文殊所說最勝名義經卷 1 · 大正藏 0816c

猶如大圓鑑，遍照盡無餘，猶yóu如rú大dà圓yuán鑑jiàn，遍biàn照zhào盡jìn無wú餘yú，化諸天人眾，三界得自在。化huà諸zhū天tiān人rén眾zhòng，三sān界jiè得dé自zì在zài。住平等聖道，湧現於法幢，住zhù平píng等děng聖shèng道dào，湧yǒng現xiàn於wū法fǎ幢zhuàng，普於十方界，示現童子相，普pǔ於wū十shí方fāng界jiè，示shì現xiàn童tóng子zǐ相xiāng，或現沙門相，或現老人相，或huò現xiàn沙shā門mén相xiāng，或huò現xiàn老lǎo人rén相xiāng，或三十二相，端嚴甚微妙。或huò三sān十shí二èr相xiāng，端duān嚴yán甚shèn微wēi妙miào。

智慧德行者，阿闍梨法師，智zhì慧huì德dé行xíng者zhě，阿ā闍dū梨lí法fǎ師shī，度一切眾生，相應成正覺。度dù一yī切qiè眾zhòng生shēng，相xiāng應yīng成chéng正zhèng覺jué。了達虛空界，一切智智海，了liǎo達dá虛xū空kōng界jiè，一yī切qiè智zhì智zhì海hǎi，破壞無明網，摧滅流轉輪。破pò壞huài無wú明míng網wǎng，摧cuī滅miè流liú轉zhuǎn輪lún。

永離諸煩惱，速達於彼岸，永yǒng離lí諸zhū煩fán惱nǎo，速sù達dá於wū彼bǐ岸àn，以智水灌頂，莊嚴妙寶冠。以yǐ智zhì水shuǐ灌guàn頂dǐng，莊zhuāng嚴yán妙miào寶bǎo冠guān。斷除三種苦，離一切纏縛，斷duàn除chú三sān種zhǒng苦kǔ，離lí一yī切qiè纏chán縛fù，得三種解脫，成正等正覺。得dé三sān種zhǒng解jiě脫tuō，成chéng正zhèng等děng正zhèng覺jué。

常於三界中，利益諸眾生，常cháng於wū三sān界jiè中zhōng，利lì益yì諸zhū眾zhòng生shēng，圓滿清淨行，功德悉增長。圓yuán滿mǎn清qīng淨jìng行xíng，功gōng德dé悉xī增zēng長cháng。離一切有著，安住真實際，離lí一yī切qiè有yǒu著zhù，安ān住zhù真zhēn實shí際jì，持大如意寶，為最上導師。持chí大dà如rú意yì寶bǎo，為wéi最zuì上shàng導dǎo師shī。

現大相相應，作最上賢瓶，現xiàn大dà相xiāng相xiāng應yīng，作zuò最zuì上shàng賢xián瓶píng，饒益諸眾生，護念如赤子。饒ráo益yì諸zhū眾zhòng生shēng，護hù念niàn如rú赤chì子zǐ。淨通非淨通，時分三昧通，淨jìng通tōng非fēi淨jìng通tōng，時shí分fēn三sān昧mèi通tōng，了達正定通，眾生根境通，了liǎo達dá正zhèng定dìng通tōng，眾zhòng生shēng根gēn境jìng通tōng，功德通法通，得三種解脫，功gōng德dé通tōng法fǎ通tōng，得dé三sān種zhǒng解jiě脫tuō，清淨吉祥事，心歡喜踴躍。清qīng淨jìng吉jí祥xiáng事shì，心xīn歡huān喜xǐ踴yǒng躍yuè。

五面及五頂，五山嚴飾相，五wǔ面miàn及jí五wǔ頂dǐng，五wǔ山shān嚴yán飾shì相xiāng，大喜及大樂，大慶及大欲，大dà喜xǐ及jí大dà樂lè，大dà慶qìng及jí大dà欲yù，決定真實法，吉祥最勝尊。決jué定dìng真zhēn實shí法fǎ，吉jí祥xiáng最zuì勝shèng尊zūn。殊勝微妙行，利益諸眾生，殊shū勝shèng微wēi妙miào行xíng，利lì益yì諸zhū眾zhòng生shēng，為降伏魔怨，消除諸驚怖。為wéi降xiáng伏fú魔mó怨yuàn，消xiāo除chú諸zhū驚jīng怖bù。