事shì皆jiē得dé成chéng就jiù。

「曩謨三滿哆沒馱喃摩鉢囉底賀哆「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán摩mó鉢bō囉luō底dǐ賀hè哆duō舍娑曩喃唵儞致」舍shè娑suō曩nǎng喃nán唵ǎn儞nǐ致zhì」「此真言名塢波枳世儞，印名廣開，一切之事「此cǐ真zhēn言yán名míng塢wù波bō枳zhǐ世shì儞nǐ，印yìn名míng廣guǎng開kāi，一yī切qiè之zhī事shì所求皆成。若有一切凶惡宿耀，自然退散。所suǒ求qiú皆jiē成chéng。若ruò有yǒu一yī切qiè凶xiōng惡è宿sù耀yào，自zì然rán退tuì散sàn。

「曩謨三滿哆沒馱喃摩鉢囉底賀哆「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán摩mó鉢bō囉luō底dǐ賀hè哆duō誐底喃唵儞」誐é底dǐ喃nán唵ǎn儞nǐ」「此真言名曩隷儞，印名寶座，能成一切之「此cǐ真zhēn言yán名míng曩nǎng隷lì儞nǐ，印yìn名míng寶bǎo座zuò，能néng成chéng一yī切qiè之zhī事，所有夜叉之眾亦能遣來。事shì，所suǒ有yǒu夜yè叉chā之zhī眾zhòng亦yì能néng遣qiǎn來lái。「曩謨三滿哆沒馱喃摩進部哆嚕閉𧹞「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán摩mó進jìn部bù哆duō嚕lū閉bì𧹞唵稍罩嚕」唵ǎn稍shāo罩zhào嚕lū」「此真言名波隷，儞印名大力，能調伏一切拏「此cǐ真zhēn言yán名míng波bō隷lì，儞nǐ印yìn名míng大dà力lì，能néng調diào伏fú一yī切qiè拏ná枳儞鬼。」妙吉祥所說一切諸佛同說：枳zhǐ儞nǐ鬼guǐ。」

妙miào吉jí祥xiáng所suǒ說shuō一yī切qiè諸zhū佛fó同tóng說shuō：「曩謨三滿哆沒馱喃摩鉢囉底賀哆「曩nǎng謨mó三sān滿mǎn哆duō沒méi馱tuó喃nán摩mó鉢bō囉luō底dǐ賀hè哆duō誐底鉢囉左哩𧹞怛儞也他唵誐é底dǐ鉢bō囉luō左zuǒ哩lī𧹞怛dá儞nǐ也yě他tā唵ǎn嚩囉禰」嚩pó囉luō禰mí」