金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經卷 1 · 大正藏 0072b

「唵嚩日嚕底瑟姹」「唵ǎn嚩pó日rì嚕lū底dǐ瑟sè姹chà」由結此印誦警覺真言，一切如來皆從定由yóu結jié此cǐ印yìn誦sòng警jǐng覺jué真zhēn言yán，一yī切qiè如rú來lái皆jiē從cóng定dìng出。瑜伽者應作是思惟：「啟告諸佛。我身少慧出chū。瑜yú伽jiā者zhě應yīng作zuò是shì思sī惟wéi：「啟qǐ告gào諸zhū佛fó。

我wǒ身shēn少shǎo慧huì少福沒於苦海，仗託諸佛威神之力。唯願少shǎo福fú沒méi於wū苦kǔ海hǎi，仗zhàng託tuō諸zhū佛fó威wēi神shén之zhī力lì。唯wéi願yuàn不捨大悲本願，慈悲矜愍觀察護念，拔濟不bù捨shě大dà悲bēi本běn願yuàn，慈cí悲bēi矜jīn愍mǐn觀guān察chá護hù念niàn，拔bá濟jì於我。」彼一切如來各以神力加持護念，修瑜於wū我wǒ。」

彼bǐ一yī切qiè如rú來lái各gè以yǐ神shén力lì加jiā持chí護hù念niàn，修xiū瑜yú伽者獲無量福，身心自在。伽jiā者zhě獲huò無wú量liáng福fú，身shēn心xīn自zì在zài。次應禮四方如來，請求加護。先禮東方阿閦次cì應yīng禮lǐ四sì方fāng如rú來lái，請qǐng求qiú加jiā護hù。

先xiān禮lǐ東dōng方fāng阿ā閦chù如來等一切如來。瑜伽者即以全身委地，二如rú來lái等děng一yī切qiè如rú來lái。瑜yú伽jiā者zhě即jí以yǐ全quán身shēn委wěi地dì，二èr手金剛合掌長舒頂上，以心著地，至誠敬禮。手shǒu金jīn剛gāng合hé掌zhǎng長cháng舒shū頂dǐng上shàng，以yǐ心xīn著zhù地dì，至zhì誠chéng敬jìng禮lǐ。

真言曰：真zhēn言yán曰yuē：「唵薩嚩怛他孽多布儒跛娑「唵ǎn薩sà嚩pó怛dá他tā孽niè多duō布bù儒rú跛bǒ娑suō他曩夜多麼南𩕳哩野多他tā曩nǎng夜yè多duō麼mó南nán𩕳哩lī野yě多duō夜銘薩嚩怛他孽多嚩日囉夜yè銘míng薩sà嚩pó怛dá他tā孽niè多duō嚩pó日rì囉luō薩怛嚩地瑟姹娑嚩𤚥吽」薩sà怛dá嚩pó地dì瑟sè姹chà娑suō嚩pó𤚥吽hōng」由結捨身印及誦真言、奉獻供養、禮敬故，瑜由yóu結jié捨shě身shēn印yìn及jí誦sòng真zhēn言yán、奉fèng獻xiàn供gòng養yǎng、禮lǐ敬jìng故gù，瑜yú伽者由作此禮，乃至成佛常得金剛薩埵伽jiā者zhě由yóu作zuò此cǐ禮lǐ，乃nǎi至zhì成chéng佛fó常cháng得dé金jīn剛gāng薩sà埵duǒ加持，令菩提心圓滿。加jiā持chí，令lìng菩pú提tí心xīn圓yuán滿mǎn。

次禮南方寶生如來等一切如來。如前展身次cì禮lǐ南nán方fāng寶bǎo生shēng如rú來lái等děng一yī切qiè如rú來lái。如rú前qián展zhǎn身shēn委地，金剛合掌下當心，以額著地，至誠禮敬。委wěi地dì，金jīn剛gāng合hé掌zhǎng下xià當dāng心xīn，以yǐ額é著zhù地dì，至zhì誠chéng禮lǐ敬jìng。

真言曰：真zhēn言yán曰yuē：「唵薩嚩怛他孽多布惹鼻曬「唵ǎn薩sà嚩pó怛dá他tā孽niè多duō布bù惹rě鼻bí曬shài迦夜多麼南𩕳哩野多迦jiā夜yè多duō麼mó南nán𩕳哩lī野yě多duō夜銘薩嚩怛他蘖多嚩日囉囉怛曩鼻詵左娑嚩𤚥夜yè銘míng薩sà嚩pó怛dá他tā蘖niè多duō嚩pó日rì囉luō囉luō怛dá曩nǎng鼻bí詵shēn左zuǒ娑suō嚩pó𤚥怛𠸪」怛dá𠸪」由結捨身印及誦真言奉獻供養禮敬故，乃由yóu結jié捨shě身shēn印yìn及jí誦sòng真zhēn言yán奉fèng獻xiàn供gòng養yǎng禮lǐ敬jìng故gù，乃nǎi至成佛，地地中常得虛空藏菩薩受與灌頂，至zhì成chéng佛fó，地dì地dì中zhōng常cháng得dé虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà受shòu與yǔ灌guàn頂dǐng，福德圓滿，具諸相好，當為三界法王。福fú德dé圓yuán滿mǎn，具jù諸zhū相xiāng好hǎo，當dāng為wéi三sān界jiè法fǎ王wáng。