文殊所說最勝名義經卷 1 · 大正藏 0816a

周遍於世間，教化諸眾生，周zhōu遍biàn於wū世shì間jiān，教jiào化huà諸zhū眾zhòng生shēng，以最殊勝行，成就諸義利。以yǐ最zuì殊shū勝shèng行xíng，成chéng就jiù諸zhū義yì利lì。作大引導師，令離諸疑惑，作zuò大dà引yǐn導dǎo師shī，令lìng離lí諸zhū疑yí惑huò，盡諸眾生界，悉獲安隱地。盡jìn諸zhū眾zhòng生shēng界jiè，悉xī獲huò安ān隱yǐn地dì。

檀戒忍進禪，熏修為福藏，檀tán戒jiè忍rěn進jìn禪shàn，熏xūn修xiū為wéi福fú藏cáng，智慧波羅蜜，熏修為智藏，智zhì慧huì波bō羅luó蜜mì，熏xūn修xiū為wéi智zhì藏cáng，方便及願力，隨順修二藏，方fāng便biàn及jí願yuàn力lì，隨suí順shùn修xiū二èr藏cáng，圓滿行眾善，常普遍相應。圓yuán滿mǎn行xíng眾zhòng善shàn，常cháng普pǔ遍biàn相xiāng應yīng。禪定意微妙，示身相不動，禪shàn定dìng意yì微wēi妙miào，示shì身shēn相xiāng不bù動dòng，法報化三身，五佛五種智，法fǎ報bào化huà三sān身shēn，五wǔ佛fó五wǔ種zhǒng智zhì，五佛嚴寶冠，五眼照世間，五wǔ佛fó嚴yán寶bǎo冠guān，五wǔ眼yǎn照zhào世shì間jiān，應現一切佛，令眾善增長。應yīng現xiàn一yī切qiè佛fó，令lìng眾zhòng善shàn增zēng長cháng。

所修智慧力，能斷諸輪轉，所suǒ修xiū智zhì慧huì力lì，能néng斷duàn諸zhū輪lún轉zhuǎn，金剛堅固身，真實不思議。金jīn剛gāng堅jiān固gù身shēn，真zhēn實shí不bù思sī議yì。毘盧遮那佛，大智光熾盛，毘pí盧lú遮zhē那nà佛fó，大dà智zhì光guāng熾chì盛shèng，自然虛空中，湧出智慧光，自zì然rán虛xū空kōng中zhōng，湧yǒng出chū智zhì慧huì光guāng，遍照諸剎土，一切如來身，遍biàn照zhào諸zhū剎chà土tǔ，一yī切qiè如rú來lái身shēn，明王大神呪，勝義悉成就。明míng王wáng大dà神shén呪zhòu，勝shèng義yì悉xī成chéng就jiù。

大烏瑟膩沙，普放淨光明，大dà烏wū瑟sè膩nì沙shā，普pǔ放fàng淨jìng光guāng明míng，照一切佛身，彼佛咸恭敬，照zhào一yī切qiè佛fó身shēn，彼bǐ佛fó咸xián恭gōng敬jìng，瞻仰心歡喜，威儀皆具足，瞻zhān仰yǎng心xīn歡huān喜xǐ，威wēi儀yí皆jiē具jù足zú，供養伸讚歎，牟尼大金仙。供gòng養yǎng伸shēn讚zàn歎tàn，牟mù尼ní大dà金jīn仙xiān。安住三部呪，三昧呪現前，安ān住zhù三sān部bù呪zhòu，三sān昧mèi呪zhòu現xiàn前qián，三寶最殊勝，三乘及引導。三sān寶bǎo最zuì殊shū勝shèng，三sān乘chéng及jí引yǐn導dǎo。

不空羂索部，執持金剛索，不bù空kōng羂juàn索suǒ部bù，執zhí持chí金jīn剛gāng索suǒ，及持金剛鉤，示現忿怒相。及jí持chí金jīn剛gāng鉤gōu，示shì現xiàn忿fèn怒nù相xiāng。降伏諸魔怨，大忿怒明王，降xiáng伏fú諸zhū魔mó怨yuàn，大dà忿fèn怒nù明míng王wáng，六面現六眼，一身生六臂。六liù面miàn現xiàn六liù眼yǎn，一yī身shēn生shēng六liù臂bì。

口出大利牙，手執紺迦羅，口kǒu出chū大dà利lì牙yá，手shǒu執zhí紺gàn迦jiā羅luó，