金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經卷 1 · 大正藏 0073c

即觀自身等同金剛薩埵，處在月輪。又觀金即jí觀guān自zì身shēn等děng同tóng金jīn剛gāng薩sà埵duǒ，處chǔ在zài月yuè輪lún。又yòu觀guān金jīn剛薩埵在身前，如鏡中像，與身相對等無有剛gāng薩sà埵duǒ在zài身shēn前qián，如rú鏡jìng中zhōng像xiàng，與yǔ身shēn相xiāng對duì等děng無wú有yǒu異。由結此印，誦真言，觀念相應故，即得於一異yì。

由yóu結jié此cǐ印yìn，誦sòng真zhēn言yán，觀guān念niàn相xiāng應yīng故gù，即jí得dé於wū一yī切印為主宰。切qiè印yìn為wéi主zhǔ宰zǎi。次結大三昧耶真實印。二手金剛縛，忍願屈次cì結jié大dà三sān昧mèi耶yē真zhēn實shí印yìn。

二èr手shǒu金jīn剛gāng縛fù，忍rěn願yuàn屈qū入掌面相合，檀慧禪智直竪相合，以忍願頭入rù掌zhǎng面miàn相xiāng合hé，檀tán慧huì禪shàn智zhì直zhí竪shù相xiāng合hé，以yǐ忍rěn願yuàn頭tóu頻觸心上。真言曰：頻bīn觸chù心xīn上shàng。真zhēn言yán曰yuē：「唵三麼野斛素囉多娑怛鑁」「唵ǎn三sān麼mó野yě斛hú素sù囉luō多duō娑suō怛dá鑁zōng」由結此印警覺瑜伽者身中金剛薩埵，以威由yóu結jié此cǐ印yìn警jǐng覺jué瑜yú伽jiā者zhě身shēn中zhōng金jīn剛gāng薩sà埵duǒ，以yǐ威wēi神加持行者，速得成就普賢菩薩身。神shén加jiā持chí行xíng者zhě，速sù得dé成chéng就jiù普pǔ賢xián菩pú薩sà身shēn。

次結三世勝菩薩印。二手各作金剛拳，右手次cì結jié三sān世shì勝shèng菩pú薩sà印yìn。二èr手shǒu各gè作zuò金jīn剛gāng拳quán，右yòu手shǒu加左手上，檀慧反相鉤，直竪進力，安印當加jiā左zuǒ手shǒu上shàng，檀tán慧huì反fǎn相xiāng鉤gōu，直zhí竪shù進jìn力lì，安ān印yìn當dāng心。誦真言三遍。真言曰：心xīn。

誦sòng真zhēn言yán三sān遍biàn。真zhēn言yán曰yuē：「唵遜婆𩕳遜婆吽疙囉「唵ǎn遜xùn婆pó𩕳遜xùn婆pó吽hōng疙gē囉luō釁拏疙囉釁拏吽疙囉釁xìn拏ná疙gē囉luō釁xìn拏ná吽hōng疙gē囉luō釁拏跛野吽阿曩野斛釁xìn拏ná跛bǒ野yě吽hōng阿ā曩nǎng野yě斛hú婆誐鑁嚩日囉吽發吒」婆pó誐é鑁zōng嚩pó日rì囉luō吽hōng發fā吒zhà」即入金剛忿怒威光熾盛三世勝三摩地。此即jí入rù金jīn剛gāng忿fèn怒nù威wēi光guāng熾chì盛shèng三sān世shì勝shèng三sān摩mó地dì。

此cǐ菩薩有四面，皆忿怒。八臂，各執器仗。左足菩pú薩sà有yǒu四sì面miàn，皆jiē忿fèn怒nù。八bā臂bì，各gè執zhí器qì仗zhàng。

左zuǒ足zú踏烏摩，如丁字勢立。遍身火焰炯燃，如劫災踏tà烏wū摩mó，如rú丁dīng字zì勢shì立lì。遍biàn身shēn火huǒ焰yàn炯jiǒng燃rán，如rú劫jié災zāi火。此即三世勝聖者三摩地觀也。修行者應火huǒ。

此cǐ即jí三sān世shì勝shèng聖shèng者zhě三sān摩mó地dì觀guān也yě。修xiū行xíng者zhě應yīng住菩提心，深起悲愍滅除內外人天等障，即住zhù菩pú提tí心xīn，深shēn起qǐ悲bēi愍mǐn滅miè除chú內nèi外wài人rén天tiān等děng障zhàng，即jí以印左轉三匝辟除障者，便右轉三匝隨意以yǐ印yìn左zuǒ轉zhuǎn三sān匝zā辟pì除chú障zhàng者zhě，便biàn右yòu轉zhuǎn三sān匝zā隨suí意yì